ADDAVOKS

1. Përshkrimi i Shërbimit

Addavox ofron një shërbim lokalizimi audio dhe video të mundësuar nga inteligjenca artificiale që përkthen përmbajtjen e folur nga një gjuhë burimore në një ose më shumë gjuhë të synuara, duke ruajtur cilësitë tonale të zërit të folësit origjinal. Shërbimi përpunon karakteristikat e zërit në mënyrë të përkohshme në memorien e paqëndrueshme (RAM) në bazë fjali për fjali për të modifikuar daljen e të folurit të sintetizuar. Asnjë model i vazhdueshëm zëri, gjurmë zëri ose shabllon biometrik nuk krijohet, ruhet në disk ose mbahet përtej përpunimit në kohë reale të secilës fjali individuale.

1.1 Arkitektura e Përpunimit Efemeral

Addavox përpunon të dhënat zanore në mënyrë të përkohshme sipas dizajnit. Në mënyrë specifike:

• Karakteristikat e zërit nxirren në memorien e paqëndrueshme (RAM) vetëm për kohëzgjatjen e përpunimit të një fjalie të vetme.
• Këto karakteristika përdoren vetëm për të rregulluar një dalje zanore tashmë të sintetizuar për të pasqyruar cilësitë tonale të folësit origjinal në atë moment, duke përfshirë çdo ndryshim mjedisor ose emocional të pranishëm në audion burimore.
• Pasi një fjali sintetizohet në gjuhën e synuar, karakteristikat e zërit lirohen nga kujtesa përpara se të përpunohet fjalia tjetër.
• Asnjë skedar klonimi zëri, model zëri, gjurmë zëri ose shabllon biometrik nuk shkruhet në disk dhe as nuk ruhet në ndonjë medium të përhershëm ruajtjeje. Karakteristika të tilla nuk u transmetohen palëve të treta për ruajtje ose ripërdorim.
• Teknikisht është e pamundur brenda arkitekturës sonë të ripërdorim, rindërtojmë ose rishpërndajmë ndonjë karakteristikë të zërit të folësit pasi përpunimi të ketë përfunduar.

1.2 Nivelet e Shërbimit

Addavox ofron dy mënyra lokalizimi:

(a) Lokalizimi i Përputhur me Zërin. Ky modalitet përdor arkitekturën e përpunimit kalimtar të përshkruar në Seksionin 1.1 për të prodhuar audio në gjuhën e synuar që pasqyron cilësitë tonale të folësit origjinal. Ky modalitet kërkon pëlqimin e qartë nga të gjithë folësit e identifikueshëm në Përmbajtjen e Dorëzuar dhe i nënshtrohet kërkesave të pëlqimit në Seksionin 2.B.

(b) Lokalizimi Standard. Ky modalitet prodhon audio në gjuhën e synuar duke përdorur bibliotekën e Addavox të zërave të sintetizuar paraprakisht. Asnjë karakteristikë zëri nga folësit origjinalë nuk përpunohet, nxirret ose referohet në asnjë mënyrë. Dalja përdor zëra të përgjithshëm mashkullorë dhe/ose femërorë dhe nuk replikon ose përafron zërin origjinal të folësit. Në varësi të gjuhës së synuar, përzgjedhja e zërit mund të jetë e kufizuar (për shembull, në një zë mashkullor dhe një femëror), duke rezultuar në një dalje që funksionon si një interpretim i interpretuar i përmbajtjes burimore në vend të një lokalizimi të përputhur me folësin. Ky modalitet nuk kërkon pëlqimin e folësit, pasi nuk përpunohen të dhëna zëri të folësit.

Modaliteti i zbatueshëm zgjidhet nga Përdoruesi në kohën e çdo pune lokalizimi. Nëse Përdoruesi nuk konfirmon kërkesat e pëlqimit për Lokalizimin e Përputhur me Zërin, Shërbimi do të kalojë në Lokalizimin Standard si parazgjedhje.

1.3 Përdorimi i Lejuar

Shërbimi është projektuar ekskluzivisht për lokalizimin dhe përkthimin e përmbajtjes audio dhe video. Rezultati është i kufizuar në mënyrë strikte në një version të gjuhës së synuar të përmbajtjes që është folur në të vërtetë nga folësi origjinal. Shërbimi nuk është projektuar për, dhe nuk do të përdoret, për krijimin e deepfakes, imitimit sintetik, fjalimit të sajuar ose ndonjë përmbajtjeje që do t'i atribuonte një folësi deklarata që ata nuk i kanë bërë në të vërtetë në regjistrimin burimor.

1.4 Përpunimi nga Pala e Tretë

Për të ofruar Shërbimin, Addavox mund të transmetojë audion, videon, transkriptet dhe meta të dhënat tuaja të ngarkuara te ofruesit e modeleve të të folurit, përkthimit dhe gjuhës të palëve të treta vetëm për qëllimin e kryerjes së përpunimit që ju kërkoni (për shembull, transkriptim, përkthim, konvertim teksti në të folur dhe vlerësim të cilësisë). Kjo është e ndryshme nga përpunimi kalimtar i karakteristikave të zërit i përshkruar në Seksionin 1.1. Ofruesit e palëve të treta e kanë të ndaluar me kontratë të përdorin përmbajtjen tuaj për të trajnuar modele me qëllim të përgjithshëm për qëllimet e tyre. Detajet janë përcaktuar në Politikën tonë të Privatësisë .

1.5 Redaktim i Ndihmuar nga IA

Shërbimi përfshin një asistent rishikimi të mundësuar nga inteligjenca artificiale që mund të sugjerojë ose të aplikojë ndryshime në përkthime, kohëzgjatje dhe të dhëna të segmenteve përkatëse sipas drejtimit tuaj. Sugjerimet e gjeneruara nga inteligjenca artificiale mund të jenë të pasakta ose të paplota. Ju jeni tërësisht përgjegjës për rishikimin dhe miratimin e të gjithë përmbajtjes përfundimtare të lokalizuar para publikimit ose shpërndarjes.

2. Deklaratat, Garancitë dhe Detyrimet e Përdoruesit

2.A Detyrimet për të gjithë përdoruesit (të dy nivelet e shërbimit)

Pavarësisht se cilën mënyrë lokalizimi zgjidhni, ju deklaroni, garantoni dhe bini dakord që:

2.1 Pronësia ose Licenca. Ju zotëroni ose keni një licencë të vlefshme për përmbajtjen audio ose video që paraqisni në Shërbim ("Përmbajtja e Dorëzuar"), duke përfshirë të gjitha të drejtat themelore të pronësisë intelektuale, dhe keni autoritetin ligjor për ta paraqitur atë për lokalizim dhe për të krijuar vepra derivative prej saj.

2.2 Përdorimi i Ligjshëm (i Përgjithshëm). Përdorimi juaj i Shërbimit dhe i të gjithë Përmbajtjes së Dorëzuar është në përputhje me të gjitha ligjet dhe rregulloret në fuqi, duke përfshirë ligjet e pronësisë intelektuale, dhe ju nuk do ta përdorni rezultatin e asnjërit nivel shërbimi për të mashtruar, mashtruar, shpifur, ngacmuar ose dëmtuar ndonjë person në ndonjë mënyrë tjetër.

2.B Detyrimet shtesë për lokalizimin e përputhur me zërin

Nëse zgjidhni Lokalizimin e Përputhur me Zërin, ju gjithashtu deklaroni, garantoni dhe bini dakord se:

2.3 Pëlqimi i Folësit. Ju keni marrë të gjitha të drejtat, lejet, licencat dhe pëlqimin e informuar të nevojshëm nga çdo individ i identifikueshëm, zëri i të cilit shfaqet në Përmbajtjen e Dorëzuar. Kjo përfshin, pa kufizim, pëlqimin për të: (a) përpunuar karakteristikat e zërit të tyre në mënyrë të përkohshme me qëllim krijimin e një versioni të lokalizuar të Përmbajtjes së Dorëzuar; (b) prodhuar një dalje audio të përkthyer që pasqyron cilësitë tonale të zërit të tyre; dhe (c) shpërndarë përmbajtjen e lokalizuar që rezulton në mënyrën që ju synoni.

2.4 Pajtueshmëria me Rregullat Biometrike dhe të Privatësisë. Përdorimi juaj i Lokalizimit të Përputhur me Zërin është në përputhje me të gjitha ligjet përkatëse të privatësisë, ligjet e të dhënave biometrike (siç janë Akti i Privatësisë së Informacionit Biometrik të Illinois, Akti i Kapjes ose Përdorimit të Identifikuesit Biometrik të Teksasit dhe statute të ngjashme), ligjet e të drejtës së publikimit dhe çdo rregullore të zbatueshme të IA-së ose medias sintetike.

2.5 Nuk lejohet përdorimi i rremë ose i imitimit. Ju nuk do ta përdorni rezultatin e Lokalizimit të Përputhur me Zërin për të sajuar, paraqitur gabimisht ose për t'i atribuar në mënyrë të rreme deklarata, shprehje ose thënie ndonjë individi.

2.6 Dokumentacioni i Pëlqimit. Ju do të mbani të dhëna me shkrim të të gjitha pëlqimeve të marra nga individë, zërat e të cilëve shfaqen në Përmbajtjen e Dorëzuar të përpunuar nëpërmjet Lokalizimit të Përputhur me Zërin. Ju do t'i vini të dhëna të tilla në dispozicion të Addavox me kërkesë të arsyeshme, duke përfshirë përgjigjen ndaj çdo pretendimi ose kërkese nga një individ që pohon se zëri i tij është përpunuar pa autorizim.

2.7 Regjistrime Zëri të Regjistruara. Nëse regjistroni audio zëvendësuese brenda Shërbimit, ju deklaroni se keni të drejtën dhe çdo pëlqim të kërkuar për të përdorur atë regjistrim për lokalizim, dhe se përpunimi i Përputhur me Zërin i regjistrimeve të tilla i nënshtrohet të njëjtave detyrime në këtë Seksion 2.B.

2.8 Informacion i saktë. I gjithë informacioni që ju jepni te Addavox në lidhje me Shërbimin, duke përfshirë informacionin e regjistrimit të llogarisë dhe certifikimet e pëlqimit, është i vërtetë, i saktë dhe i plotë.

2.C Rishikues dhe Bashkëpunëtorë

Nëse ftoni palë të treta të rishikojnë ose modifikojnë përmbajtje të lokalizuar, ju deklaroni se keni autoritetin t'u jepni atyre akses në Përmbajtjen e Dorëzuar dhe se aksesi i tyre është i kufizuar me qëllimin e rishikimit ose përmirësimit të lokalizimit. Ju mbeteni përgjegjës për të gjitha veprimet e ndërmarra përmes llogarisë suaj dhe për të gjithë individët që ftoni të aksesojnë projektet tuaja.

2.D API Qasje

Nëse përdorni API programatik, ju jeni të detyruar nga kjo Marrëveshje dhe duhet: (a) t'i mbani çelësat API konfidencialë dhe të sigurt; (b) të jepni vërtetime të sakta pëlqimi me çdo kërkesë lokalizimi, duke përfshirë pëlqimin e folësit kur përdorni Lokalizimin e Përputhur me Zërin; (c) të siguroheni që URL-të e rikthimit të thirrjeve webhook që konfiguroni operohen në mënyrë të sigurt dhe në përputhje me ligjin në fuqi; dhe (d) të mos përdorni API për të anashkaluar kufizimet e përdorimit, faturimin ose kontrollet e aksesit.

3. Verifikimi i Pëlqimit dhe Bashkëpunimi

3.1 Përzgjedhja dhe Konfirmimi i Modalitetit për Punë

Sa herë që paraqisni përmbajtje për lokalizim, do t'ju paraqitet një zgjedhje midis Lokalizimit të Përputhshëm me Zërin dhe Lokalizimit Standard. Nëse zgjidhni Lokalizimin e Përputhshëm me Zërin, do t'ju kërkohet të konfirmoni në mënyrë pozitive se keni marrë të gjitha pëlqimet e nevojshme të folësit dhe të drejtat e përmbajtjes siç përshkruhet në Seksionin 2. Nëse nuk e jepni këtë konfirmim, ose nëse refuzoni, Shërbimi do të vazhdojë duke përdorur Lokalizimin Standard vetëm me zëra të sintetizuar. Kjo përzgjedhje e mënyrës dhe çdo konfirmim i lidhur është një kusht material i përdorimit tuaj të Shërbimit për secilën punë.

3.2 Raportimi i abuzimit dhe bashkëpunimi

Addavox mirëmban një mekanizëm raportimi përmes të cilit çdo individ mund të pyesë nëse zëri i tij është përpunuar përmes Shërbimit pa pëlqimin e tij. Në rast se Addavox merr një pyetje ose kërkesë të tillë:

• Addavox do të bashkëpunojë me paditësin duke ofruar informacion që identifikon Përdoruesin që ka paraqitur përmbajtjen përkatëse, në masën e lejuar nga ligji në fuqi.
• Ju pranoni zbulimin e identitetit dhe informacionit tuaj të kontaktit ndaj çdo individi ose përfaqësuesi të autorizuar që paraqet një pretendim të besueshëm se zëri i tij është përpunuar pa pëlqimin tuaj.
• Ju pranoni të bashkëpunoni me mirëbesim në çdo hetim ose zgjidhje të pretendimeve të tilla.

3.3 Ruajtja e të Dhënave

Addavox mban regjistra auditimi që identifikojnë se cilat llogari përdoruesish kanë paraqitur përmbajtje për lokalizim, datën dhe orën e përpunimit, gjuhët e përfshira dhe cili nivel shërbimi (i përputhur me zë ose standard) është përdorur. Këto regjistra nuk përmbajnë të dhëna zanore, karakteristika zanore ose informacione biometrike. Ato ruhen për qëllime llogaridhënieje dhe bashkëpunimi me mbajtësit e të drejtave.

4. Abonimet dhe Pagesa

Disa veçori të Shërbimit kërkojnë një abonim me pagesë ose blerje të krediteve të përdorimit. Duke u abonuar ose duke blerë kredite, ju pranoni çmimet, intervalet e faturimit, limitet e përdorimit të përfshirë dhe tarifat e mbingarkesës të paraqitura në kohën e blerjes. Pagesat përpunohen nga Stripe ; Addavox nuk i ruan të dhënat e plota të kartës suaj të pagesës.

Abonimet rinovohen automatikisht nëse nuk anulohen para përfundimit të periudhës aktuale të faturimit. Ju mund ta menaxhoni ose anuloni abonimin tuaj përmes portalit të faturimit ose cilësimeve të llogarisë. Mospagimi i tarifave përkatëse mund të rezultojë në pezullimin e funksioneve me pagesë ose mbylljen e llogarisë, në varësi të çdo periudhe mirësjelljeje që ju është komunikuar.

Përveç rasteve kur kërkohet me ligj, tarifat nuk rimbursohen. Addavox mund të ndryshojë çmimet për periudhat e ardhshme të faturimit me një njoftim të arsyeshëm. Përdorimi i vazhdueshëm pas një ndryshimi çmimi përbën pranim të çmimeve të reja për periudhat pasuese.

5. Dëmshpërblimi

5.1 Dëmshpërblimi i Përdoruesit

Ju pranoni të dëmshpërbleni, mbroni dhe lini të padëmshëm Addavox Inc., zyrtarët, drejtorët, punonjësit, agjentët, bashkëpunëtorët, pasardhësit dhe cesionarët e saj nga dhe kundër çdo pretendimi, dëmi, humbjeje, detyrimi, kostoje dhe shpenzimi (përfshirë tarifat e arsyeshme të avokatëve) që rrjedhin nga ose lidhen me:

• Shkelja juaj e çdo deklarate, garancie ose detyrimi në këtë Marrëveshje;
• Dorëzimi juaj i përmbajtjes për të cilën nuk keni pasur të gjitha të drejtat dhe pëlqimet e nevojshme;
• Çdo pretendim nga një palë e tretë se zëri i tyre është përpunuar përmes Shërbimit nëpërmjet llogarisë suaj pa autorizimin e tyre;
• Përdorimi juaj i rezultateve të Shërbimit në çfarëdo mënyre që nuk është e autorizuar nga kjo Marrëveshje;
• Shkelja juaj e çdo ligji ose rregulloreje në fuqi në lidhje me përdorimin tuaj të Shërbimit;
• Veprimet e ndërmarra nga recensentët ose bashkëpunëtorët e tjerë që ju ftoni të kenë qasje në projektet tuaja.

5.2 Përgjegjësi e përbashkët

Ju pranoni që Addavox ofron një mjet lokalizimi dhe nuk verifikon në mënyrë të pavarur pëlqimet ose të drejtat që ju përfaqësoni të mbani. Ju mbani përgjegjësinë kryesore për të siguruar që të gjitha kërkesat ligjore të përmbushen në lidhje me përmbajtjen që paraqisni. Detyrimet e Addavox janë të kufizuara në përpunimin e përmbajtjes suaj siç përshkruhet në Seksionin 1, mirëmbajtjen e arkitekturës së përpunimit të përkohshëm dhe bashkëpunimin me mbajtësit e të drejtave siç përshkruhet në Seksionin 3.

6. Kufizimi i Përgjegjësisë

NË MASËN MAKSIMALE TË LEJUAR NGA LIGJI NË FUQI, ADDAVOX NUK DO TË JETË PËRGJEGJËS PËR ASNJË DËM INDIREKT, TË RASTËSISHËM, PASOJOR APO NDËSHKIMOR, APO PËR ASNJË HUMBJE TË FITIMEVE APO TË TË ARDHURAVE, QOFTË QË KA SHKAKTUAR DREJTPËRDREJT APO TËRTHORAZISHT, APO PËR ASNJË HUMBJE TË TË DHËNAVE, PËRDORIMIT, VULLNETIT TË MIRE, APO HUMBJEVE TË TJERA TË PAMATERIALE SES , QË REZULTOJNË NGA (A) PËRDORIMI OSE PAMUNDËSIA PËR TË PËRDORUR SHËRBIMIN JUAJ; (B) ÇDO QASJE E PAAUTORIZUAR NË APO PËRDORIM I SHËRBIMIT; (C) ÇDO KËRKESË E PALËS SË TRETË QË RRJEDH NGA DORËZIMI JUAJ I PËRMBAJTJES PA PËLQIMIN APO TË DREJTAT E DUHUR; APO (D) ÇDO ÇËSHTJE TJETER QË LIDHET ME SHËRBIMIN.

PËRGJEGJËSIA TOTALE E ADDAVOX PËR TË GJITHA KËRKESAT QË RRJEDHIN NGA OSE LIDHEN ME KËTË MARRËVESHJE NUK DO TË TEJKALOJË SHUMIN QË JU I KENI PAGUAR ADDAVOX PËR SHËRBIMIN NË DYMBËDHJETË (12) MUAJT PARA NGJARJES QË KA SHKAKTUAR KËRKESËN.

7. Mbyllja e Llogarisë

7.1 Ndërprerja për Shkelje

Addavox rezervon të drejtën për të pezulluar ose mbyllur llogarinë tuaj, pa njoftim paraprak, nëse Addavox beson në mënyrë të arsyeshme se ju keni shkelur ndonjë dispozitë të kësaj Marrëveshjeje, duke përfshirë, por pa u kufizuar në dorëzimin e përmbajtjes pa pëlqimin e duhur ose përdorimin e Shërbimit për ndonjë qëllim të ndaluar.

7.2 Politika e Shkeljes së Përsëritur

Addavox mban një politikë për shkelje të përsëritura. Përdoruesve që janë subjekt i pretendimeve të shumta të besueshme për përpunim të paautorizuar të zërit do t'u mbyllen përgjithmonë llogaritë e tyre. Kjo politikë miratohet në përputhje me dispozitat përkatëse të sigurisë dhe është një kusht material i kësaj Marrëveshjeje.

8. Pronësia Intelektuale

Asgjë në këtë Marrëveshje nuk transferon të drejta të pronësisë intelektuale nga ju te Addavox ose nga Addavox te ju, përveç licencës së kufizuar për të përdorur Shërbimin siç përshkruhet këtu. Ju ruani të gjitha të drejtat në Përmbajtjen tuaj të Dorëzuar. Addavox ruan të gjitha të drejtat në Shërbim, teknologjinë e tij dhe metodat e tij pronësore. Prodhimi i lokalizuar i prodhuar nga Shërbimi është një vepër derivate e Përmbajtjes suaj të Dorëzuar dhe ju jeni përgjegjës për të siguruar që keni të drejtën të krijoni vepra të tilla derivate.

9. Privatësia dhe Trajtimi i të Dhënave

Mbledhja dhe përdorimi i informacionit personal nga Addavox rregullohet nga Politika jonë e Privatësisë , e cila është përfshirë në këtë Marrëveshje me referencë. Siç përshkruhet në Seksionin 1.1, karakteristikat kalimtare të zërit përpunohen ekskluzivisht në memorie të paqëndrueshme dhe nuk ruhen kurrë. Addavox nuk mbledh, ruan ose ruan gjurmët e zërit, modelet e zërit ose shabllonet biometrike. Përmbajtja e ngarkuar, informacioni i llogarisë, vërtetimet e pëlqimit dhe regjistrat e auditimit trajtohen siç përshkruhet në Politikën e Privatësisë.

9.1 Kukitë dhe Hapësira Ruajtëse e Shfletuesit

Shërbimi përdor cookie-t e domosdoshme dhe hapësirën e ruajtjes së shfletuesit të palës së parë (duke përfshirë sessionStorage dhe localStorage ) për t'ju autentifikuar, për të mbrojtur sigurinë e hyrjes dhe për ta mbajtur Shërbimin në funksionim sipas kërkesës suaj (për shembull, duke qëndruar i identifikuar, duke rifilluar ngarkimet dhe duke ruajtur progresin e rishikimit). Addavox nuk përdor cookie-t e analizave, reklamave, ritargetimit ose gjurmimit ndërfaqësor në Shërbim.

Meqenëse përdoren vetëm teknologjitë e domosdoshme, Addavox nuk paraqet një banderolë pëlqimi për cookie-t. Detajet e secilës kategori cookie-sh dhe ruajtjeje, duke përfshirë mënyrën e fshirjes së tyre në shfletuesin tuaj, janë në Seksionin 6 të Politikës së Privatësisë. Nëse Addavox më vonë prezanton cookie jo-thelbësore, ne do të përditësojmë Politikën e Privatësisë dhe do të marrim pëlqimin tuaj kur kërkohet përpara se t'i aktivizojmë ato.

10. Mohim i Garancive

SHËRBIMI OFROHET "SIÇ ËSHTË" DHE "SIÇ DISPONON" PA ASNJË LLOJ GARANCIE, QOFTË TË SHPREHURA APO TË NËNKUPTUARA, DUKE PËRFSHIRË, POR PA U KUFIZUAR NË GARANCITË E NËNKUPTUARA TË TREGTUESHMËRISË, PËRSHTATSHMËRISË PËR NJË QËLLIM TË CAKTUAR DHE MOSSHKELJES. ADDAVOX NUK GARANTON SE SHËRBIMI DO TË JETË I PANDËRPRERË, PA GABIME APO PLOTËSISHT I SIGURTË. ADDAVOX NUK GARANTON SAKTËSINË APO CILËSINË E ASNJË REZULTATESH TË LOKALIZUARA, DUKE PËRFSHIRË REZULTATET E PRODHUARA APO TË SUGJERUARA NGA KARAKTERISTIKAT E REDAKTIMIT TË NDIHMUARA NGA IA.

11. Ligji Rregullues dhe Zgjidhja e Mosmarrëveshjeve

Kjo Marrëveshje do të rregullohet dhe interpretohet në përputhje me ligjet e Shtetit të Utahut, pa marrë parasysh dispozitat e tij të konfliktit të ligjeve. Çdo mosmarrëveshje që lind nga ose në lidhje me këtë Marrëveshje do të zgjidhet nëpërmjet arbitrazhit detyrues të administruar nga Shoqata Amerikane e Arbitrazhit në Salt Lake City, Utah, në përputhje me Rregullat e saj të Arbitrazhit Tregtar. Vendimi i arbitrit do të jetë përfundimtar dhe detyrues, dhe gjykimi mund të merret mbi të në çdo gjykatë që ka juridiksion.

12. Modifikime

Addavox rezervon të drejtën për të modifikuar këtë Marrëveshje në çdo kohë duke postuar kushtet e rishikuara në faqen tonë të internetit dhe duke ju njoftuar me anë të email-it ose nëpërmjet Shërbimit. Përdorimi i vazhdueshëm i Shërbimit nga ana juaj pas datës së hyrjes në fuqi të çdo modifikimi përbën pranimin tuaj të kushteve të modifikuara. Nëse nuk jeni dakord me kushtet e modifikuara, duhet të ndaloni së përdoruri Shërbimin.

13. Ndashmëria

Nëse ndonjë dispozitë e kësaj Marrëveshjeje konsiderohet e pazbatueshme ose e pavlefshme, ajo dispozitë do të zbatohet në masën maksimale të lejuar, dhe dispozitat e tjera do të mbeten në fuqi dhe efekt të plotë.

14. Marrëveshja e plotë

Kjo Marrëveshje, së bashku me Politikën e Privatësisë dhe çdo kusht shtesë të paraqitur në kohën e transaksioneve specifike (duke përfshirë kushtet e abonimit dhe të pagesës), përbën marrëveshjen e plotë midis jush dhe Addavox në lidhje me Shërbimin dhe zëvendëson të gjitha komunikimet dhe propozimet e mëparshme ose bashkëkohore, qofshin ato me gojë apo me shkrim.

15. Informacione për kontakt

Për pyetje në lidhje me këtë Marrëveshje, për të raportuar përdorimin e paautorizuar të një zëri përmes Shërbimit ose për të paraqitur një kërkesë për të drejta, ju lutemi kontaktoni: