برای LSP ها
پلتفرمهای دوبله هوش مصنوعی، از دیدگاه LSP قرارداد
اگر دوبله هوش مصنوعی را دوباره بفروشید یا ادغام کنید، سوالات تعیین‌کننده در مورد صداها نیستند. آنها این هستند که آیا مشتری را حفظ می‌کنید، آیا زبانشناسان شما کنترل را در دست دارند و آیا حاشیه سود شما حفظ می‌شود یا خیر. این صفحه ده پلتفرم را از این نظر مقایسه میکند.
آنچه یک LSP باید به دنبال آن باشد
چه کسی مالک مشتری است؟
پلتفرمی که هرگز نمی‌پرسد مشتریان شما چه کسانی هستند یا به آنها بازاریابی نمی‌کند، به‌علاوه وقتی آنها را می‌خواهید، شرایط همکاری یا برچسب سفید را ارائه نمی‌دهد.
آیا زبانشناسان شما می‌توانند ویرایش کنند؟
متن، ترجمه و زمانبندی قابل ویرایش قبل از ارائه صدا، توسط تیم شما.
آیا زبان‌های شما را پوشش می‌دهد؟
جفت‌های زبانی طولانی (long-tail) جایی هستند که LSPها در کارهایی که ابزارهای سلف سرویس نمی‌توانند انجام دهند، برنده میشوند.
میشه قیمتش رو بفرمایید؟
نرخهای منتشر شده در هر دقیقه به شما این امکان را می‌دهد که با اطمینان قیمت بگیرید و از حاشیه سود خود محافظت کنید.
مقایسه پلتفرم دوبله هوش مصنوعی برای LSPها
آخرین به‌روزرسانی: ۱۴۰۵ مهر
- بله
- جزئی
- خیر
- بیان نشده
برای دیدن هر ستون، به طرفین اسکرول کنید.
| پلتفرم | زبانها | دسترسی API | شرایط LSP / نمایندگی فروش | ویرایش زبان‌شناس قبل از رندر | تطابق صدا به ازای هر گوینده | همگام‌سازی لب | بررسی انسانی مدیریت‌شده | زنده / بلادرنگ | امنیت و قیمتگذاری |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Addavox ساخته شده برای فروش مجدد LSP و ادغام API | بله 150+ زبانها و گویشها | بله کلید سندباکس سلف سرویس؛ دوبله، رونویسی، ترجمه، TTS و APIهای جداسازی صدا | بله شرکای فروشنده و ادغام؛ برچسب سفید بنا به درخواست؛ شرایط با توافق | بله مرحله بررسی توسط انسان در حلقه قبل از رندر نهایی | بله تطبیق صدای بومی برای هر گوینده، با در نظر گرفتن رضایت | جزئی ساخته شده؛ در حال اصلاح قبل از انتشار | بله گردش کار ساخته شده حول زبان شناسان خودتان | جزئی Addavox پخش زنده، اکتبر ۲۰۲۶: SRT ، RTMP، HLS؛ ۲۵ ثانیه تأخیر؛ ضبط قابل اصلاح | بله ساخته شده بر اساس الزامات SOC 2، ISO 27001 و TPN؛ صدور گواهینامه در حال برنامه‌ریزی است. سطوح منتشر شده: ویدیو $ 0.57 –$ 1.17 /دقیقه طبق برنامه؛ نرخ ثابت در هر دقیقه API . رضایت برای هر درخواست تأیید می‌شود؛ هیچ اثر صوتی یا مدل صوتی ذخیره نمیشود. |
| Deepdub رسانه و سرگرمی، پخش | بله ۱۳۰+ (همچنین می‌گوید ۱۰۰+) | بله Free API ثبت نام؛ عمدتاً تبدیل متن به گفتار | جزئی برنامه‌ی شریک ثبت‌شده؛ شرایط منتشر نشده است | جزئی زمانبندی و ویرایش صدا در Deepdub GO | بله شبیهسازی صدا با کنترل لهجه | جزئی به عنوان یک سرویس فهرست شده است؛ روش شرح داده نشده است | بله آداپتورهای مدیریت‌شده، زبانشناسان، کنترل کیفیت | بله دیپ‌داب زنده | جزئی SOC 2، TPN Gold. قیمتگذاری عمومی نیست؛ AWS از ۲۵ هزار دلار در سال شروع می‌شود |
| Dubformer شرکت‌های رسانه‌ای و LSPها، دوبله قراردادی | بله ۱۴۰+ (مرکز راهنما ۱۴۹ زبان هدف را فهرست میکند) | جزئی در مطبوعات ۲۰۲۵ ذکر شده است؛ هیچ سند عمومی وجود ندارد | جزئی برنامه LSP برای سال ۲۰۲۴ اعلام شد؛ مشتریان LSP (Adapt، D&C Localization) نام برده شدند؛ شرایط منتشر نشده است | بله ویرایشگر با نظرات، جهت‌دهی در سطح عبارت و امضای تیم | بله صدای کتابخانه یا کلون برای هر گوینده؛ انتقال احساسات (به گفته فروشنده) | بیان نشده بیان نشده | بله سطح خدمات کامل با کنترل کیفیت انسانی | جزئی برای گردش کار زنده اتاق خبر (یورونیوز) ادعا شده است؛ در صفحات محصول نیست | جزئی قیمتگذاری عمومی نیست: قیمتگذاری قراردادی؛ دوره آزمایشی دو هفته‌ای ۴۰۰ دلار با ۱۲۰ واحد درسی |
| ElevenLabs سازندگان و توسعه‌دهندگان برای شرکت‌ها | بله ۹۰+ (دوبله نسخه ۲) | بله سلف سرویس؛ ویرایش بخش از طریق API فقط Enterprise است | جزئی فقط پورسانت‌های همکاری در فروش؛ هیچ برنامه فروش مجددی شرح داده نشده است | جزئی ویرایش متن و ترجمه؛ ویرایش بخش API فقط Enterprise است. | بله کلون هر بلندگو؛ تا ۳۲ بلندگو | خیر در بخش دوبله ارائه نمیشود | جزئی خدمات تولید، ۱۱ زبان | بیان نشده هیچ محصول دوبله زنده‌ای فهرست نشده است | بله SOC 2، ISO 27001 (اظهار شده توسط فروشنده). هزینه دوبله ۲.۲۵ تا ۳.۰۰ دلار در دقیقه برای پلن‌ها؛ API ۲.۲۰ دلار در دقیقه |
| CAMB.AI ورزش، پخش، LSPها | بله ۱۵۰+ (۱۴۰+ در جاهای دیگر) | بله REST API با SDK های پایتون و نود جی اس | جزئی صفحه ادغام LSP؛ هیچ برنامه فروش مجددی یافت نشد | بله ویرایشگر پیشرفته DubStudio | بله شبیهسازی هر گوینده با انتقال احساسات | جزئی در وبلاگ خودش ادعا شده است | خیر ابزارها را بررسی کنید؛ هیچ سرویس مدیریت‌شده‌ای یافت نشد | بله داب‌استریم، فقط برای سازمان‌های بزرگ؛ «ظرف چند ثانیه» | جزئی SOC 2 نوع دوم. 4.69 دلار در دقیقه برای تنها طرحی که دقایق دوبله را ذکر میکند |
| Rask AI تولیدکنندگان محتوا و کسب‌وکارهای کوچک و متوسط تا کسب‌وکارهای سازمانی | بله ۱۳۵+ (کلونینگ در ۳۲) | جزئی طرح‌های Business و Enterprise ، از طریق فروش | جزئی برنامه‌های وابسته و سفیر؛ هیچ برنامه فروش مجددی ذکر نشده است | بله رونوشت، زمانبندی، واژه‌نامه، نقش‌های بررسی‌کننده | جزئی کلون هر گوینده، بیش از ۲۰ گوینده؛ کلونینگ در ۳۲ زبان | بله همگام‌سازی لب چند بلندگو | جزئی Enterprise تضمین کیفیت مدیریت‌شده | بیان نشده فهرست نشده | بله SOC 2 نوع II. حدود 0.67 تا 1.56 دلار در دقیقه* |
| Perso AI سازندگان و بازاریابان برای شرکت‌ها | بله ۹۹+ منبع؛ ۸۲–۱۱۶ هدف دوبله بر اساس برنامه | بله REST API به همراه نقاط پایانی ویرایش و همگام‌سازی لب | خیر هیچ موردی منتشر نشده است؛ خروجی با برچسب سفید مجاز است | بله ویرایشگر اسکریپت، واژه‌نامه، بازسازی جمله | بله شبیهسازی صدا، چند بلندگو | بله کمک هزینه ماهانه جداگانه (۲، ۱۳ یا ۶۰ دقیقه) | بیان نشده نقطه پایانی ویرایش خودکار است؛ بررسی انسانی ذکر نشده است | جزئی LiveDub برای تماس‌ها (زوم، میت، فیس‌تایم)؛ مترجم زنده حضوری، ۳۲ زبان | جزئی ISO 27001 از طریق ESTsoft والد. حدود 0.55 تا 1.00 دلار در دقیقه* (0.11 تا 3.30 دلار توسط مدل صوتی) |
| Wavel AI آموزش الکترونیکی و تیم‌های سازمانی | جزئی ۳۰+ تا ۱۰۰+ (اختلاف سایت) | بله REST API ; توکن دسترسی از استودیو | خیر هیچ کدام منتشر نشده است | جزئی ویرایشگر ترجمه و آپلود اسکریپت؛ ویرایش قبل از رندر ذکر نشده است | بله شبیهسازی صدا؛ چند بلندگوی «آگاه از گوینده»، جزئیات نامشخص | بله همگام‌سازی خودکار لب‌ها | جزئی بررسی اختیاری توسط گوینده بومی؛ هیچ قیمت یا فرآیندی ذکر نشده است | بیان نشده فهرست نشده | جزئی هیچ گواهی‌نامه‌ای ذکر نشده است. حدود 0.24 تا 0.83 دلار در دقیقه* |
| Dubverse خالقان، با تمرکز بر زبان هندی | جزئی ۳۰ تا ۶۰+ (اختلاف سایت) | جزئی مستند شده است که API متن به گفتار است | خیر هیچ کدام منتشر نشده است | بیان نشده دامنه ویرایش مستند نشده است | جزئی شبیهسازی روی طرح برتر؛ چند بلندگو روی Enterprise | جزئی فقط Enterprise | جزئی ویژگی Enterprise | بیان نشده فهرست نشده | جزئی هیچ گواهی‌نامه‌ای ذکر نشده است. حدود 0.72 تا 2.40 دلار در دقیقه* |
| RWS شامل مالکیت معنوی Papercup (خریداری شده در سال ۲۰۲۵) | بیان نشده منتشر نشده | جزئی ادغام‌های سفارشی؛ خدمات مدیریت‌شده | خیر RWS خودش یک LSP است. | جزئی توسط کارکنان RWS انجام شد | جزئی صداهای هوش مصنوعی با انتقال عروض (فناوری Papercup) | جزئی قابل تنظیم در صورت نیاز | بله هسته اصلی پیشنهاد | بیان نشده فهرست نشده | خیر دامنه ISO 27001 نامشخص است. قیمت گذاری عمومی نیست |
جزئیات رقبا از وب‌سایت، اسناد یا فهرست بازار هر فروشنده تا اکتبر ۲۰۲۶ گرفته شده و ممکن است تغییر کند. * ارقام دقیقهای که با ستاره مشخص شده‌اند، با تقسیم قیمت ماهانه طرح بر دقایق گنجانده شده در آن به دست می‌آیند؛ این ارقام نرخهای منتشر شده توسط فروشنده نیستند. «ذکر نشده» به این معنی است که ما نتوانستیم اطلاعات منتشر شده را پیدا کنیم، نه اینکه این ویژگی وجود نداشته باشد. پلتفرم‌هایی که آواتار یا شخصیت‌های سخنگو تولید میکنند، مستثنی هستند.
منابع
Deepdub
- https://deepdub.ai/hp-api (در یک برگه جدید باز می‌شود)
- https://deepdub.ai/faqs (در یک برگه جدید باز می‌شود)
- https://deepdub.ai/solution/live-dubbing (در یک برگه جدید باز می‌شود)
- https://aws.amazon.com/marketplace/pp/prodview-5x4lhtvsyjfqw (در یک برگه جدید باز می‌شود)
- https://deepdub.ai/post/ai-revolution-in-localization-how-lsps-can-thrive-in-a-transformed-industry (در یک برگه جدید باز می‌شود)
Dubformer
- https://www.dubformer.ai/studio (در یک برگه جدید باز می‌شود)
- https://www.dubformer.ai/customers (در یک برگه جدید باز می‌شود)
- https://help.dubformer.ai/articles/7871857-billing-and-credits (در یک برگه جدید باز می‌شود)
- https://www.mesaonline.org/2024/04/09/new-dubformer-initiative-enables-record-studios-lsps-to-offer-ai-services (در یک برگه جدید باز می‌شود)
ElevenLabs
- https://elevenlabs.io/docs/capabilities/dubbing (در یک برگه جدید باز می‌شود)
- https://elevenlabs.io/docs/eleven-creative/products/dubbing/dubbing-studio (در یک برگه جدید باز می‌شود)
- https://elevenlabs.io/pricing/api (در یک برگه جدید باز می‌شود)
- https://elevenlabs.io/docs/services/productions/overview (در یک برگه جدید باز می‌شود)
- https://elevenlabs.io/affiliate-partner-guide (در یک برگه جدید باز می‌شود)
CAMB.AI
Rask AI
Perso AI
Wavel AI
- https://wavel.ai/pricing (در یک برگه جدید باز می‌شود)
- https://doc.wavel.ai (در یک برگه جدید باز می‌شود)
- https://wavel.ai/solutions/dubbing (در یک برگه جدید باز می‌شود)
- https://wavel.ai/studio/translation-editor (در یک برگه جدید باز می‌شود)
- https://wavel.ai/privacy-policy (در یک برگه جدید باز می‌شود)
Dubverse
چرا LSP ها با Addavox همکاری میکنند؟
- 150+ زبانها و گویشها، شامل جفت‌های دنباله‌دار که سایر پلتفرم‌ها پوشش نمی‌دهند.
- تطبیق صدا برای هر گوینده، حفظ لحن و احساسات.
- یک گردش کار انسانی در حلقه که برای زبانشناسان خودتان ساخته شده است، نه جایگزینی برای آنها.
- یک API سلف سرویس، بنابراین می‌توانید Addavox درون TMS یا پورتال مشتری خود قرار دهید.
تطبیق صدا, not voice cloning
بیشتر فناوری‌های صدای هوش مصنوعی، صداها را شبیهسازی میکنند. Addavox با آنها مطابقت دارد. این تفاوت برای هر کسی که صدایش در ویدیو است، مهم است.
شبیهسازی صدا
یک کپی ذخیره شده از یک صدا
بیشتر فناوری‌های شبیهسازی صدا، صدای فرد را ذخیره کرده و از آن یک کلون می‌سازند. آن کلون میتواند هر متنی را در هر زمانی، مدت‌ها پس از جلسه ضبط، بگوید.
Addavox تطبیق صدا
یک اجرای بومی، جمله به جمله
Addavox لحن، ویژگیهای صوتی و احساسات گوینده را به صورت جمله به جمله در حافظه ثبت میکند و صدای جدیدی را در زبان مقصد ایجاد میکند که برای تلفظ بومی آن زبان طراحی شده است. هیچ اثر صوتی، مدل صوتی یا صدای شبیهسازی شده‌ای ذخیره نمیشود.
این باعث می‌شود Addavox از نظر طراحی، ابزاری ضعیف برای دیپفیک باشد. تمرکز ما ارائه یک تجربه بومی برای مخاطبان هدف است.
برچسب سفید و در محل، بنا به درخواست موجود است
برخی از مشتریان به Addavox تحت نام خود یا در زیرساخت خود نیاز دارند. هر دو بنا به درخواست در دسترس هستند.
برچسب سفید
دوبله Addavox را با برند خودتان و در تجربه مشتری خودتان ارائه دهید.
در محل
Addavox به جای سرورهای میزبانی شده ما، در محیط خودتان اجرا کنید.
در مورد برچسب سفید یا در محل سوال کنید (در یک برگه جدید باز می‌شود) →
سوالاتی که ارائه دهندگان خدمات زبان انگلیسی (LSP) در مورد دوبله با هوش مصنوعی می‌پرسند
آیا یک LSP میتواند دوبله هوش مصنوعی را تحت نام تجاری خود دوباره بفروشد؟
اکثر پلتفرمهای دوبله هوش مصنوعی فقط کمیسیونهای وابسته یا شرایط همکاری منتشر نشده ارائه میدهند. Addavox با LSPها به عنوان نماینده فروش و شرکای ادغام، با شرایطی که با توافق تعیین میشوند، همکاری میکند. استقرار با برچسب سفید (وایت لیبل) بنا به درخواست در دسترس است.
آیا Addavox به سراغ موکلان من خواهد رفت؟
خیر. حساب کاربری شما و روابط شما با مشتریان، متعلق به خودتان است. ما هرگز نمی‌پرسیم مشتریان شما چه کسانی هستند و برای آنها بازاریابی نمی‌کنیم. محتوا متعلق به حساب کاربری شماست: فقط شما و افرادی که آن را با آنها به اشتراک می‌گذارید می‌توانید آن را باز کنید، رمزگذاری شده است و هرگز برای آموزش مدل‌های هوش مصنوعی، چه مدل‌های ما و چه مدل‌های دیگران، استفاده نمیشود.
آیا زبانشناسان من هنوز نقشی در دوبله هوش مصنوعی دارند؟
بله. در Addavox ، زبانشناسان قبل از ارائه صدای نهایی، رونوشتها، ترجمهها و زمانبندی را بررسی و ویرایش میکنند.
آیا تطبیق صدا همان شبیه سازی صدا است؟
خیر. شبیهسازی صدا، صدای فرد را ذخیره کرده و یک کلون میسازد که میتواند هر متنی را در هر زمانی بگوید. Addavox تطبیق صدا ، ویژگیهای صوتی، احساسات و نحوهی بیان گوینده را به صورت گذرا، جمله به جمله ضبط میکند و صدایی تولید میکند که برای شبیهسازی به زبان مقصد طراحی شده است. هیچ اثر صوتی، مدل صوتی یا صدای کلونشدهای ذخیره نمیشود، بنابراین Addavox از نظر طراحی، ابزاری ضعیف برای دیپفیک است.
Addavox از چند زبان پشتیبانی میکند؟
بیش از 150 زبانها و گویشها.
آیا می‌توانم Addavox در پلتفرم خودم ادغام کنم؟
بله. Addavox یک API سلف سرویس با کلید sandbox برای دوبله، رونویسی، ترجمه، تبدیل متن به گفتار و جداسازی صدا دارد.
آیا Addavox میتواند به صورت پیشفرض اجرا شود؟
بله، بنا به درخواست. Addavox میتواند به جای سرورهای میزبانی شده ما، در محیط خودتان مستقر شود.
قیمت Addavox چگونه است؟
Addavox سطوح اشتراک را با نرخهای دقیقهای، به علاوه نرخهای ثابت دقیقهای API منتشر میکند. برای اطلاع از نرخهای فعلی، به صفحه قیمتگذاری مراجعه کنید.
ساخت فناوری ترجمه به جای فروش مجدد آن؟ ببینید Addavox API چه چیزی به پلتفرم شما اضافه میکند →
هر زبانی. صدای خودشان. مشتری شما.
یک کلید API مخصوص سندباکس تهیه کنید و نمونه‌ای از ویدیوی مشتری خودتان را دوبله کنید. ما تیم شما را در مورد قیمتگذاری همکاری راهنمایی خواهیم کرد.