ადავოქსი

1. ჩვენს მიერ შეგროვებული ინფორმაცია

ჩვენ შეიძლება შევაგროვოთ შემდეგი ტიპის ინფორმაცია:

• ანგარიშის ინფორმაცია: სახელი, ელექტრონული ფოსტის მისამართი და ავტორიზაციის იდენტიფიკატორები (მათ შორის, ჩვენი საიდენტიფიკაციო პროვაიდერის მიერ მართული ავტორიზაციის მონაცემები).
• ატვირთული კონტენტი: ვიდეოები, აუდიო ჩანაწერები, ტრანსკრიპტები, სუბტიტრები და მათთან დაკავშირებული მეტამონაცემები, რომლებსაც ლოკალიზაციისთვის, განხილვისთვის ან ექსპორტისთვის წარადგენთ.
• ჩაწერილი ხმოვანი ჩანაწერები: აუდიო, რომელსაც თქვენ იწერთ სერვისში ლოკალიზებული მეტყველების ჩასანაცვლებლად ან აღსადგენად, როდესაც ამ ფუნქციას ირჩევთ.
• გადახდის ინფორმაცია: სააბონენტო გეგმა, გამოყენების წუთები, საკრედიტო ბალანსი და გადახდასთან დაკავშირებული ჩანაწერები. გადახდის ბარათის დეტალებს აგროვებს და ამუშავებს Stripe ; ჩვენ არ ვინახავთ ბარათის სრულ ნომრებს ჩვენს სერვერებზე.
• API და ინტეგრაციის მონაცემები: API გასაღებები (შენახული ჰეშირებული ფორმით), თქვენს მიერ მოწოდებული webhook-ის უკუკავშირის URL-ები და სერვისის პროგრამულ გამოყენებასთან დაკავშირებული დავალების სტატუსის მონაცემები.
• მიმომხილველის ინფორმაცია: იმ პირების სახელი და ელექტრონული ფოსტის მისამართი, რომლებსაც Magic-Link-ის საშუალებით ლოკალიზებული კონტენტის განსახილველად მოიწვევთ.
• ჩატისა და რედაქტირების ისტორია: შეტყობინებები, რომლებსაც თქვენ უგზავნით აპლიკაციაში არსებულ ხელოვნური ინტელექტის მიმოხილვის ასისტენტს და თქვენს პროექტებთან ერთად შენახული დაკავშირებული რედაქტირების მეტამონაცემები.
• თანხმობისა და აუდიტის ჩანაწერები: ლოკალიზაციის რეჟიმის არჩევანი, კონტენტის უფლებები და სპიკერის თანხმობის დადასტურებები, დროის ნიშნულები და IP მისამართები, რომლებიც ჩაწერილია ლოკალიზაციის სამუშაოების დაწყებისას.
• გამოყენება და ტექნიკური მონაცემები: IP მისამართი, ბრაუზერის ტიპი, მოწყობილობის ინფორმაცია, სესიის იდენტიფიკატორები და მოწყობილობის თითის ანაბეჭდი, რომელიც გამოიყენება ავტორიზებული სესიების უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად.
• ქუქი-ფაილები და ბრაუზერის მეხსიერება: სერვისის ფუნქციონირებისთვის გამოყენებული მკაცრად აუცილებელი ქუქი-ფაილები და შეზღუდული პირველი მხარის ბრაუზერის მეხსიერება. დეტალებისთვის იხილეთ მე-6 ნაწილი.

2. როგორ ვიყენებთ თქვენს ინფორმაციას

ჩვენ ვიყენებთ თქვენს ინფორმაციას სერვისის უზრუნველსაყოფად, ფუნქციონირებისა და გაუმჯობესებისთვის:

• ლოკალიზაცია: აუდიო და ვიდეო კონტენტის ტრანსკრიფცია, თარგმნა, სინთეზირება და ხმის შესაბამისობის დადგენა სამიზნე ენებზე, მათ შორის სუბტიტრების გენერირება ( SRT და VTT ) და მიწოდებული მასალების ექსპორტი.
• მიმოხილვა და თანამშრომლობა: პროექტის მფლობელებისა და მოწვეული რეცენზენტებისთვის თარგმანების რედაქტირების, დროის რეგულირების, აუდიოს გადახედვისა და მიმოხილვის სამუშაო პროცესების დასრულების შესაძლებლობა.
• ხელოვნური ინტელექტის დახმარებით რედაქტირება: აპლიკაციაში არსებული მიმოხილვის ასისტენტის მხარდაჭერა, რომელსაც შეუძლია შემოგთავაზოთ ან გამოიყენოთ რედაქტირება ტექსტის, დროისა და პროექტის მონაცემების სეგმენტებში თქვენი მითითებით.
• API და Webhooks: პროგრამული ლოკალიზაციის მოთხოვნების დამუშავება და დავალების სტატუსის განახლებების მიწოდება თქვენს მიერ კონფიგურირებულ უკუკავშირის URL-ებზე.
• ანგარიშსწორება და ანგარიშის მართვა: გამოწერების, მათ შორის გამოყენების, ზედმეტი ხარჯების, კრედიტით შესყიდვების, ინვოისების და ანგარიშის მდგომარეობის მართვა (მათ შორის გადახდის შეუსრულებლობის შესახებ შეტყობინებების).
• კომუნიკაციები: ტრანზაქციებთან დაკავშირებული ელფოსტის გაგზავნა (მაგალითად, ანგარიშის დადასტურება, გამოწერისა და გადახდის შეტყობინებები, გამოყენების შეტყობინებები და მიმომხილველის მოწვევები).
• უსაფრთხოება და შესაბამისობა: მომხმარებლების ავთენტიფიკაცია, ბოროტად გამოყენების თავიდან აცილება, თანხმობის აუდიტის კვალის შენარჩუნება და უფლებების შესახებ მოთხოვნებზე პასუხის გაცემა.
• სერვისის გაუმჯობესება: შეცდომების დიაგნოსტიკა, მუშაობის მონიტორინგი და პლატფორმის საიმედოობისა და ხარისხის გაუმჯობესება.

შენიშვნა: ჩვენ არ ვიყენებთ თქვენს კონტენტს ზოგადი დანიშნულების ხელოვნური ინტელექტის მოდელების მოსამზადებლად. თქვენს მიერ ატვირთული კონტენტი და ხმოვანი მონაცემები მუშავდება მხოლოდ თქვენს მიერ მოთხოვნილი ლოკალიზაციისა და მიმოხილვის ფუნქციების უზრუნველსაყოფად.

3. ხელოვნური ინტელექტის სპეციფიკური მონაცემთა პრაქტიკა

• ტრანსკრიფციები და თარგმანები გენერირდება Addavox და მისი ქვეპროცესორების მიერ მართული მანქანური სწავლებისა და დიდი ენის მოდელის სერვისების გამოყენებით.
• ხმის შესაბამისობის ლოკალიზაცია დროებით ამუშავებს სპიკერის ხმის მახასიათებლებს მეხსიერებაში სინთეზირებული გამომავალი მონაცემების კორექტირებისთვის. ჩვენ არ ვქმნით, არ ვინახავთ და არ ვქმნით მუდმივ ხმოვან მოდელებს, ხმის ანაბეჭდებს ან ბიომეტრიულ შაბლონებს. სრული დეტალებისთვის იხილეთ ჩვენი EULA .
• სტანდარტული ლოკალიზაცია იყენებს წინასწარ ჩაშენებულ სინთეზირებულ ხმებს და არ ამუშავებს თქვენი საწყისი კონტენტიდან ამოსაცნობი სპიკერის ხმის მახასიათებლებს.
• ტრანსკრიპტები, თარგმანები და სეგმენტის მეტამონაცემები შეიძლება გაიგზავნოს მესამე მხარის ენისა და მეტყველების პროვაიდერებთან მხოლოდ თქვენს მიერ მოთხოვნილი დამუშავების ნაბიჯების შესასრულებლად.

4. მესამე მხარის მომსახურების მიმწოდებლები

ჩვენ არ ვყიდით თქვენს პერსონალურ ინფორმაციას. ჩვენ ვუზიარებთ მონაცემებს სანდო სერვისის პროვაიდერებს, რომლებიც გვეხმარებიან სერვისის მართვაში, კონტრაქტით გათვალისწინებული კონფიდენციალურობისა და მონაცემთა დაცვის ვალდებულებების დაცვით. ესენია:

• Amazon Web Services ( AWS ): ღრუბლოვანი ჰოსტინგი, ობიექტების შენახვა (S3), ავტორიზაცია ( Cognito ) და ტრანზაქციული ელფოსტა ( SES ).
• Stripe : გადახდის დამუშავება, გამოწერები და გადახდის პორტალის სერვისები.
• Deepgram : თქვენს მიერ წარდგენილ აუდიოზე მეტყველების ტექსტად ტრანსკრიფცია და სიტყვის დონის გასწორება.
• Google Cloud : მანქანური თარგმანი და ტექსტიდან მეტყველებამდე სინთეზი.
• Anthropic : დიდი ენობრივი მოდელის დამუშავება თარგმანის დახვეწის, ხარისხის შეფასებისა და აპლიკაციაში არსებული მიმოხილვის ასისტენტისთვის.

როდესაც თქვენ მოიწვევთ შემფასებლებს, თქვენ გვაძლევთ მითითებას, გავუზიაროთ პროექტზე წვდომა ამ პირებს. როდესაც თქვენ აკონფიგურირებთ API webhook-ებს, სამუშაოს სტატუსის მონაცემები იგზავნება თქვენს მიერ მითითებულ URL-ებზე. თქვენ ხართ პასუხისმგებელი თქვენს მიერ არჩეული webhook-ის საბოლოო წერტილების კონფიდენციალურობის პრაქტიკაზე.

5. მონაცემთა შენახვა

ჩვენ ვინახავთ ატვირთულ პროექტის კონტენტს (ვიდეოებს, აუდიოს, ტრანსკრიპტებსა და ექსპორტირებულ მასალებს), რათა თქვენ შეძლოთ სამუშაოს რედაქტირებაზე, განხილვასა და ხელახლა გამოქვეყნებაზე დაბრუნება თავიდან დაწყების გარეშე. შენახვის პერიოდები განსხვავდება მონაცემთა ტიპის მიხედვით:

• პროექტის შინაარსი: ინახება მანამ, სანამ პროექტს არ წაშლით ან წაშლის მოთხოვნას არ მოითხოვთ.
• ანგარიშის ინფორმაცია: ინახება თქვენი ანგარიშის მთელი მოქმედების მანძილზე და საჭიროებისამებრ, სამართლებრივი ვალდებულებების შესასრულებლად.
• თანხმობისა და აუდიტის ჟურნალები: ინახება ანგარიშვალდებულების, ბოროტად გამოყენების გამოძიების და უფლებების მფლობელებთან თანამშრომლობის მხარდასაჭერად, როგორც ეს აღწერილია ჩვენს EULA .
• ანგარიშსწორების ჩანაწერები: ინახება საჭიროებისამებრ ბუღალტრული აღრიცხვის, გადასახადებისა და დავების გადაწყვეტისთვის.

თქვენი ანგარიშის ან პროექტის კონტენტის წაშლის მოთხოვნისთვის, დაუკავშირდით ზოგიერთი ჩანაწერი შეიძლება შენარჩუნდეს კანონით მოთხოვნილ შემთხვევებში ან ლეგიტიმური ბიზნეს მიზნებისთვის (მაგალითად, ანგარიშსწორებისა და თანხმობის აუდიტის კვალი).

6. ქუქი-ფაილები და ბრაუზერის საცავი

Addavox იყენებს მხოლოდ მკაცრად აუცილებელ ქუქი-ფაილებს და პირველი მხარის ბრაუზერის მეხსიერებას. ჩვენ სერვისზე არ ვიყენებთ ანალიტიკურ, სარეკლამო, რეტარგეტინგულ ან საიტებს შორის თვალთვალის ქუქი-ფაილებს. რადგან ჩვენ არ ვათავსებთ არააუცილებელ ქუქი-ფაილებს, ჩვენ არ ვაჩვენებთ ქუქი-ფაილების თანხმობის ბანერს. თუ მომავალში არააუცილებელ ქუქი-ფაილებს დანერგავთ, ჩვენ განვაახლებთ ამ პოლიტიკას და მოვითხოვთ თქვენს თანხმობას ამ ტექნოლოგიების ჩართვამდე.

6.1 ჩვენს მიერ დაყენებული ქუქი-ფაილები

• სესია ( HttpOnly cookie) — თქვენს ანგარიშში შესულ მდგომარეობაში რჩებით. ხანგრძლივობა: 30 დღემდე ან სისტემიდან გასვლამდე. დანიშნულება: ავტორიზაცია (აუცილებელია).
• oauth_state ( HttpOnly cookie) — გამოიყენება მხოლოდ Google-ში შესვლისას, საიტებს შორის მოთხოვნის გაყალბების თავიდან ასაცილებლად. ხანგრძლივობა: იშლება შესვლის დასრულების შემდეგ. დანიშნულება: უსაფრთხოება (აუცილებელია).

6.2 ჩვენს მიერ გამოყენებული ბრაუზერის მეხსიერება

ჩვენ ასევე ვიყენებთ პირველი მხარის sessionStorage-სა და localStorage-ს თქვენს მოწყობილობაზე იმავე ძირითადი მიზნებისთვის:

• ავთენტიფიკაციის ნაკადები — დროებითი მნიშვნელობები Google-ში შესვლისას (მაგალითად, PKCE ვერიფიკატორი და მდგომარეობის ტოკენი), რომლებიც იშლება შესვლის დასრულებისას.
• სესიის უსაფრთხოება — მოწყობილობისთვის სპეციფიკური მარილი, რომელიც გამოიყენება ბრაუზერის კრიპტოგრაფიასთან ერთად ავტორიზებული მოთხოვნების დასაცავად.
• სერვისის უწყვეტობა — შეწყვეტილი ატვირთვების განახლება, მიმდინარე პროექტის მონახაზების შენახვა (მაგალითად, ბილინგის გადამისამართების შემდეგ) და პროექტის ფარგლებში განხილვის პროგრესის შენახვა.
• თქვენი პარამეტრები — ენის არჩევის მალსახმობები, ჩაწერილი ხმოვანი ჩანაწერებისთვის მიკროფონის მოწყობილობის სურვილისამებრ შერჩევა და მიმომხილველის შეტყობინების მდგომარეობა თქვენს ბრაუზერში.

6.3 მესამე მხარის გადახდის გვერდები

როდესაც თქვენ ყიდულობთ გამოწერას ან კრედიტებს, თქვენ გადამისამართდებით Stripe __-ის მიერ განთავსებულ გადახდის გვერდზე. Stripe შეიძლება დააყენოს საკუთარი ქუქი-ფაილები stripe.com- ზე Stripe __-ის კონფიდენციალურობის პოლიტიკის შესაბამისად. Addavox არ აკონტროლებს ამ ქუქი-ფაილებს.

6.4 ქუქი-ფაილების და მეხსიერების მართვა

თქვენ შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს წაშალოთ ქუქი-ფაილები და საიტის მონაცემები თქვენი ბრაუზერის პარამეტრებიდან. ამით თქვენ გამოხვალთ სისტემიდან და შესაძლოა წაიშალოს შენახული მონახაზები, ატვირთვის რეზიუმეს მითითებები და ბრაუზერში არსებული პარამეტრები. რადგან ჩვენი ქუქი-ფაილები მკაცრად აუცილებელია სერვისის უზრუნველსაყოფად, მათი გამორთვა ხელს შეგიშლით სისტემაში დარჩენაში ან ავტორიზებული ფუნქციების გამოყენებაში.

7. მონაცემთა დაცვა და უსაფრთხოება

ჩვენ ვახორციელებთ ინდუსტრიის სტანდარტების დაცვის ზომებს, მათ შორის:

• მონაცემთა დაშიფვრა ტრანსპორტირებისას (TLS) და ღრუბლოვან საცავში უმოქმედობისას.
• წვდომის კონტროლი, რომელიც ზღუდავს თანამშრომლების წვდომას პერსონალურ მონაცემებზე საჭიროების შემთხვევაში.
• API გასაღებების ჰეშირებული შენახვა და სესიის უსაფრთხო მართვა.
• ჩვენ არ ვყიდით პერსონალურ მონაცემებს მარკეტინგული მიზნებისთვის.

8. თქვენი უფლებები

თქვენი მდებარეობიდან გამომდინარე, შეიძლება გქონდეთ უფლება მოითხოვოთ თქვენი პერსონალური მონაცემების წვდომა, მათი გასწორება, წაშლა ან ასლის მიღება, ასევე უარი თქვათ გარკვეულ დამუშავებაზე. კალიფორნიის მაცხოვრებლებს შეიძლება ჰქონდეთ დამატებითი უფლებები CCPA / CPRA ის შესაბამისად, მათ შორის უფლება, იცოდნენ, რა პერსონალურ ინფორმაციას ვაგროვებთ და როგორ ვიყენებთ მას, და უფლება, მოითხოვონ წაშლა (გამონაკლისების გათვალისწინებით).

შეგიძლიათ მოითხოვოთ:

• წვდომა და პორტაბელურობა — თქვენს შესახებ ჩვენს მიერ შენახული პერსონალური მონაცემების ასლი.
• შესწორება — არაზუსტი ან არასრული ანგარიშის ინფორმაციის განახლებები.
• წაშლა — თქვენი ანგარიშის ან პროექტის კონტენტის წაშლა, სადაც ეს კანონით დაშვებულია.
• უარის თქმა — მარკეტინგულ კომუნიკაციებზე, სადაც ეს შესაძლებელია. (სერვისი არ იყენებს არაარსებით ქუქი-ფაილებს; იხილეთ მე-6 ნაწილი.)

ამ უფლებების განსახორციელებლად, დაუკავშირდით მოწვეულ მიმომხილველებს შეუძლიათ პირდაპირ დაგვიკავშირდნენ მათი სახელისა და მიმოხილვის მოსაწვევებისთვის შენახული ელექტრონული ფოსტის შესახებ.

9. საერთაშორისო მონაცემთა გადარიცხვები

Addavox დაფუძნებულია ამერიკის შეერთებულ შტატებში. თუ სერვისზე წვდომას აშშ-ს გარედან განახორციელებთ, თქვენი მონაცემები შეიძლება გადაეცეს, შეინახოს და დამუშავდეს ამერიკის შეერთებულ შტატებსა და სხვა ქვეყნებში, სადაც ჩვენი სერვისის პროვაიდერები მოქმედებენ. ჩვენ ვიღებთ ზომებს, რომლებიც შექმნილია ასეთი გადაცემების შესაბამისი დაცვის უზრუნველსაყოფად, მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად.

10. ამ პოლიტიკის განახლებები

შესაძლოა, ეს პოლიტიკა განვაახლოთ იურიდიული, ტექნიკური ან მომსახურების ცვლილებების ასახვის მიზნით. განახლებები ამ გვერდზე გამოქვეყნდება ძალაში შესვლისა და ბოლო განახლების თარიღით. არსებითი ცვლილებების შესახებ ინფორმაცია ასევე შეიძლება ელექტრონული ფოსტით ან სერვისის მეშვეობით მიიღოთ. ძალაში შესვლის თარიღის შემდეგ თქვენი მიერ პოლიტიკის გაგრძელება განახლებული პოლიტიკის მიღებას ნიშნავს.

11. დაგვიკავშირდით

თუ თქვენ გაქვთ შეკითხვები ამ კონფიდენციალურობის პოლიტიკასთან ან თქვენი მონაცემების დამუშავების წესთან დაკავშირებით, დაგვიკავშირდით: