ხშირად დასმული კითხვები და პასუხები

დიახ, Addavox თქვენს უსაფრთხოებას პრიორიტეტს ანიჭებს. ყველა ვიდეო და ფილმი დაშიფრულია როგორც გადაცემისას, ასევე შეჩერებისას.

არა. ჩვენ არასდროს ვყიდით თქვენს კონტენტს და არასდროს ვუზიარებთ თქვენს ვიდეოებს ან თქვენს დასრულებულ ლოკალიზებულ ნამუშევარს მესამე მხარეებს. თქვენი ფაილები ინახება ჩვენს საკუთარ დაშიფრულ საცავში, რომელიც განთავსებულია AWS ზე. სამუშაოს თითოეული ეტაპის შესასრულებლად, ჩვენ ვუგზავნით მხოლოდ იმ აუდიოს ან ტექსტს, რომელიც ამ ეტაპზეა საჭირო, როგორიცაა ტრანსკრიფციისთვის განკუთვნილი მეტყველების აუდიო ან თარგმანისთვის განკუთვნილი სცენარი, ჩვენს მიერ გამოყენებულ ხელოვნური ინტელექტის პროვაიდერებს: AWS, Google, Microsoft Azure, Deepgram და Anthropic. ისინი ამუშავებენ მას ჩვენი სახელით და არასდროს იღებენ თქვენს მთლიან ვიდეოს ან თქვენს საბოლოო ნამუშევარს. ჩვენ ვაგროვებთ მხოლოდ იმ პერსონალურ ინფორმაციას, რომელიც გვჭირდება სერვისის უზრუნველსაყოფად, როგორიცაა თქვენი სახელი და ელექტრონული ფოსტის მისამართი, ხოლო ბარათით გადახდებს ამუშავებს Stripe, ამიტომ ჩვენ არასდროს ვინახავთ თქვენი ბარათის მონაცემებს.

დიახ — მაქსიმუმ 3 საათი და 12 გბ თითო ფაილზე. პროფესიონალები სრულმეტრაჟიან ფუნქციებს ამ ფარგლებში ლოკალიზებენ, ხოლო ნებისმიერი უფრო დიდი ფაილის ზომის შეცვლა ან რამდენიმე ფაილად დაყოფა შესაძლებელია. თუ ფაილი ლიმიტს გადააჭარბებს, ის დამუშავებამდე უარყოფილი იქნება და თანხა ავტომატურად დაგიბრუნდებათ, ამიტომ არასდროს ჩამოგეჭრებათ თანხა იმ სამუშაოსთვის, რომლის გაშვებაც ვერ მოხერხდა. უფრო გრძელი ვიდეოების გადაღებას ხელოვნური ინტელექტის წყალობით მეტი დრო სჭირდება, მაგრამ ხელით ლოკალიზაციის დროს დაზოგილი დრო მაინც მნიშვნელოვანია.

ჩვენ ვახდენთ ტრანსკრიფციას 80 წყაროს ენაზე 154 რეგიონულ ვარიანტში და ვაწარმოებთ ხმას 80 სამიზნე ენაზე 154 რეგიონულ ვარიანტში, ხელმისაწვდომია 2,782 ხმა. რეგულარულად ემატება ახალი ენები.

დიახ, Addavox ავტომატურად ქმნის პროექტს ვიდეოების ატვირთვისას. თქვენ შეგიძლიათ თვალყური ადევნოთ პროგრესს და დაამატოთ და გააუქმოთ წვდომა მიმომხილველებისთვის.

დიახ! შეგიძლიათ აპლიკაციაში კონკრეტულ პროექტებსა და ენებზე პროფესიონალი რეცენზენტები დანიშნოთ და მათი პროგრესი პირდაპირ ეთერში აკონტროლოთ.

Addavox ხმის შესაბამისობა შექმნილია ლოკალიზაციისთვის, რაც მას ღრმა ფეიქებისთვის ცუდ ინსტრუმენტად აქცევს. ის მხოლოდ ხმას ქმნის მოლაპარაკის მიერ მოლაპარაკისგან განსხვავებულ ენაზე, ამიტომ მას არ შეუძლია ვინმეს ხმის რეგენერაცია მათ საკუთარ ენაზე. ხმის შესაბამისობის ლოკალიზაცია დამუშავების დაწყებამდე მოითხოვს ჩაწერილ თანხმობის დადასტურებას. ხმები შესაბამისობაში მოდის მეხსიერებაში, თითო წინადადებაში და არ ინახება ხმის ანაბეჭდები, ხმის მოდელები ან კლონირებული ხმები ხელახალი გამოყენებისთვის. ჩვენი EULA კრძალავს ღრმა ფეიქებს და იმპერსონაციას.

ტრანსკრიპტები, ლოკალიზებული სუბტიტრები, თითოეული ენის გახმოვანების ტრეკები, ასევე შერეული ტრეკი, რომელიც აერთიანებს ფონურ მუსიკას, ეფექტებს და სამიზნე ენის გახმოვანებას.

ამჟამად, Addavox იყენებს 10 ხელოვნური ინტელექტის მოდელს, კიდევ უფრო მეტის შემუშავების პროცესშია. ჩვენი მიზანია აუდიო და ვიდეო ლოკალიზაცია მაქსიმალურად ეფექტური გავხადოთ. ჩვენ მხოლოდ ისეთ ხელოვნურ ინტელექტს ვავითარებთ, რომელსაც შეუძლია უფრო სწრაფი და მაღალი ხარისხის შედეგების მოტანა ან ხელით გასაკეთებელი სამუშაოების გაუმჯობესება.

Კი, მაგრამ ჩვენ არ გირჩევთ ამის გაკეთებას. ჩვენივე ტესტირების მიხედვით, ტრანსკრიფცია და მანქანური თარგმანი 95%-დან 98%-მდე ზუსტია, თუმცა შეცდომები შეიძლება გართულდეს: ტრანსკრიფციის შეცდომამ შეიძლება არაზუსტი თარგმანი გამოიწვიოს. საუკეთესო შედეგის მისაღებად, ჩაატარეთ პროფესიონალური მიმოხილვა და დახვეწეთ ხელოვნური ინტელექტის მიერ გენერირებული გამომავალი.

Ხმის შესაბამისობა წინადადებიდან წინადადებამდე იპყრობს თითოეული მოსაუბრეს ტონს, ვოკალურ თვისებებსა და ემოციებს, ამიტომ ჩურჩული ჩურჩულს შეესაბამება, ხოლო ყვირილი ყვირილს. შემდეგ ის სამიზნე ენაზე ახალ ხმას ქმნის, რომელიც ამ ენაზე მოლაპარაკეებისთვის მშობლიურად ჟღერს. რედაქტორში შეგიძლიათ ტონის ზოგიერთი ასპექტის კორექტირება და ნებისმიერი სტრიქონისთვის, რომელსაც ადამიანის შესრულება სჭირდება, შეგიძლიათ საკუთარი გახმოვანების არტისტი ჩართოთ.

Ხმის შესაბამისობა თითოეული მოლაპარაკის ამოსაცნობადობას უზრუნველყოფს მათი ტონით, ვოკალური ხასიათითა და ემოციით, ამავდროულად, ისინი სამიზნე ენაზე მშობლიურად ჟღერს. ის განზრახ არ წარმოადგენს ორიგინალური ხმის ზუსტ ასლს: სწორედ ამას აკეთებს ხმის კლონირება და სწორედ ეს ხდის კლონირებას სასარგებლოს ღრმა ფეიკებისთვის. მინიმალური ხანგრძლივობა არ არსებობს: Addavox შეუძლია ერთი წარმოთქმული სიტყვის ხმის შესაბამისობაში მოყვანა და ხარისხი უმჯობესდება დაახლოებით 3-5 წამის ან მეტი ხანგრძლივობის გამოთქმებით.