ADDAVOX

1. Oplysninger vi indsamler

Vi kan indsamle følgende typer oplysninger:

• Kontooplysninger: Navn, e-mailadresse og godkendelsesidentifikatorer (herunder legitimationsoplysninger administreret via vores identitetsudbyder).
• Uploadet indhold: Videoer, lydspor, transskriptioner, undertekster og tilhørende metadata, som du indsender til lokalisering, gennemgang eller eksport.
• Optagede stemmeoptagelser: Lyd, du optager i tjenesten for at erstatte eller regenerere lokaliseret tale, når du vælger denne funktion.
• Faktureringsoplysninger: Abonnementsplan, forbrugsminutter, kreditbalance og betalingsrelaterede optegnelser. Betalingskortoplysninger indsamles og behandles af Stripe ; vi gemmer ikke fulde kortnumre på vores servere.
• API og integrationsdata: API nøgler (gemt i hashet form), webhook-tilbagekalds-URL'er, du angiver, og jobstatusdata knyttet til programmatisk brug af tjenesten.
• Oplysninger om anmelder: Navn og e-mailadresse på personer, du inviterer til at anmelde lokaliseret indhold via magic-link-adgang.
• Chat- og redigeringshistorik: Beskeder, du sender til den i appen anvendte AI-gennemgangsassistent, og relaterede redigeringsmetadata, der er gemt sammen med dine projekter.
• Samtykke- og revisionsregistreringer: Valg af lokaliseringstilstand, attester af indholdsrettigheder og samtykke fra talere, tidsstempler og IP-adresser, der registreres, når du starter lokaliseringsjob.
• Brugs- og tekniske data: IP-adresse, browsertype, enhedsoplysninger, sessionsidentifikatorer og et enhedsfingeraftryk, der bruges til at sikre godkendte sessioner.
• Cookies og browserlagring: Strengt nødvendige cookies og begrænset browserlagring fra førsteparter, der bruges til at drive Tjenesten. Se afsnit 6 for detaljer.

2. Sådan bruger vi dine oplysninger

Vi bruger dine oplysninger til at levere, drive og forbedre Tjenesten:

• Lokalisering: Transkribering, oversættelse, syntetisering og stemmematchning af lyd- og videoindhold på målsprogene, herunder generering af undertekster ( SRT og VTT ) og eksport af leverancer.
• Gennemgang og samarbejde: Giver projektejere og inviterede korrekturlæsere mulighed for at redigere oversættelser, justere timing, forhåndsvise lyd og fuldføre gennemgangsarbejdsgange.
• AI-assisteret redigering: Styrer den indvendige gennemgangsassistent, der kan foreslå eller anvende redigeringer på segmenttekst, timing og relaterede projektdata efter din anvisning.
• API og Webhooks: Behandling af programmatiske lokaliseringsanmodninger og levering af jobstatusopdateringer til callback-URL'er, du konfigurerer.
• Fakturering og kontoadministration: Administration af abonnementer, inkluderet forbrug, overforbrugsgebyrer, kreditkøb, fakturaer og kontostatus (herunder meddelelser om manglende betaling).
• Kommunikation: Afsendelse af transaktionelle e-mails (f.eks. kontobekræftelse, abonnements- og faktureringsmeddelelser, brugsadvarsler og invitationer til anmeldere).
• Sikkerhed og overholdelse af regler: Godkendelse af brugere, forebyggelse af misbrug, vedligeholdelse af samtykkerevisionsspor og besvarelse af forespørgsler om rettigheder.
• Serviceforbedring: Diagnosticering af fejl, overvågning af ydeevne og forbedring af platformens pålidelighed og kvalitet.

Bemærk: Vi bruger ikke dit indhold til at træne generelle AI-modeller. Dit uploadede indhold og dine stemmedata behandles udelukkende for at levere de lokaliserings- og anmeldelsesfunktioner, du anmoder om.

3. AI-specifikke datapraksisser

• Transskriptioner og oversættelser genereres ved hjælp af maskinlærings- og store sprogmodeltjenester, der drives af Addavox og dets underprocessorer.
• Stemmetilpasset lokalisering behandler talerens stemmekarakteristika kortvarigt i hukommelsen for at justere syntetiseret output. Vi opretter, gemmer eller opbevarer ikke persistente stemmemodeller, stemmeaftryk eller biometriske skabeloner. Se vores EULA for at få alle detaljer.
• Standardlokalisering bruger præbyggede syntetiserede stemmer og behandler ikke identificerbare talestemmekarakteristika fra dit kildeindhold.
• Transskriptioner, oversættelser og segmentmetadata kan sendes til tredjepartsudbydere af sprog og tale udelukkende med det formål at udføre de behandlingstrin, du anmoder om.

4. Tredjepartstjenesteudbydere

Vi sælger ikke dine personlige oplysninger. Vi deler data med betroede tjenesteudbydere, der hjælper os med at drive Tjenesten, underlagt kontraktlige fortroligheds- og databeskyttelsesforpligtelser. Disse omfatter:

• Amazon Web Services ( AWS ): Cloud-hosting, objektlagring (S3), godkendelse ( Cognito ) og transaktionel e-mail ( SES ).
• Stripe : Betalingsbehandling, abonnementer og faktureringsportaltjenester.
• Deepgram : Tale-til-tekst-transkription og justering på ordniveau på lyd, du indsender.
• Google Cloud : Maskinoversættelse og tekst-til-tale-syntese.
• Anthropic : Bearbejdning af store sprogmodeller til forfining af oversættelser, kvalitetsevaluering og gennemgangsassistenten i appen.

Når du inviterer korrekturlæsere, beder du os om at dele projektadgang med disse personer. Når du konfigurerer API webhooks, sendes jobstatusdata til URL'er, du angiver. Du er ansvarlig for privatlivspraksis for dine valgte webhook-slutpunkter.

5. Dataopbevaring

Vi opbevarer uploadet projektindhold (videoer, lyd, transskriptioner og eksporterede filer), så du kan vende tilbage og redigere, gennemgå og genudgive arbejdet uden at starte forfra. Opbevaringsperioderne varierer afhængigt af datatypen:

• Projektindhold: Opbevares, indtil du sletter projektet eller anmoder om sletning.
• Kontooplysninger: Opbevares i din kontos levetid og efter behov for at overholde juridiske forpligtelser.
• Samtykke- og revisionslogge: Opbevares for at understøtte ansvarlighed, undersøgelse af misbrug og samarbejde med rettighedshavere, som beskrevet i vores EULA .
• Faktureringsoplysninger: Opbevares efter behov til regnskabsføring, skat og tvistbilæggelse.

For at anmode om sletning af din konto eller dit projektindhold, kontakt Nogle optegnelser kan opbevares, hvor det er påkrævet ved lov eller til legitime forretningsformål (f.eks. fakturering og revisionsspor for samtykke).

6. Cookies og browserlagring

Addavox bruger kun strengt nødvendige cookies og lagring fra førstepartsbrowsere. Vi bruger ikke analyse-, reklame-, retargeting- eller cross-site tracking-cookies på Tjenesten. Da vi ikke placerer ikke-essentielle cookies, viser vi ikke et cookie-samtykkebanner. Hvis vi introducerer ikke-essentielle cookies i fremtiden, opdaterer vi denne politik og anmoder om dit samtykke, før disse teknologier aktiveres.

6.1 Cookies vi sætter

• session ( HttpOnly cookie) — holder dig logget ind på din konto. Varighed: op til 30 dage, eller indtil du logger ud. Formål: godkendelse (strengt nødvendigt).
• oauth_state ( HttpOnly cookie) — bruges kun under Google-login for at forhindre forfalskning af anmodninger på tværs af websteder. Varighed: slettes, når login er fuldført. Formål: sikkerhed (strengt nødvendigt).

6.2 Browserlagring vi bruger

Vi bruger også førsteparts sessionStorage og localStorage på din enhed til de samme væsentlige formål:

• Godkendelsesflows — midlertidige værdier under Google-login (f.eks. PKCE verifikator og tilstandstoken), der fjernes, når login er fuldført.
• Sessionssikkerhed — et enhedsspecifikt salt, der bruges sammen med browserkryptografi til at beskytte godkendte anmodninger.
• Tjenestekontinuitet — genoptagelse af afbrudte uploads, bevaring af igangværende projektudkast (f.eks. efter en omdirigering af fakturering) og lagring af gennemgangsstatus i et projekt.
• Dine præferencer — genveje til sprogvælger, valgfrit valg af mikrofonenhed til optagede stemmeoptagelser og notifikationsstatus for korrekturlæsere i din browser.

6.3 Betalingssider fra tredjeparter

Når du køber et abonnement eller kreditter, bliver du omdirigeret til Stripe 's hostede betalingsside. Stripe kan indstille sine egne cookies på stripe.com i henhold til Stripe __'s privatlivspolitik. Addavox kontrollerer ikke disse cookies.

6.4 Administration af cookies og lagring

Du kan til enhver tid rydde cookies og webstedsdata via dine browserindstillinger. Hvis du gør det, logges du ud, og gemte kladder, upload-CV-henvisninger og browserindstillinger kan blive fjernet. Da vores cookies er strengt nødvendige for at levere Tjenesten, vil deaktivering af dem forhindre dig i at forblive logget ind eller bruge godkendte funktioner.

7. Databeskyttelse og -sikkerhed

Vi implementerer sikkerhedsforanstaltninger i henhold til branchestandarder, herunder:

• Kryptering af data under transit (TLS) og data i hvile i cloudlagring.
• Adgangskontroller, der begrænser medarbejderadgang til personoplysninger på et "need-to-know"-basis.
• Hashet lagring af API nøgler og sikker sessionsstyring.
• Vi sælger ikke personoplysninger til markedsføringsformål.

8. Dine rettigheder

Afhængigt af din placering kan du have ret til at anmode om adgang til, berigtigelse af, sletning af eller en kopi af dine personoplysninger og til at fravælge visse former for behandling. Indbyggere i Californien kan have yderligere rettigheder i henhold til CCPA / CPRA , herunder retten til at vide, hvilke personoplysninger vi indsamler, og hvordan vi bruger dem, samt retten til at anmode om sletning (med forbehold for undtagelser).

Du kan anmode om:

• Adgang og portabilitet — en kopi af de personoplysninger, vi opbevarer om dig.
• Rettelse — opdateringer af unøjagtige eller ufuldstændige kontooplysninger.
• Sletning — fjernelse af din konto eller dit projektindhold, hvor det er juridisk tilladt.
• Framelding — af markedsføringskommunikation, hvor det er relevant. (Tjenesten bruger ikke unødvendige cookies; se afsnit 6.)

For at udøve disse rettigheder, kontakt Inviterede anmeldere kan kontakte os direkte angående deres navn og e-mailadresse, der er gemt til anmeldelsesinvitationer.

9. Internationale dataoverførsler

Addavox er baseret i USA. Hvis du tilgår Tjenesten fra et sted uden for USA, kan dine data blive overført til, opbevaret i og behandlet i USA og andre lande, hvor vores tjenesteudbydere opererer. Vi tager skridt til at sikre passende sikkerhedsforanstaltninger for sådanne overførsler i overensstemmelse med gældende lov.

10. Opdateringer af denne politik

Vi kan opdatere denne politik for at afspejle juridiske, tekniske eller servicemæssige ændringer. Opdateringer offentliggøres på denne side med en revideret ikrafttrædelsesdato og senest opdateret dato. Væsentlige ændringer kan også meddeles via e-mail eller gennem Tjenesten. Din fortsatte brug efter ikrafttrædelsesdatoen udgør accept af den opdaterede politik.

11. Kontakt os

Hvis du har spørgsmål om denne privatlivspolitik eller hvordan vi håndterer dine data, kan du kontakte os: