Ofte stillede spørgsmål og svar

Ja, Addavox prioriterer din sikkerhed. Alle videoer og film krypteres både under overførsel og i inaktiv tilstand.

Nej. Vi sælger aldrig dit indhold, og vi deler aldrig dine videoer eller dit færdige, lokaliserede arbejde med tredjeparter. Dine filer opbevares i vores eget krypterede lager, der hostes på AWS. For at køre hvert trin i et job sender vi kun den lyd eller tekst, som det pågældende trin har brug for, f.eks. talelyd til transskription eller manuskript til oversættelse, til de AI-udbydere, vi bruger: AWS, Google, Microsoft Azure, Deepgram og Anthropic. De behandler det på vores vegne og modtager aldrig hele din video eller dit færdige arbejde. Vi indsamler kun de personlige oplysninger, vi har brug for for at levere tjenesten, f.eks. dit navn og din e-mailadresse, og kortbetalinger håndteres af Stripe, så vi gemmer aldrig dine kortoplysninger.

Ja – op til 3 timer og 12 GB pr. fil. Professionelle lokaliserer funktioner i fuld længde inden for det, og alt større kan skaleres eller opdeles i flere filer. Hvis en fil overskrider grænserne, afvises den før behandling, og du får automatisk refunderet betalingen, så du aldrig bliver opkrævet for arbejde, der ikke kunne køre. Længere videoer tager mere tid gennem AI'en, men den tid, der spares ved manuel lokalisering, er stadig betydelig.

Vi transkriberer på 80 kildesprog på tværs af 154 regionale varianter og producerer stemme på 80 målsprog på tværs af 154 regionale varianter, med 2.782 stemmer tilgængelige. Nye sprog tilføjes regelmæssigt.

Ja, Addavox opretter automatisk et projekt, når videoer uploades. Du kan spore status og tilføje og tilbagekalde adgang for korrekturlæsere.

Ja! Du kan tildele professionelle korrekturlæsere til specifikke projekter og sprog i appen og overvåge deres fremskridt live.

Addavox stemmematchning er bygget til lokalisering, hvilket gør det til et dårligt værktøj til deepfakes. Det skaber kun en stemme på et andet sprog end det, taleren taler, så det kan ikke regenerere en persons stemme på deres eget sprog. Stemmematchet lokalisering kræver en optaget samtykkeerklæring, før behandlingen begynder. Stemmer matches i hukommelsen, én sætning ad gangen, og ingen stemmeaftryk, stemmemodeller eller klonede stemmer gemmes til genbrug. Vores EULA forbyder deepfakes og efterligning.

Transskriptioner, lokaliserede undertekster, voiceover-spor for hvert sprog samt et blandet spor, der kombinerer baggrundsmusik, effekter og målsprogets voiceover.

I øjeblikket bruger Addavox 10 AI-modeller, og flere er under udvikling. Vores mål er at gøre lyd- og videolokalisering så effektiv som muligt. Vi udvikler kun AI-værktøjer, der kan levere hurtigere resultater af højere kvalitet eller forbedre det, der kan gøres manuelt.

Ja, men vi fraråder det. I vores egne tests er transskription og maskinoversættelse 95% til 98% nøjagtige, men fejl kan forværres: en transskriptionsfejl kan føre til en unøjagtig oversættelse. For at opnå de bedste resultater, få en professionel gennemgang og forfine det AI-genererede output.

Stemmematchning indfanger hver taleres tone, vokale kvaliteter og følelser sætning for sætning, så en hvisken matches som en hvisken og et råb som et råb. Derefter skaber den en ny stemme på målsproget, der lyder som modersmål for talere af det pågældende sprog. Du kan justere visse aspekter af tonen i editoren, og du kan bruge dine egne stemmekunstnere til enhver replik, der kræver en menneskelig optræden.

Stemmematchning holder hver taler genkendelig med deres tone, vokale karakter og følelse, samtidig med at de lyder modersmålsbaserede på målsproget. Det er bevidst ikke en nøjagtig kopi af den originale stemme: det er, hvad stemmekloning gør, og det er det, der gør kloning nyttig til deepfakes. Der er ingen minimumslængde: Addavox kan stemmematche et enkelt talt ord, og kvaliteten forbedres med længere ytringer på cirka 3-5 sekunder eller mere.