ADDAVOX

1. Podatki, ki jih zbiramo

Zbiramo lahko naslednje vrste informacij:

• Podatki o računu: Ime, e-poštni naslov in identifikatorji za preverjanje pristnosti (vključno s poverilnicami, ki jih upravlja naš ponudnik identitete).
• Naložena vsebina: videoposnetki, zvočni posnetki, prepisi, podnapisi in povezani metapodatki, ki jih pošljete v lokalizacijo, pregled ali izvoz.
• Posneti glasovni posnetki: Zvok, ki ga posnamete znotraj storitve za zamenjavo ali regeneracijo lokaliziranega govora, ko izberete to funkcijo.
• Podatki za obračun: Naročniški paket, minute porabe, stanje kredita in zapisi, povezani s plačili. Podatke o plačilnih karticah zbira in obdeluje Stripe ; na naših strežnikih ne shranjujemo polnih številk kartic.
• API in podatki o integraciji: API ključi (shranjeni v zgoščeni obliki), URL-ji za povratne klice spletnega kavlja, ki jih navedete, in podatki o stanju opravila, povezani s programsko uporabo storitve.
• Podatki o recenzentu: Ime in e-poštni naslov posameznikov, ki jih povabite k pregledovanju lokalizirane vsebine prek dostopa magic-link.
• Zgodovina klepeta in urejanja: Sporočila, ki jih pošljete pomočniku za pregled z umetno inteligenco v aplikaciji, in povezani metapodatki o urejanju, shranjeni skupaj z vašimi projekti.
• Zapisi o soglasju in reviziji: Izbire načina lokalizacije, potrditve pravic do vsebine in soglasja govorca, časovni žigi in naslovi IP, zabeleženi ob začetku lokalizacijskih opravil.
• Podatki o uporabi in tehnični podatki: IP-naslov, vrsta brskalnika, podatki o napravi, identifikatorji sej in prstni odtis naprave, ki se uporabljajo za zaščito overjenih sej.
• Piškotki in shranjevanje v brskalniku: Nujno potrebni piškotki in omejeno shranjevanje v brskalniku, ki se uporablja za delovanje storitve. Za podrobnosti glejte 6. razdelek.

2. Kako uporabljamo vaše podatke

Vaše podatke uporabljamo za zagotavljanje, delovanje in izboljšanje Storitve:

• Lokalizacija: Prepisovanje, prevajanje, sintetiziranje in glasovno ujemanje zvočne in video vsebine v ciljnih jezikih, vključno z ustvarjanjem podnapisov ( SRT in VTT ) in izvoznimi rezultati.
• Pregled in sodelovanje: Omogočanje lastnikom projektov in povabljenim pregledovalcem urejanja prevodov, prilagajanja časa, predogleda zvoka in dokončanja potekov pregleda.
• Urejanje s pomočjo umetne inteligence: Omogoča pomočnika za pregledovanje v aplikaciji, ki lahko po vaših navodilih predlaga ali uporabi spremembe za segmentiranje besedila, časa in povezanih podatkov projekta.
• API in spletni kavlji: Obdelava zahtev za programsko lokalizacijo in pošiljanje posodobitev stanja opravila na URL-je za povratne klice, ki jih konfigurirate.
• Obračunavanje in upravljanje računa: Upravljanje naročnin, vključene porabe, stroškov presežka, nakupov dobroimetja, računov in stanja računa (vključno z obvestili o neuspešnih plačilih).
• Komunikacija: Pošiljanje transakcijskih e-poštnih sporočil (na primer potrditve računa, obvestil o naročnini in obračunavanju, opozoril o uporabi in povabil pregledovalcem).
• Varnost in skladnost: preverjanje pristnosti uporabnikov, preprečevanje zlorab, vzdrževanje revizijskih sledi soglasij in odgovarjanje na poizvedbe o pravicah.
• Izboljšanje storitev: Diagnosticiranje napak, spremljanje delovanja ter izboljšanje zanesljivosti in kakovosti platforme.

Opomba: Vaše vsebine ne uporabljamo za učenje splošnih modelov umetne inteligence. Naložena vsebina in glasovni podatki se obdelujejo izključno za zagotavljanje funkcij lokalizacije in pregleda, ki jih zahtevate.

3. Prakse obdelave podatkov, specifične za umetno inteligenco

• Prepisi in prevodi se ustvarjajo z uporabo storitev strojnega učenja in modelov velikih jezikov, ki jih upravlja Addavox in njegovi podobdelovalci.
• Lokalizacija z ujemanjem glasu občasno obdeluje glasovne značilnosti govorca v pomnilniku, da prilagodi sintetiziran izhod. Ne ustvarjamo, shranjujemo ali ohranjamo trajnih glasovnih modelov, glasovnih odtisov ali biometričnih predlog. Za podrobnosti glejte naš EULA .
• Standardna lokalizacija uporablja vnaprej zgrajene sintetizirane glasove in ne obdeluje prepoznavnih značilnosti glasu govorca iz vaše izvorne vsebine.
• Prepisi, prevodi in metapodatki segmentov se lahko pošljejo zunanjim ponudnikom jezikovnih in govornih storitev izključno za izvedbo korakov obdelave, ki jih zahtevate.

4. Ponudniki storitev tretjih oseb

Vaših osebnih podatkov ne prodajamo. Podatke delimo z zaupanja vrednimi ponudniki storitev, ki nam pomagajo pri upravljanju storitve, v skladu s pogodbenimi obveznostmi glede zaupnosti in varstva podatkov. Te vključujejo:

• Amazon Web Services ( AWS ): gostovanje v oblaku, shranjevanje objektov (S3), preverjanje pristnosti ( Cognito ) in transakcijska e-pošta ( SES ).
• Stripe : Storitve portala za obdelavo plačil, naročnine in obračunavanje.
• Deepgram : Prepis govora v besedilo in poravnava na ravni besed v zvočnem posnetku, ki ga pošljete.
• Google Cloud : Strojno prevajanje in sinteza besedila v govor.
• Anthropic : Obdelava velikih jezikovnih modelov za izboljšanje prevodov, oceno kakovosti in pomočnika za pregled v aplikaciji.

Ko povabite pregledovalce, nam naročite, naj s temi posamezniki delimo dostop do projekta. Ko konfigurirate spletne kavlje API , se podatki o stanju opravila pošljejo na URL-je, ki jih določite. Odgovorni ste za postopke zasebnosti izbranih končnih točk spletnih kavlja.

5. Hramba podatkov

Naloženo vsebino projekta (videoposnetke, zvok, prepise in izvoze) hranimo, tako da se lahko vrnete k urejanju, pregledovanju in ponovni objavi dela, ne da bi morali začeti znova. Obdobja hrambe se razlikujejo glede na vrsto podatkov:

• Vsebina projekta: Hrani se, dokler projekta ne izbrišete ali ne zahtevate izbrisa.
• Podatki o računu: Hranijo se za celotno življenjsko dobo vašega računa in po potrebi za izpolnjevanje zakonskih obveznosti.
• Dnevniki soglasij in revizij: Hranijo se za podporo odgovornosti, preiskavam zlorab in sodelovanju z imetniki pravic, kot je opisano v našem EULA .
• Zapisi o obračunavanju: Hranijo se po potrebi za računovodstvo, davke in reševanje sporov.

Če želite zahtevati izbris svojega računa ali vsebine projekta, se obrnite na Nekateri zapisi se lahko hranijo, kadar to zahteva zakonodaja ali za legitimne poslovne namene (na primer sledi obračunavanja in revizije soglasij).

6. Piškotki in shranjevanje v brskalniku

Addavox uporablja samo nujno potrebne piškotke in shranjevanje v brskalniku. V storitvi ne uporabljamo piškotkov za analitiko, oglaševanje, ponovno ciljanje ali sledenje med spletnimi mesti. Ker ne nameščamo nebistvenih piškotkov, ne prikazujemo pasice za soglasje k piškotkom. Če bomo v prihodnje uvedli nebistvene piškotke, bomo to politiko posodobili in pred omogočanjem teh tehnologij zahtevali vaše soglasje.

6.1 Piškotki, ki jih nastavimo

• seja (piškotek HttpOnly ) – ohranja vas prijavljene v vašem računu. Trajanje: do 30 dni oziroma dokler se ne odjavite. Namen: preverjanje pristnosti (nujno potrebno).
• oauth_state (piškotek HttpOnly ) – uporablja se samo med prijavo v Google za preprečevanje ponarejanja zahtev med spletnimi mesti. Trajanje: izbriše se po končani prijavi. Namen: varnost (nujno potrebno).

6.2 Shramba brskalnika, ki jo uporabljamo

V vaši napravi uporabljamo tudi lastne storitve sessionStorage in localStorage za iste bistvene namene:

• Tokovi preverjanja pristnosti – začasne vrednosti med prijavo v Google (na primer PKCE verifier in žeton stanja), ki se odstranijo, ko je prijava končana.
• Varnost seje – sol, specifična za napravo, ki se uporablja s kriptografijo brskalnika za zaščito overjenih zahtev.
• Neprekinjenost storitve – nadaljevanje prekinjenih nalaganj, ohranjanje osnutkov projektov v teku (na primer po preusmeritvi obračunavanja) in shranjevanje napredka pregleda znotraj projekta.
• Vaše nastavitve – bližnjice za izbiro jezika, izbirna izbira mikrofona za posnete glasovne posnetke in stanje obvestila za pregledovalce v brskalniku.

6.3 Strani za plačila tretjih oseb

Ko kupite naročnino ali kredite, boste preusmerjeni na stran za plačilo, ki jo gosti Stripe . Stripe lahko na stripe.com nastavi lastne piškotke v skladu s politiko zasebnosti Stripe . Addavox ne nadzoruje teh piškotkov.

6.4 Upravljanje piškotkov in shranjevanja

Piškotke in podatke spletnega mesta lahko kadar koli izbrišete v nastavitvah brskalnika. S tem se boste odjavili in morda boste odstranili shranjene osnutke, kazalce za nadaljevanje nalaganja in nastavitve v brskalniku. Ker so naši piškotki nujno potrebni za zagotavljanje storitve, jih boste z onemogočanjem preprečili, da bi ostali prijavljeni ali uporabljali overjene funkcije.

7. Varstvo in varnost podatkov

Izvajamo standardne zaščitne ukrepe v panogi, vključno z:

• Šifriranje podatkov med prenosom (TLS) in podatkov v mirovanju v shrambi v oblaku.
• Nadzor dostopa omejuje dostop zaposlenih do osebnih podatkov na podlagi potrebe po seznanitvi.
• Zgoščeno shranjevanje ključev API in varno upravljanje sej.
• Osebnih podatkov ne prodajamo za namene trženja.

8. Vaše pravice

Glede na vašo lokacijo imate morda pravico zahtevati dostop do svojih osebnih podatkov, njihov popravek, izbris ali kopijo ter zavrniti določeno obdelavo. Prebivalci Kalifornije imajo lahko dodatne pravice v skladu z CCPA / CPRA , vključno s pravico do vedenja, katere osebne podatke zbiramo in kako jih uporabljamo, ter pravico do zahteve po izbrisu (razen izjem).

Lahko zahtevate:

• Dostop in prenosljivost – kopija osebnih podatkov, ki jih hranimo o vas.
• Popravek – posodobitve netočnih ali nepopolnih podatkov o računu.
• Izbris – odstranitev vašega računa ali vsebine projekta, kjer je to zakonsko dovoljeno.
• Odjava – od prejemanja trženjskih sporočil, kjer je to primerno. (Storitev ne uporablja nebistvenih piškotkov; glejte 6. razdelek.)

Za uveljavljanje teh pravic se obrnite na Povabljeni recenzenti nas lahko neposredno kontaktirajo glede svojega imena in e-poštnega naslova, ki ju hranimo za povabila k recenzijam.

9. Mednarodni prenosi podatkov

Addavox ima sedež v Združenih državah Amerike. Če do storitve dostopate izven ZDA, se lahko vaši podatki prenesejo v Združene države Amerike in druge države, kjer delujejo naši ponudniki storitev, shranijo in obdelujejo v Združenih državah Amerike in drugih državah, kjer delujejo naši ponudniki storitev. Sprejemamo ukrepe, namenjene zagotavljanju ustreznih zaščitnih ukrepov za takšne prenose v skladu z veljavno zakonodajo.

10. Posodobitve te politike

To politiko lahko posodobimo, da odraža pravne, tehnične ali storitvene spremembe. Posodobitve so objavljene na tej strani s spremenjenim datumom začetka veljavnosti in datumom zadnje posodobitve. Bistvene spremembe se lahko sporočijo tudi po e-pošti ali prek storitve. Vaša nadaljnja uporaba po datumu začetka veljavnosti pomeni sprejetje posodobljene politike.

11. Kontaktirajte nas

Če imate vprašanja o tej politiki zasebnosti ali o tem, kako ravnamo z vašimi podatki, se obrnite na nas: