همه چیز در هر طرحی گنجانده شده است
همه بومیسازیها یکسان نیستند. طرحها فقط در تعداد دقایقی که دریافت میکنید متفاوت هستند - هر قابلیت زیر در همه آنها موجود است.
محلی سازی
بومیسازی کامل با هوش مصنوعی
یک بار آپلود کنید و عامل آن را از ابتدا تا انتها انجام میدهد.
جداسازی صدا و پسزمینه
صدا را به دیالوگهای تمیز و یک قطعه موسیقی/افکت جداگانه تقسیم میکند، بنابراین موسیقی اصلی در دوبله باقی میماند.
گفتار به متن
جملات کامل با علائم نگارشی، آماده برای زیرنویس و کپشن - به ۸۴ زبان مبدا در ۱۷۰ نوع منطقهای.
بازآفرینی ترجمه
چیزی فراتر از ترجمه - هر خط با توجه به متن، لحن و طول متن اصلی تطبیق داده میشود، بنابراین با گفتار به گفتار صدای منبع مطابقت دارد.
زمانبندی عبارت
مکثها و سرعت پخش با زمانبندی اجرای منبع مطابقت داشت.
تطبیق صدا
شخصیت صوتی گوینده را حفظ میکند و در عین حال در زبان مقصد بومی به نظر میرسد.
لحن احساسی
بار احساسی هر جمله را به زبان مقصد منتقل میکند.
تشخیص جنسیت
مدل ما جنسیت صدای هر گوینده را برای هر بخش تشخیص میدهد، بنابراین صدای مناسب به طور خودکار انتخاب میشود و حدس زده نمیشود.
از طریق یک اجرا هماهنگ شد
هر خط با صدایی که در آن لحظه شنیده شده، تطبیق داده شده است. گویندهای که صدایش به زمزمه تبدیل میشود یا به صدای فالستو تغییر میکند، با صدایی که واقعاً شنیده میشود تطبیق داده میشود - نه اینکه در کل ویدیو به یک صدا تبدیل شود.
زیرنویسها
تولید خودکار زیرنویس به هر دو زبان مبدا و مقصد.
زبانهای هدف چندگانه
یک آپلود واحد را به هر تعداد زبانی که نیاز دارید بومیسازی کنید - ۱۷۳ زبان هدف در ۸۱ زبان، با ۲۸۱۳ صدا.
ویرایشگر
هوش مصنوعی برای شما کار میکند، نه برعکس
هر چیزی که Addavox تولید میکند، یک نقطه شروع است که میتوانید آن را تغییر دهید.
هر لایه را جداگانه بشنوید
یک میکسر سه ترکه، صدای پسزمینه، صدای اصلی و دوبله را تحت کنترل مستقل قرار میدهد. میتوانید هر یک از آنها را به صورت سولو تنظیم کنید، یا هر سه را با هم متعادل کنید.
هر خطی را شکل دهید
هر بخش EQ، gain و pan مخصوص به خود را دارد. یک خط را بدون دست زدن به بقیه تنظیم کنید، سپس آن تنظیمات را در کل پروژه کپی کنید.
زمانبندی مجدد با دست
برای جابجایی شکل موج، آن را بکشید. برای برش آن، لبهای را بکشید. یک خط را در ابتدای پخش تقسیم کنید. با کشیدن روی یک قطعه، آن را دوباره رونویسی کنید.
به جای شکار، بپرسید
به دستیار بگویید چه میخواهید. «این لطیفه را طوری تعریف کنید که از نظر فرهنگی به زبان فرانسه درست باشد.» «این خیلی طولانی است، کوتاهترش کنید.» «این اصطلاح را همه جا تغییر نام دهید.» تغییرات در کل پروژه قبل از اعمال هر چیزی، برای تأیید شما پیشنمایش میشوند.
معنی را بررسی کنید
هر سطر را دوباره ترجمه کنید تا ببینید در زبان خودتان واقعاً چه میگوید. بدون ترجمه مجدد از ابتدا، آن را کوتاهتر یا بلندتر کنید.
اجرا را هدایت کنید
صدای خودتان را که به زبان مقصد خواندهاید، در مرورگر ضبط کنید، سپس آن را با صدای گوینده اصلی که با آن مطابقت دارد، دوباره بیان کنید. برای تطابق بیشتر، تا چهار بخش مرجع را با هم ترکیب کنید.
زیرنویسهایی که مطابقت دارند
تعداد کاراکترها را در هر خط برای منبع یا مقصد تنظیم کنید. آنچه پیشنمایش میدهید، همان چیزی است که SRT و VTT خروجی شامل آن هستند.
به روشی که دوست دارید کار کنید
هر میانبر صفحه کلید و حرکات لمسی در کنار ویرایشگر مستند شده است. این واقعاً روی تبلت قابل استفاده است.
یک ویرایشگر کامل محلیسازی
- ویرایش رونویسی و ترجمه در کنار هم
- ادغام و تقسیم بخشها با یک کلیک
- تنظیم زمانبندی - جابجایی، فشردهسازی، گسترش و اصلاح صدا برای تطبیق با منبع
- اضافه کردن و ویرایش مکث بین بخشها
- صدای منطبق با صدا را برای هر بخش بازسازی کنید
- برای یکنواخت کردن لحن احساسی، نحوهی بیان را در گوینده عادی کنید
- استعداد صوتی مستقیم: اجرای زبان مقصد را در ویرایشگر ضبط کنید، سپس آن را با صدای گوینده اصلی تطبیق دهید.
- برای تطابق صدای ثابتتر، تا چهار بخش مرجع را با هم ترکیب کنید
- یک جمله را کوتاه یا مفصل کنید تا با زمانبندی هماهنگ باشد، بدون اینکه دوباره ترجمه شود
- هر خطی را دوباره ترجمه کنید تا معنی آن را به زبان خودتان بررسی کنید
- میکسر صوتی کامل - اکولایزر سه بانده، فیلتر بالاگذر، گین، پن و بای پس به ازای هر گفتار
- مرجع داخلی برای هر میانبر صفحه کلید و حرکات لمسی، در کنار ویرایشگر
عامل هوش مصنوعی
یک عامل محلیسازی هوش مصنوعی
به جای گشتن در منوها، با زبان ساده درخواست تغییرات کنید.
- با شرح مشکل، رونوشت یا ترجمه را اصلاح کنید
- ترجمه مجدد به صورت رسمیتر یا خودمانیتر
- یک جوک یا اصطلاح را طوری تغییر دهید که از نظر فرهنگی جا بیفتد
- کوتاه کردن خطی که از زمانبندی منبع عبور میکند
- انتخاب صحیح جنسیت و ضمایر
- پرش به هر بخش بر اساس آنچه گفته شده است
- ایجاد تغییرات در کل پروژه - تغییر نام یک اصطلاح در همه جا، تغییر استایل دستهای از بخشها - قبل از اعمال هر چیزی، پیشنمایشی برای تأیید شما نمایش داده میشود
همکاری
بدون هزینه راه اندازی، یک گوینده بومی را بیاورید
بدون حساب کاربری، بدون مجوز و بدون تماس معارفه.
دعوت از طریق ایمیل
یک منتقد یک لینک دریافت میکند، نه یک حساب کاربری. او آن را باز میکند و شروع به کار میکند.
محدود به یک زبان
یک داور که برای زبان فرانسه دعوت شده است، زبان فرانسه را میبیند. این مرز در سرورهای ما اعمال میشود، نه در رابط کاربری پنهان - بنابراین یک داور نمیتواند به زبانی که به آن دعوت نشده است، دسترسی پیدا کند.
همزمان کار کنید
چندین داور میتوانند همزمان روی یک پروژه کار کنند. میتوانید ببینید چه کسی آنلاین است و روی چه چیزی کار میکند.
تغییرات بلافاصله اعمال میشوند
وقتی یک منتقد یک خط را ویرایش میکند، صدای آن خط به طور خودکار بازسازی میشود. نه اجرای مجدد، نه خروجی مجدد.
شما کنترل خود را حفظ میکنید
لینکها ظرف هفت روز منقضی میشوند و میتوانند فوراً لغو شوند. هر تغییری ثبت میکند که چه کسی آن را ایجاد کرده، چه بوده و به چه چیزی تبدیل شده است.
صدا
۲۸۱۳ صدا. یا همان صدایی که از قبل دارید.
گوینده را به زبانی که مخاطبانتان از قبل میشناسند، حفظ کنید.
صدای آنها، در ۱۷۳ منطقه
شخصیت صوتی گوینده را از حدود پنج ثانیه گفتار واضح، به ۱۷۳ منطقه هدف در ۸۱ زبان منتقل کنید.
لحظه به لحظه هماهنگ شده
مردم با یک ریتم صحبت نمیکنند. آنها به زمزمه فرو میروند، به صدای فالستو میپرند، به یک خط خم میشوند. Addavox هر بخش را با صدای واقعی گوینده در آن لحظه مطابقت میدهد، به جای اینکه میانگین آنها را برای کل ویدیو به یک صدای واحد تبدیل کند.
احساسات منتقل میشوند
بیان احساسی هر سطر، نه فقط کلمات، بلکه خودِ آن سطر نیز به زبان مقصد منتقل میشود.
یا از کاتالوگ انتخاب کنید
۲۸۱۳ صدای از پیش تعیینشده برای زمانی که به صدای گوینده اصلی نیاز ندارید - یا رضایتی برای آن ندارید.
وقتی که میخواهی، ثابتتر
برای ایجاد تطابق بیشتر با یک خط دشوار، حداکثر چهار بخش مرجع اضافی را با هم ترکیب کنید.
خودت کارگردانی کن
اجرای زبان مقصد را در ویرایشگر ضبط کنید، سپس آن را با صدای گوینده اصلی که با آن مطابقت دارد، دوباره بیان کنید.
اعتماد
برای بومیسازی ساخته شده است. نه برای جعل هویت.
هوش مصنوعی صوتی با کارهایی که از انجام آنها امتناع میکند، اعتماد جلب میکند.
یک صدا را نمیتوان در زبان خودش بازسازی کرد
Addavox صدایی را به زبانی که گوینده به آن صحبت نمیکند، منتقل میکند. این برنامه آن صدا را به زبان مادریاش بازسازی نمیکند. همین محدودیت، این فناوری را برای دوبله مفید و برای جعل هویت غیرقابل استفاده میکند.
رضایت یک دروازه است، نه یک چکباکس
بومیسازی منطبق با صدا نمیتواند شروع شود تا زمانی که کسی، با ذکر نام، گواهی دهد که رضایت گوینده و حقوق مربوط به محتوا را دارد. این گواهی دارای مهر زمانی است، باید بهروز باشد و در پروژه ثبت شده باشد. بومیسازی استاندارد صدای مصنوعی اصلاً صدای گوینده را پردازش نمیکند و نیازی به رضایت ندارد.
دادههای صوتی هرگز ذخیره نمیشوند
تطبیق صدا در حین اجرای کار در حافظه اتفاق میافتد. پروفایل صدا پس از آن نگهداری نمیشود. هیچ کتابخانه صوتی در پشت پروژههای شما ایجاد نمیشود.
اگر مشکلی پیش بیاید، وجه به شما بازگردانده میشود
به طور خودکار، در هر مسیر شکست - کاری که شکست میخورد، ثبت بیش از حد، لغو. شما هرگز برای کاری که دریافت نکردهاید، هزینهای دریافت نمیکنید و لازم نیست درخواست کنید.
هر تغییری قابل انتساب است
هر ویرایش، چه ویرایش شما و چه ویرایش یک منتقد، ثبت میکند که چه کسی آن را انجام داده، قبلاً چه بوده و به چه چیزی تبدیل شده است.
داوران فقط زبان خودشان را میبینند
روی سرورهای ما اعمال میشود. لینکها ظرف هفت روز منقضی میشوند و میتوانند فوراً لغو شوند.