Vanliga frågor och svar

Ja, Addavox prioriterar din säkerhet. Alla videor och filmer krypteras både under överföring och i vila.

Nej. Vi säljer aldrig ditt innehåll och vi delar aldrig dina videor eller ditt färdiga lokaliserade arbete med tredje part. Dina filer lagras i vår egen krypterade lagring, som finns på AWS. För att köra varje steg i ett jobb skickar vi bara det ljud eller den text som steget behöver, till exempel tal för transkription eller manus för översättning, till de AI-leverantörer vi använder: AWS, Google, Microsoft Azure, Deepgram och Anthropic. De behandlar det för vår räkning och tar aldrig emot hela din video eller ditt slutliga arbete. Vi samlar bara in den personliga information vi behöver för att tillhandahålla tjänsten, till exempel ditt namn och din e-postadress, och kortbetalningar hanteras av Stripe, så vi lagrar aldrig dina kortuppgifter.

Ja – upp till 3 timmar och 12 GB per fil. Professionella lokaliserar fullängdsfunktioner inom det området, och allt större kan ändras i storlek eller delas upp i flera filer. Om en fil överskrider gränserna avvisas den innan bearbetning och du får automatisk återbetalning, så du debiteras aldrig för arbete som inte kunde köras. Längre videor tar mer tid genom AI:n, men den tid som sparas mot manuell lokalisering är fortfarande betydande.

Vi transkriberar på 80 källspråk i 154 regionala varianter och producerar röst på 80 målspråk i 154 regionala varianter, med 2 782 röster tillgängliga. Nya språk läggs till regelbundet.

Ja, Addavox skapar automatiskt ett projekt när videor laddas upp. Du kan spåra förloppet och lägga till och återkalla åtkomst för granskare.

Ja! Du kan tilldela professionella granskare till specifika projekt och språk i appen och följa deras framsteg live.

Addavox röstmatchning är byggt för lokalisering, vilket gör det till ett dåligt verktyg för deepfakes av sin design. Det skapar bara en röst på ett annat språk än det talaren talar, så det kan inte återskapa någons röst på deras eget språk. Röstmatchad lokalisering kräver en inspelad samtyckesintyg innan bearbetningen påbörjas. Röster matchas i minnet, en mening i taget, och inga röstavtryck, röstmodeller eller klonade röster lagras för återanvändning. Vår EULA förbjuder deepfakes och personifiering.

Transkriptioner, lokaliserade undertexter, berättarröstspår för varje språk samt ett blandat spår som kombinerar bakgrundsmusik, effekter och målspråkets berättarröst.

För närvarande använder Addavox 10 AI-modeller, och fler är under utveckling. Vårt mål är att göra ljud- och videolokalisering så effektiv som möjligt. Vi utvecklar endast AI-verktyg som kan leverera snabbare resultat av högre kvalitet eller förbättra det som kan göras manuellt.

Ja, men vi avråder från det. I våra egna tester är transkription och maskinöversättning 95–98 % korrekta, men fel kan förvärras: ett transkriptionsfel kan leda till en felaktig översättning. För bästa resultat, låt en professionell granskning och förfina den AI-genererade utdata.

Röstmatchning fångar varje talares ton, röstkvaliteter och känslor mening för mening, så en viskning matchas som en viskning och ett rop som ett rop. Sedan skapas en ny röst på målspråket som låter som modersmål för talare av det språket. Du kan justera vissa aspekter av tonen i redigeraren, och du kan använda dina egna röstartister för alla repliker som behöver ett mänskligt framförande.

Röstmatchning gör att varje talare känns igen, med sin ton, vokala karaktär och känsla, samtidigt som de låter infödda på målspråket. Det är avsiktligt inte en exakt kopia av den ursprungliga rösten: det är vad röstkloning gör, och det är det som gör kloning användbart för deepfakes. Det finns ingen minimilängd: Addavox kan röstmatcha ett enda talat ord, och kvaliteten förbättras med längre yttranden på cirka 3–5 sekunder eller mer.