Ofte stilte spørsmål og svar

Ja, Addavox prioriterer sikkerheten din. Alle videoer og filmer krypteres både under overføring og når de er lagret.

Nei. Vi selger aldri innholdet ditt, og vi deler aldri videoene dine eller det ferdige, lokaliserte arbeidet ditt med tredjeparter. Filene dine oppbevares i vår egen krypterte lagring, som ligger på AWS. For å kjøre hvert trinn i en jobb sender vi bare lyden eller teksten som trinnet trenger, for eksempel talelyden for transkripsjon eller manuset for oversettelse, til AI-leverandørene vi bruker: AWS, Google, Microsoft Azure, Deepgram og Anthropic. De behandler den på våre vegne og mottar aldri hele videoen eller det ferdige arbeidet ditt. Vi samler bare inn den personlige informasjonen vi trenger for å tilby tjenesten, for eksempel navn og e-postadresse, og kortbetalinger håndteres av Stripe, så vi lagrer aldri kortopplysningene dine.

Ja – opptil 3 timer og 12 GB per fil. Fagfolk lokaliserer full lengde-funksjoner innenfor dette, og alt større kan endres i størrelse eller deles inn i flere filer. Hvis en fil overskrider grensene, blir den avvist før behandling, og du får automatisk refusjon, slik at du aldri blir belastet for arbeid som ikke kunne kjøres. Lengre videoer tar mer tid gjennom AI-en, men tiden som spares mot manuell lokalisering er fortsatt betydelig.

Vi transkriberer til 80 kildespråk på tvers av 154 regionale varianter, og produserer stemme på 80 målspråk på tvers av 154 regionale varianter, med 2782 stemmer tilgjengelig. Nye språk legges til jevnlig.

Ja, Addavox oppretter automatisk et prosjekt når videoer lastes opp. Du kan spore fremdriften og legge til og tilbakekalle tilgang for anmeldere.

Ja! Du kan tildele profesjonelle anmeldere til bestemte prosjekter og språk i appen og overvåke fremdriften deres live.

Addavox stemmetilpasning er bygget for lokalisering, noe som gjør det til et dårlig verktøy for deepfakes per design. Den oppretter bare en stemme på et annet språk enn det den som snakker, så den kan ikke regenerere noens stemme på deres eget språk. Stemmetilpasset lokalisering krever en innspilt samtykkeerklæring før behandlingen starter. Stemmer matches i minnet, én setning om gangen, og ingen stemmeavtrykk, stemmemodeller eller klonede stemmer lagres for gjenbruk. Vår EULA forbyr deepfakes og etterligning.

Transkripsjoner, lokaliserte undertekster, voiceover-spor for hvert språk, samt et blandet spor som kombinerer bakgrunnsmusikk, effekter og målspråkets voiceover.

For øyeblikket bruker Addavox 10 AI-modeller, og flere er under utvikling. Målet vårt er å gjøre lokalisering av lyd og video så effektiv som mulig. Vi utvikler kun AI-verktøy som kan levere raskere resultater av høyere kvalitet eller forbedre det som kan gjøres manuelt.

Ja, men vi fraråder det. I vår egen testing er transkripsjon og maskinoversettelse 95–98 % nøyaktige, men feil kan forverres: en transkripsjonsfeil kan føre til en unøyaktig oversettelse. For best resultat, få en profesjonell gjennomgang og finjuster den AI-genererte utdataen.

Stemmetilpasning fanger opp hver taleres tone, vokale kvaliteter og følelser setning for setning, slik at en hvisking matches som en hvisking og et rop som et rop. Deretter opprettes en ny stemme på målspråket som høres naturlig ut for de som snakker det språket. Du kan justere noen aspekter ved tonen i editoren, og du kan bruke dine egne stemmekunstnere for enhver replikk som trenger en menneskelig fremføring.

Stemmetilpasning sørger for at hver taler er gjenkjennelig, med sin tone, vokale karakter og følelser, samtidig som de høres ut som morsmålet på målspråket. Det er bevisst ikke en eksakt kopi av den opprinnelige stemmen: det er det stemmekloning gjør, og det er det som gjør kloning nyttig for deepfakes. Det er ingen minimumslengde: Addavox kan stemmematche et enkelt talt ord, og kvaliteten forbedres med lengre ytringer på omtrent 3–5 sekunder eller mer.