Oftaj Demandoj kaj Respondoj

Jes, Addavox prioritatigas vian sekurecon. Ĉiuj filmetoj kaj filmoj estas ĉifritaj kaj dum transporto kaj ripozo.

Ne. Ni neniam vendas vian enhavon, kaj ni neniam dividas viajn filmetojn aŭ vian pretan lokalizitan laboron kun triaj partioj. Viaj dosieroj estas konservitaj en nia propra ĉifrita stokado, gastigita sur AWS. Por plenumi ĉiun paŝon de laboro, ni sendas nur la aŭdion aŭ tekston, kiun tiu paŝo bezonas, kiel ekzemple la parolatan aŭdion por transskribo aŭ la manuskripton por traduko, al la AI-provizantoj, kiujn ni uzas: AWS, Google, Microsoft Azure, Deepgram kaj Anthropic. Ili prilaboras ĝin nome de ni kaj neniam ricevas vian tutan filmeton aŭ vian finan laboron. Ni kolektas nur la personajn informojn, kiujn ni bezonas por provizi la servon, kiel ekzemple vian nomon kaj retpoŝtadreson, kaj kartpagojn prizorgas Stripe, do ni neniam konservas viajn kartdetalojn.

Jes — ĝis 3 horoj kaj 12 GB por dosiero. Profesiuloj lokalizas plenlongajn funkciojn ene de tio, kaj ĉio pli granda povas esti regrandigita aŭ dividita en plurajn dosierojn. Se dosiero superas la limojn, ĝi estas malakceptita antaŭ prilaborado kaj vi estas repagita aŭtomate, do vi neniam estas ŝargita por laboro, kiu ne povis funkcii. Pli longaj filmetoj bezonas pli da tempo per la artefarita inteligenteco, sed la tempo ŝparita kompare kun mana lokalizo estas ankoraŭ signifa.

Ni transskribas en 80 fontlingvojn tra 154 regionaj variaĵoj, kaj produktas voĉon en 80 cellingvoj tra 154 regionaj variaĵoj, kun 2 782 voĉoj disponeblaj. Novaj lingvoj estas aldonitaj regule.

Jes, Addavox aŭtomate kreas projekton kiam filmetoj estas alŝutitaj. Vi povas spuri progreson kaj aldoni kaj revoki aliron por recenzistoj.

Jes! Vi povas asigni profesiajn recenzistojn al specifaj projektoj kaj lingvoj ene de la aplikaĵo kaj monitori ilian progreson rekte.

Addavox voĉakordigo estas konstruita por lokalizo, kio igas ĝin dezajne malbona ilo por profundaj falsaĵoj. Ĝi nur kreas voĉon en lingvo malsama ol tiu, kiun la parolanto parolas, do ĝi ne povas regeneri ies voĉon en ties propra lingvo. Voĉ-kongrua lokalizo postulas registritan konsentan ateston antaŭ ol la prilaborado komenciĝas. Voĉoj estas kongruaj en memoro, unu frazon samtempe, kaj neniuj voĉpresaĵoj, voĉmodeloj aŭ klonitaj voĉoj estas konservitaj por reuzo. Nia EULA malpermesas profundajn falsaĵojn kaj personigon.

Transskribaĵoj, lokaj subtekstoj, voĉtranspafoj por ĉiu lingvo kaj ankaŭ miksita trako kiu kombinas la fonan muzikon, efektojn kaj la cellingvan voĉtranspafon.

Nuntempe, Addavox uzas 10 AI-modelojn, kaj pli estas en disvolviĝo. Nia celo estas igi la lokalizon de aŭdo- kaj video-dosieroj kiel eble plej efika. Ni nur disvolvas AI-ilojn, kiuj povas liveri pli rapidajn kaj pli altkvalitajn rezultojn aŭ plibonigi tion, kio povas esti farita permane.

Jes, sed ni konsilas ne fari tion. En niaj propraj testoj, transskribado kaj maŝintradukado estas 95% ĝis 98% precizaj, sed eraroj povas pligraviĝi: transskriba eraro povas konduki al malpreciza traduko. Por la plej bonaj rezultoj, havu profesian revizion kaj rafinu la per artefarita inteligenteco generitan rezulton.

Voĉakordigo kaptas la tonon, voĉajn kvalitojn kaj emocion de ĉiu parolanto frazon post frazo, tiel ke flustro estas komparita kiel flustro kaj kriego kiel kriego. Ĝi tiam kreas novan voĉon en la cela lingvo, kiu sonas denaske al parolantoj de tiu lingvo. Vi povas ĝustigi kelkajn aspektojn de tono en la redaktilo, kaj vi povas enkonduki viajn proprajn voĉartistojn por iu ajn linio, kiu bezonas homan prezenton.

Voĉakordigo tenas ĉiun parolanton rekonebla, kun ties tono, voĉa karaktero kaj emocio, samtempe igante ilin soni denaske en la cela lingvo. Ĝi intence ne estas preciza kopio de la originala voĉo: tion faras voĉklonado, kaj tio igas klonadon utila por profundaj falsaĵoj. Ne ekzistas minimuma longo: Addavox povas voĉkongruigi unuopan parolitan vorton, kaj la kvalito pliboniĝas kun pli longaj eldiraĵoj de ĉirkaŭ 3-5 sekundoj aŭ pli.