ADDAVOX

1. Priskribo de la Servo

Addavox provizas per artefarita inteligenteco funkciigan aŭdan kaj videan lokalizan servon, kiu tradukas parolatan enhavon el fontlingvo al unu aŭ pluraj cellingvoj, konservante la tonajn kvalitojn de la voĉo de la originala parolanto. La servo prilaboras voĉajn karakterizaĵojn efemere en volatila memoro (RAM) frazpostfraze por modifi sintezitan parol-eligon. Neniu persista voĉmodelo, voĉpresaĵo aŭ biometria ŝablono estas iam kreita, stokita sur disko aŭ konservita preter la realtempa prilaborado de ĉiu individua frazo.

1.1 Arkitekturo de Efemera Prilaborado

Addavox laŭplane prilaboras voĉajn datumojn efemere. Specife:

• Voĉkarakterizaĵoj estas eltiritaj en volatilan memoron (RAM) nur por la daŭro de prilaborado de ununura frazo.
• Ĉi tiuj karakterizaĵoj estas uzataj nur por adapti jam-sintezitan voĉan eliron por reflekti la tonajn kvalitojn de la originala parolanto en tiu momento, inkluzive de iuj ajn mediaj aŭ emociaj varioj ĉeestantaj en la fonta aŭdio.
• Post kiam frazo estas sintezita en la cellingvo, la voĉkarakterizaĵoj estas liberigitaj el la memoro antaŭ ol la sekva frazo estas prilaborita.
• Neniu voĉa klondosiero, voĉmodelo, voĉpresaĵo aŭ biometria ŝablono estas skribita al disko aŭ konservita en iu ajn konstanta memorilo. Tiaj karakterizaĵoj ne estas transdonitaj al triaj partioj por stokado aŭ reuzo.
• Estas teknike neeble ene de nia arkitekturo reuzi, rekonstrui aŭ redistribui la voĉajn karakterizaĵojn de iu ajn parolanto post kiam la prilaborado finiĝos.

1.2 Servoniveloj

Addavox proponas du lokalizajn reĝimojn:

(a) Voĉ-Kongrua Lokalizo. Ĉi tiu reĝimo uzas la efemeran prilaboran arkitekturon priskribitan en Sekcio 1.1 por produkti cellingvan aŭdion, kiu reflektas la tonajn kvalitojn de la originala parolanto. Ĉi tiu reĝimo postulas eksplicitan konsenton de ĉiuj identigeblaj parolantoj en la Alsendita Enhavo kaj estas submetita al la konsentaj postuloj en Sekcio 2.B.

(b) Norma Lokalizo. Ĉi tiu reĝimo produktas cellingvan aŭdion uzante la bibliotekon de Addavox de antaŭkonstruitaj sintezitaj voĉoj. Neniuj voĉkarakterizaĵoj de la originalaj parolantoj estas prilaboritaj, eltiritaj aŭ referencitaj iel ajn. La eligo uzas ĝeneralajn virajn kaj/aŭ virinajn voĉojn kaj ne reproduktas aŭ aproksimas la voĉon de la originala parolanto. Depende de la cellingvo, voĉelekto povas esti limigita (ekzemple, al unu vira kaj unu virina voĉo), rezultante en eligo kiu funkcias kiel interpretita interpretado de la fonta enhavo anstataŭ parolant-kongrua lokalizo. Ĉi tiu reĝimo ne postulas konsenton de la parolanto, ĉar neniuj parolantvoĉaj datumoj estas prilaboritaj.

La aplikan reĝimon elektas la uzanto dum ĉiu lokaliza tasko. Se la uzanto ne konfirmas la konsentpostulojn por Voĉ-Kongrua Lokalizo, la Servo defaŭlte uzos Norman Lokalizon.

1.3 Permesita Uzo

La Servo estas destinita ekskluzive por la lokalizo kaj tradukado de aŭda kaj videa enhavo. La eligo estas strikte limigita al cellingva versio de enhavo, kiu estis efektive parolata de la originala parolanto. La Servo ne estas destinita por, kaj ne estu uzata por, la kreado de profundaj falsaĵoj, sinteza imitado, fabrikita parolado, aŭ ajna enhavo, kiu atribuus al parolanto deklarojn, kiujn ili efektive ne faris en la fonta registrado.

1.4 Tria-Partia Prilaborado

Por liveri la Servon, Addavox rajtas sendi viajn alŝutitajn aŭdiajn, videojn, transskribaĵojn kaj rilatajn metadatenojn al triapartaj provizantoj de parolado, tradukado kaj lingvomodeloj nur por la celo plenumi la prilaboradon, kiun vi petas (ekzemple, transskribado, tradukado, teksto-al-parolo kaj kvalittaksado). Ĉi tio estas malsama ol la efemera voĉ-karakteriza prilaborado priskribita en Sekcio 1.1. Triapartaj provizantoj estas kontrakte malpermesitaj uzi vian enhavon por trejni ĝeneraluzeblajn modelojn por siaj propraj celoj. Detaloj estas difinitaj en nia Privateca Politiko .

1.5 AI-Helpata Redaktado

La Servo inkluzivas per artefarita inteligenteco funkciigitan revizian asistanton, kiu povas sugesti aŭ apliki redaktojn al tradukoj, tempigo kaj rilataj segmentaj datumoj laŭ via instrukcio. Per artefarita inteligenteco generitaj sugestoj povas esti malprecizaj aŭ nekompletaj. Vi estas sola respondeca pri revizio kaj aprobo de ĉiu fina lokalizita enhavo antaŭ publikigo aŭ distribuo.

2. Uzanto-Reprezentoj, Garantioj kaj Devoj

2.A Devoj por Ĉiuj Uzantoj (Ambaŭ Servoniveloj)

Sendepende de la elektita lokaliza reĝimo, vi deklaras, garantias kaj interkonsentas, ke:

2.1 Proprieto aŭ Licenco. Vi posedas aŭ havas validan licencon por la aŭda aŭ videa enhavo, kiun vi sendas al la Servo ("Sendita Enhavo"), inkluzive de ĉiuj subestaj intelektaj proprietrajtoj, kaj havas la laŭleĝan aŭtoritaton sendi ĝin por lokalizo kaj krei derivaĵajn verkojn de ĝi.

2.2 Laŭleĝa Uzo (Ĝenerale). Via uzo de la Servo kaj ĉiu Alsendita Enhavo konformas al ĉiuj aplikeblaj leĝoj kaj regularoj, inkluzive de leĝoj pri intelekta proprieto, kaj vi ne uzos la eliron de ambaŭ servoniveloj por trompi, fraŭdi, kalumnii, ĉikani aŭ alie damaĝi iun ajn personon.

2.B Pliaj Devigoj por Voĉ-Kongrua Lokalizo

Se vi elektas Voĉ-Kongruan Lokalizon, vi plie deklaras, garantias kaj konsentas, ke:

2.3 Konsento de Parolanto. Vi akiris ĉiujn necesajn rajtojn, permesojn, licencojn kaj eksplicitan informitan konsenton de ĉiu identigebla individuo, kies voĉo aperas en la Alsendita Enhavo. Tio inkluzivas, sen limigo, konsenton por: (a) prilabori iliajn voĉkarakterizaĵojn efemere por krei lokalizitan version de la Alsendita Enhavo; (b) produkti tradukitan aŭdion, kiu reflektas la tonajn kvalitojn de ilia voĉo; kaj (c) distribui la rezultan lokalizitan enhavon laŭ la maniero, kiun vi celas.

2.4 Biometria kaj Privateca Konformeco. Via uzo de Voĉ-Kongrua Lokalizo konformas al ĉiuj aplikeblaj privatecaj leĝoj, biometriaj datenleĝoj (kiel ekzemple la Leĝo pri Privateco de Biometriaj Informoj de Ilinojso, la Leĝo pri Kaptado aŭ Uzado de Biometriaj Identigiloj de Teksaso, kaj kompareblaj statutoj), leĝoj pri rajto je diskonigo, kaj ajnaj aplikeblaj regularoj pri AI aŭ sinteza amaskomunikilaro.

2.5 Neniu Uzo de Profunda Falsigo aŭ Imitado. Vi ne uzos la rezulton de Voĉ-Kongrua Lokalizo por fabriki, misprezenti aŭ malvere atribui deklarojn, esprimojn aŭ eldiraĵojn al iu ajn individuo.

2.6 Dokumentaro pri Konsento. Vi konservos skribajn registrojn pri ĉiuj konsentoj akiritaj de individuoj, kies voĉoj aperas en Alsendita Enhavo prilaborita per Voĉ-Kongrua Lokalizo. Vi disponigos tiajn registrojn al Addavox laŭ racia peto, inkluzive de respondo al iu ajn aserto aŭ demando de individuo asertanta, ke ilia voĉo estis prilaborita sen rajtigo.

2.7 Registritaj Voĉprenoj. Se vi registras anstataŭigan aŭdion ene de la Servo, vi deklaras, ke vi havas la rajton kaj ajnan bezonatan konsenton uzi tiun registraĵon por lokalizo, kaj ke Voĉ-Kongrua prilaborado de tiaj registradoj estas submetita al la samaj devoj en ĉi tiu Sekcio 2.B.

2.8 Precizaj Informoj. Ĉiuj informoj, kiujn vi provizas al Addavox rilate al la Servo, inkluzive de informoj pri kontoregistrado kaj konsentatestoj, estas veraj, precizaj kaj kompletaj.

2.C Recenzistoj kaj Kunlaborantoj

Se vi invitas triajn partiojn revizii aŭ redakti lokalizitan enhavon, vi deklaras, ke vi rajtas doni al ili aliron al la Alsendita Enhavo kaj ke ilia aliro estas limigita al la celo revizii aŭ plibonigi la lokalizon. Vi restas respondeca pri ĉiuj agoj faritaj per via konto kaj pri ĉiuj individuoj, kiujn vi invitas aliri viajn projektojn.

2.D API Aliro

Se vi uzas la programecan API , vi estas ligita per ĉi tiu Interkonsento kaj devas: (a) konservi la ŝlosilojn API konfidencaj kaj sekuraj; (b) provizi precizajn konsentajn atestojn kun ĉiu lokaliza peto, inkluzive de parolanta konsento kiam vi uzas Voĉ-Kongruan Lokalizon; (c) certigi, ke rethokaj revokaj URL-oj, kiujn vi agordas, estas funkciigataj sekure kaj konforme al aplikebla juro; kaj (d) ne uzi la API por eviti uzlimojn, fakturadon aŭ alirkontrolojn.

3. Konsento-Konfirmo kaj Kunlaboro

3.1 Elekto kaj Konfirmo de Reĝimo Po-Taska

Ĉiufoje kiam vi sendas enhavon por lokalizo, vi havos elekton inter Voĉ-Kongrua Lokalizo kaj Norma Lokalizo. Se vi elektas Voĉ-Kongruan Lokalizon, vi devos konfirmi, ke vi akiris ĉiujn necesajn konsentojn de parolantoj kaj enhavajn rajtojn kiel priskribite en Sekcio 2. Se vi ne provizas ĉi tiun konfirmon, aŭ se vi rifuzas, la Servo daŭrigos uzante Norman Lokalizon nur kun sintezitaj voĉoj. Ĉi tiu reĝim-elekto kaj ajna asociita konfirmo estas materia kondiĉo de via uzo de la Servo por ĉiu tasko.

3.2 Raportado pri Misuzo kaj Kunlaboro

Addavox konservas raportan mekanismon per kiu ĉiu individuo povas demandi ĉu ilia voĉo estis prilaborita per la Servo sen ilia konsento. En la okazo ke Addavox ricevas tian demandon aŭ reklamon:

• Addavox kunlaboros kun la postulanto provizante informojn identigantajn la Uzanton, kiu alsendis la koncernan enhavon, laŭ la mezuro permesita de aplikebla leĝo.
• Vi konsentas pri la malkaŝo de via identeco kaj kontaktinformoj al iu ajn individuo aŭ rajtigita reprezentanto, kiu prezentas kredindan aserton, ke ilia voĉo estis prilaborita sen konsento.
• Vi konsentas kunlabori bonfide kun iu ajn esploro aŭ solvo de tiaj asertoj.

3.3 Rekorda Konservado

Addavox konservas protokolojn pri revizio, kiuj identigas, kiuj uzantokontoj sendis enhavon por lokalizo, la daton kaj horon de prilaborado, la koncernajn lingvojn, kaj kiu servonivelo (Voĉkongrua aŭ Norma) estis uzita. Ĉi tiuj protokoloj ne enhavas iujn ajn voĉdatumojn, voĉkarakterizaĵojn aŭ biometriajn informojn. Ili estas konservataj por respondeco kaj kunlaboro kun rajtoposedantoj.

4. Abonoj kaj Pago

Certaj funkcioj de la Servo postulas pagitan abonon aŭ aĉeton de uzkreditoj. Abonante aŭ aĉetante kreditojn, vi konsentas pri la prezoj, fakturintervaloj, inkluditaj uzlimoj kaj troaj tarifoj prezentitaj dum la aĉeto. Pagojn prilaboras Stripe ; Addavox ne konservas viajn plenajn pagkartajn detalojn.

Abonoj renoviĝas aŭtomate krom se nuligitaj antaŭ la fino de la nuna faktura periodo. Vi povas administri aŭ nuligi vian abonon per la faktura portalo aŭ konto-agordoj. Manko de pago de aplikeblaj kotizoj povas rezultigi suspendon de pagitaj funkcioj aŭ konto-fino, kondiĉe de iu ajn indulgperiodo komunikita al vi.

Krom se laŭleĝe postulite, kotizoj ne estas repageblaj. Addavox rajtas ŝanĝi prezojn por estontaj fakturaj periodoj kun akceptebla avizo. Daŭra uzo post prezŝanĝo konsistigas akcepton de la nova prezo por postaj periodoj.

5. Kompenso

5.1 Kompenso por uzantoj

Vi konsentas kompensi, defendi kaj liberigi de respondeco Addavox Inc., ĝiajn oficistojn, direktorojn, dungitojn, agentojn, filiojn, posteulojn kaj asignitojn de kaj kontraŭ ĉiuj ajn postuloj, damaĝoj, perdoj, respondecoj, kostoj kaj elspezoj (inkluzive de akcepteblaj advokataj kotizoj) rezultantaj el aŭ rilataj al:

• Via rompo de iu ajn deklaro, garantio aŭ devo en ĉi tiu Interkonsento;
• Via alsendo de enhavo por kiu vi ne havis ĉiujn necesajn rajtojn kaj konsentojn;
• Ĉiu ajn aserto de tria partio, ke ilia voĉo estis prilaborita per la Servo per via konto sen ilia rajtigo;
• Via uzado de la Servo-produktaĵo laŭ iu ajn maniero ne rajtigita de ĉi tiu Interkonsento;
• Via malobservo de iu ajn aplikebla leĝo aŭ regularo rilate al via uzado de la Servo;
• Agoj faritaj de recenzistoj aŭ aliaj kunlaborantoj, kiujn vi invitas aliri viajn projektojn.

5.2 Kunrespondeco

Vi agnoskas, ke Addavox provizas lokalizan ilon kaj ne sendepende kontrolas la konsentojn aŭ rajtojn, kiujn vi deklaras posedi. Vi portas la ĉefan respondecon certigi, ke ĉiuj juraj postuloj estas plenumitaj rilate al la enhavo, kiun vi alsendas. La devoj de Addavox limiĝas al prilaborado de via enhavo kiel priskribite en Sekcio 1, konservado de la efemera prilabora arkitekturo, kaj kunlaboro kun rajtoposedantoj kiel priskribite en Sekcio 3.

6. Limigo de Respondeco

LAŬ LA MAKSIMUMA GRADO PERMESITA DE APLIKEBLA JURO, ADDAVOX NE RESPONDOS PRI AJNAJ NEREKTAJ, KROMDAŬRAJ, SPECIALAJ, KONSEKVENCAJ AŬ PUNAJ DIFEKTOJ, AŬ AJNA PERDO DE PROFITOJ AŬ ENSPEZOJ, ĈU KAŬZITAJ REKTE ĈU NEREKTE, AŬ AJNA PERDO DE DATUMOJ, UZO, BONVOLO AŬ ALIA MATERIEBLA PERDO SES , REZULTANTAJ EL (A) VIA UZO DE AŬ NEVALEBLECO UZI LA SERVON; (B) AJNA NEAUTORIZITA ALIRO AL AŬ UZO DE LA SERVO; (C) AJNA TRIAPARTIA POSTULO REZULTANTA EL VIA SENDADO DE ENHAVO SEN TAŬGA KONSENTO AŬ RAJTOJ; AŬ (D) AJNA ALIA AFERO RILATA AL LA SERVO.

LA TOTALA KUNA RESPONSECO DE ADDAVOX PRI ĈIUJ POSTULOJ REZULTANTAJ EL AŬ RILATAJ AL ĈI TIU INTERKONSENTO NE SUPEROS LA SUMON, KIUN VI PAGIS AL ADDAVOX POR LA SERVO DUM LA DEK DU (12) MONATOJ ANTAŬ LA OKAZO, KIU KAJ KAŬZIĜIS LA POSTULON.

7. Konto-Fino

7.1 Finigo pro Malobservo

Addavox rezervas la rajton suspendi aŭ fermi vian konton, sen antaŭa avizo, se Addavox racie kredas, ke vi malobservis iun ajn dispozicion de ĉi tiu Interkonsento, inkluzive de, sed ne limigite al, sendi enhavon sen taŭga konsento aŭ uzi la Servon por iu ajn malpermesita celo.

7.2 Politiko pri Ripetmalobservantoj

Addavox konservas politikon pri ripetmalobservantoj. Uzantoj, kiuj estas la temo de pluraj kredindaj akuzoj pri neaŭtorizita voĉprilaborado, havos siajn kontojn permanente fermitajn. Ĉi tiu politiko estas adoptita laŭ aplikeblaj sekuraj havenaj provizaĵoj kaj estas materia kondiĉo de ĉi tiu Interkonsento.

8. Intelekta Proprieto

Nenio en ĉi tiu Interkonsento transdonas iujn ajn intelektajn proprietrajtojn de vi al Addavox aŭ de Addavox al vi, krom la limigita permeso uzi la Servon kiel priskribite ĉi tie. Vi retenas ĉiujn rajtojn pri via Alsendita Enhavo. Addavox retenas ĉiujn rajtojn pri la Servo, ĝia teknologio kaj ĝiaj proprietaj metodoj. La lokalizita eligo produktita de la Servo estas derivaĵo de via Alsendita Enhavo, kaj vi respondecas pri certigi, ke vi havas la rajton krei tiajn derivaĵojn.

9. Privateco kaj Datumtraktado

La kolektado kaj uzado de personaj informoj fare de Addavox estas regataj de nia Privateca Politiko , kiu estas enigita en ĉi tiun Interkonsenton per referenco. Kiel priskribite en Sekcio 1.1, efemeraj voĉkarakterizaĵoj estas prilaboritaj ekskluzive en volatila memoro kaj neniam estas konservataj. Addavox ne kolektas, stokas aŭ konservas voĉpresaĵojn, voĉmodelojn aŭ biometriajn ŝablonojn. Alŝutita enhavo, kontinformoj, konsentaj atestadoj kaj reviziaj protokoloj estas traktataj kiel priskribite en la Privateca Politiko.

9.1 Kuketoj kaj Stokado de Retumiloj

La Servo uzas strikte necesajn kuketojn kaj proprajn retumilajn stokejojn (inkluzive de sessionStorage kaj localStorage ) por aŭtentikigi vin, protekti ensalutan sekurecon, kaj teni la Servon funkcianta laŭ viaj petoj (ekzemple, resti ensalutinta, rekomenci alŝutojn, kaj konservi la progreson de revizioj). Addavox ne uzas analizajn, reklamajn, retargetingajn, aŭ transretejajn spurajn kuketojn en la Servo.

Ĉar nur strikte necesaj teknologioj estas uzataj, Addavox ne prezentas konsentan standardon pri kuketoj. Detaloj pri ĉiu kuketo kaj stokada kategorio, inkluzive de kiel forigi ilin en via retumilo, troviĝas en Sekcio 6 de la Privateca Politiko. Se Addavox poste enkondukos neesencajn kuketojn, ni ĝisdatigos la Privatecan Politikon kaj akiros vian konsenton kie necese antaŭ ol ebligi ilin.

10. Malgarantio

LA SERVO ESTAS PROVIZATA "KIELE ĜI ESTAS" KAJ "KIAM ĜI DISPONEBLAS" SEN GARANTIOJ DE IA AJN TIPO, ĈU EKSPLICAJ ĈU IMPLICAJ, INKLUZIVE DE, SED NE LIMIGITE AL, IMPLICAJ GARANTIOJ DE KOMERCEBLECO, TAŬGECO POR SPECIFA CELO KAJ NE-MALOBSERVO. ADDAVOX NE GARANTIAS, KE LA SERVO ESTOS SENINTERROMPA, SENERARA AŬ TUT-SENDANĜERA. ADDAVOX NE GARANTIAS LA PRECIZECON AŬ KVALITON DE IU AJN LOKA ELIGITAĴO, INKLUZIVE DE ELIGITAĴO PRODUKTITA AŬ SUGESTITA DE AI-HELPATAJ REDAKTAJ FUNKCIOJ.

11. Reganta Juro kaj Disputo-Solvado

Ĉi tiu Interkonsento estos regata de kaj interpretita laŭ la leĝoj de la Ŝtato Utaho, sen konsidero al ĝiaj konfliktaj leĝprovizaĵoj. Ĉiu disputo ekestiĝanta el aŭ rilate al ĉi tiu Interkonsento estos solvita per deviga arbitracio administrata de la Usona Arbitracia Asocio en Sallagurbo, Utaho, laŭ ĝiaj Komercaj Arbitraciaj Reguloj. La decido de la arbitracianto estos fina kaj deviga, kaj juĝo povas esti farita pri ĝi en iu ajn tribunalo havanta jurisdikcion.

12. Modifoj

Addavox rezervas la rajton modifi ĉi tiun Interkonsenton iam ajn afiŝante la reviziitajn kondiĉojn en nia retejo kaj sciigante vin per retpoŝto aŭ per la Servo. Via daŭra uzado de la Servo post la efektiva dato de iu ajn modifo konsistigas vian akcepton de la modifitaj kondiĉoj. Se vi ne konsentas pri la modifitaj kondiĉoj, vi devas ĉesi uzi la Servon.

13. Apartebleco

Se iu ajn provizaĵo de ĉi tiu Interkonsento estas konsiderata neaplikebla aŭ malvalida, tiu provizaĵo estos aplikita laŭ la maksimuma permesita mezuro, kaj la aliaj provizaĵoj restos plene validaj kaj efikaj.

14. Kompleta Interkonsento

Ĉi tiu Interkonsento, kune kun la Regularo pri Privateco kaj ajnaj aldonaj kondiĉoj prezentitaj dum specifaj transakcioj (inkluzive de abonaj kaj pagkondiĉoj), konsistigas la tutan interkonsenton inter vi kaj Addavox rilate al la Servo kaj anstataŭas ĉiujn antaŭajn aŭ samtempajn komunikadojn kaj proponojn, ĉu parolajn ĉu skribajn.

15. Kontaktaj Informoj

Por demandoj pri ĉi tiu Interkonsento, por raporti neaŭtorizitan uzon de voĉo per la Servo, aŭ por sendi demandon pri rajtoj, bonvolu kontakti: