Честа питања и одговори

Да, Addavox даје приоритет вашој безбедности. Сви видео снимци и филмови су шифровани и током преноса и у стању мировања.

Не. Никада не продајемо ваш садржај и никада не делимо ваше видео записе или ваш завршени локализовани рад са трећим лицима. Ваше датотеке се чувају у нашем сопственом шифрованом складишту, хостованом на AWS. Да бисмо покренули сваки корак посла, шаљемо само аудио или текст који је потребан том кораку, као што је аудио говор за транскрипцију или сценарио за превод, добављачима вештачке интелигенције које користимо: AWS, Google, Microsoft Azure, Deepgram и Anthropic. Они то обрађују у наше име и никада не примају цео ваш видео или ваш коначни рад. Прикупљамо само личне податке који су нам потребни за пружање услуге, као што су ваше име и адреса е-поште, а плаћања картицама обрађује Stripe, тако да никада не чувамо податке о вашој картици.

Да — до 3 сата и 12 ГБ по датотеци. Професионалци локализују филмове пуне дужине унутар тога, а све веће може се променити величина или поделити на више датотека. Ако датотека пређе ограничења, биће одбијена пре обраде и аутоматски ће вам бити враћен новац, тако да вам се никада не наплаћује рад који није могао да се покрене. Дужи видео снимци захтевају више времена за обраду помоћу вештачке интелигенције, али је време уштеђено у односу на ручну локализацију и даље значајно.

Транскрибујемо на 80 изворна језика у 154 регионалних варијанти и производимо глас на 80 циљном језику у 154 регионалне варијанте, са 2.782 доступних гласова. Редовно се додају нови језици.

Да, Addavox аутоматски креира пројекат када се видео снимци отпреме. Можете пратити напредак и додавати и опозвати приступ рецензентима.

Да! Можете доделити професионалне рецензенте одређеним пројектима и језицима у апликацији и пратити њихов напредак уживо.

Addavox подударање гласова је направљено за локализацију, што га чини лошим алатом за дипфејкове. Оно само ствара глас на језику који се разликује од оног којим говорник говори, тако да не може да регенерише нечији глас на његовом матерњем језику. Локализација подударања гласова захтева снимљену потврду сагласности пре почетка обраде. Гласови се упоређују у меморији, једна реченица истовремено, и никакви гласовни отисци, гласовни модели или клонирани гласови се не чувају за поновну употребу. Наш EULA забрањује дипфејкове и лажно представљање.

Транскрипти, локализовани титлови, снимци гласовне нарације за сваки језик, као и мешовита нумера која комбинује позадинску музику, ефекте и снимке гласовне нарације на циљном језику.

Тренутно, Addavox користи 10 AI модела, а још више је у развоју. Наш циљ је да локализацију звука и видеа учинимо што ефикаснијом. Развијамо само AI алате који могу да пруже брже, квалитетније резултате или да побољшају оно што се може урадити ручно.

Да, али саветујемо против тога. У нашем сопственом тестирању, транскрипција и машинско превођење су тачни од 95% до 98%, али грешке се могу повећати: грешка у транскрипцији може довести до нетачног превода. За најбоље резултате, обавезно проверите код стручњака и побољшајте резултат генерисан вештачком интелигенцијом.

Подударање гласова бележи тон, вокалне квалитете и емоцију сваког говорника реченицу по реченицу, тако да се шапат упоређује са шапатом, а вика са виком. Затим се креира нови глас на циљном језику који звучи изворно говорницима тог језика. Можете подесити неке аспекте тона у едитору и можете довести сопствене гласовне уметнике за било коју реплику којој је потребан људски наступ.

Подударање гласова одржава сваког говорника препознатљивим, са његовим тоном, вокалним карактером и емоцијама, док истовремено чини да звуче изворно на циљном језику. Намерно није у питању тачна копија оригиналног гласа: то је оно што клонирање гласа ради и оно што клонирање чини корисним за дипфејкове. Не постоји минимална дужина: Addavox може да усклади глас са једном изговореном речју, а квалитет се побољшава са дужим исказима од око 3–5 секунди или више.