Her şey tüm planlara dahildir.
Tüm yerelleştirme seçenekleri aynı değildir. Planlar yalnızca aldığınız dakika sayısı bakımından farklılık gösterir; aşağıdaki özelliklerin tümü planlarda mevcuttur.
Yerelleştirme
Tam yapay zeka yerelleştirme
Yükü bir kez verin, aracı uçtan uca işlemi gerçekleştirir.
Ses ve arka plan ayrımı
Ses kaydını temiz diyalog ve ayrı bir müzik/efekt parçası olarak ikiye ayırır, böylece orijinal müzik dublajda da korunur.
Konuşmadan metne
Noktalama işaretleri eksiksiz, altyazı ve kapalı altyazı için hazır, 170 bölgesel varyantta 84 kaynak dilde tam cümleler.
Yeniden yaratma
Bu sadece bir çeviri değil; her satır, bağlama, üsluba ve orijinal seslendirme uzunluğuna göre uyarlanarak, kaynak ses kaydındaki her bir ifadeye birebir uyacak şekilde düzenleniyor.
Cümle zamanlaması
Duraklamalar ve sunum hızı, kaynak performansın zamanlamasıyla eşleştirilmiştir.
Ses eşleştirme
Hedef dilde anadili gibi konuşurken, konuşmacının kendi ses karakterini korur.
Duygusal ton
Her bir ifadenin duygusal aktarımını hedef dile aktarır.
Cinsiyet tespiti
Geliştirdiğimiz model, her bölüm için konuşmacıların ses tonunu otomatik olarak tespit eder, böylece tahmin yürütmek yerine uygun ses otomatik olarak seçilir.
Performans yoluyla eşleştirildi
Her satır, o anki ses tonuna göre eşleştiriliyor. Fısıltıya inen veya tiz sese geçen bir konuşmacı, videonun tamamında tek bir sese dönüştürülmeden, gerçekte nasıl duyulduysa öyle eşleştiriliyor.
Altyazılar
Kaynak ve hedef dillerde otomatik altyazı oluşturma.
Birden fazla hedef dil
Tek bir yüklemeyi ihtiyacınız olan kadar dile yerelleştirin — 81 dilde 173 hedef dil ayarı ve 2.782 seslendirme.
Editör
Yapay zeka sizin için çalışıyor, tersi değil.
Addavox ın ürettiği her şey, değiştirebileceğiniz bir başlangıç noktasıdır.
Her katmanı ayrı ayrı dinleyin.
Üç kanallı bir mikser, arka planı, orijinal sesi ve dublajı bağımsız olarak kontrol etmenizi sağlar. Bunlardan herhangi birini tek başına dinleyebilir veya üçünü de dengeleyebilirsiniz.
Herhangi bir çizgiyi şekillendirin
Her segmentin kendine ait EQ, gain ve pan ayarları vardır. Diğerlerine dokunmadan bir satırı ayarlayın, ardından bu ayarı tüm projeye kopyalayın.
Elle yeniden zamanlama
Dalga formunu sürükleyerek hareket ettirin. Kenarını çekerek kırpın. Bir satırı oynatma başlığından bölün. Bir pasajı sürükleyerek yeniden yazıya dökün.
Avlanmak yerine sormak
Asistana ne istediğinizi söyleyin. “Bu fıkrayı Fransızca kültürüne uygun şekilde yeniden anlatın.” “Bu çok uzun, kısaltın.” “Bu terimi her yerde yeniden adlandırın.” Proje genelindeki değişiklikler, uygulanmadan önce onayınız için önizlenir.
Anlamını kontrol edin
Herhangi bir satırı kendi dilinizde ne anlama geldiğini görmek için geri çevirin. Baştan çevirmeden daha kısa veya daha uzun bir şekilde yeniden ifade edin.
Performansı yönetin.
Hedef dildeki okumayı tarayıcıda kendiniz kaydedin, ardından orijinal konuşmacının eşleşen sesiyle yeniden seslendirin. Daha istikrarlı bir eşleşme için en fazla dört referans segmentini birleştirin.
Eşleşen altyazılar
Kaynak veya hedef için satır başına karakter sayısını ayarlayın. Önizlediğiniz şey, dışa aktarılan SRT ve VTT in içeriğidir.
İstediğiniz gibi çalışın
Her klavye kısayolu ve dokunmatik hareket, düzenleyicinin yanında belgelenmiştir. Tablette gerçekten kullanılabilir.
Tam bir yerelleştirme editörü
- Transkripsiyonu ve çeviriyi yan yana düzenleyin.
- Segmentleri tek tıklamayla birleştirin ve ayırın.
- Zamanlamayı ayarlayın — ses dosyasını kaynağa uyacak şekilde taşıyın, sıkıştırın, genişletin ve kırpın.
- Bölümler arasına duraklamalar ekleyin ve düzenleyin.
- Herhangi bir bölüm için sesle eşleşen sesi yeniden oluşturun.
- Konuşmacı genelinde ses tonunu dengeleyerek duygusal tonu eşitleyin.
- Doğrudan seslendirme: Hedef dildeki performansı düzenleme programında kaydedin, ardından orijinal konuşmacının eşleşen sesiyle yeniden seslendirin.
- Daha istikrarlı bir ses uyumu için en fazla dört referans segmentini birleştirin.
- Zamanlamaya uyacak şekilde bir satırı kısaltın veya uzatın, yeniden çevirmeden.
- Herhangi bir satırı kendi dilinizde anlamını kontrol etmek için geri çevirin.
- Tam teşekküllü ses mikseri — her konuşma için 3 bantlı ekolayzır, yüksek geçiş filtresi, kazanç, pan ve bypass özelliği.
- Editörün yanında, her klavye kısayolu ve dokunmatik hareket için yerleşik referans bulunur.
yapay zeka ajanı
Bir yapay zeka konum belirleme ajanı
Değişiklik taleplerinizi menülerde aramak yerine, sade bir dille iletin.
- Sorunu açıklayarak transkripsiyonu veya çeviriyi düzeltin.
- Daha resmi veya daha gayri resmi bir üslupla yeniden çevirin.
- Bir şakayı veya deyimi kültürel olarak etkili olacak şekilde uyarlayın.
- Kaynak zamanlamasını aşan bir satırı kısaltın.
- Doğru cinsiyet ve zamir seçimleri
- Belirtilen bölüme atlamak için "Bu bölüm şu şekildedir" ifadesine bakın.
- Proje genelinde değişiklikler yapın — bir terimi her yerde yeniden adlandırın, bir grup bölümü yeniden biçimlendirin — herhangi bir şey uygulanmadan önce onayınız için önizleme yapın.
İşbirliği
Kurulum maliyeti olmadan anadili konuşan birini getirin.
Hesap gerekmiyor. Lisans gerekmiyor. Oryantasyon görüşmesi gerekmiyor.
E-posta ile davet et
Değerlendirme yapan kişiye hesap değil, bir bağlantı verilir. Bağlantıyı açar ve çalışmaya başlar.
tek bir dille sınırlı
Fransızca için davet edilen bir değerlendirici, Fransızca görür. Bu sınır sunucularımızda uygulanır, arayüzde gizlenmez; bu nedenle bir değerlendirici, davet edilmediği bir dile erişemez.
Aynı anda çalışmak
Birden fazla değerlendirici aynı anda bir proje üzerinde çalışabilir. Kimin çevrimiçi olduğunu ve ne üzerinde çalıştıklarını an be an görebilirsiniz.
Değişiklikler derhal yürürlüğe girer.
Bir gözden geçiren bir satırı düzenlediğinde, o satırın sesi otomatik olarak yeniden oluşturulur. Yeniden çalıştırmaya veya yeniden dışa aktarmaya gerek yoktur.
Kontrol sizde kalır.
Bağlantılar yedi gün sonra geçerliliğini yitirir ve anında iptal edilebilir. Her değişiklik, kimin yaptığı, ne olduğu ve neye dönüştüğü kaydedilir.
Ses
2.782 ses. Ya da zaten sahip olduğunuz ses.
Dinleyicilerinizin zaten tanıdığı bir konuşmacıyı, bilmedikleri bir dilde konuşmaya devam edin.
Onların sesi, 173 farklı yerde
Yaklaşık beş saniyelik temiz konuşmadan yola çıkarak, konuşmacının ses karakterini 81 dilde 173 hedef bölgeye aktarın.
An be an eşleştirildi
İnsanlar tek bir ses tonunda konuşmazlar. Fısıltıya inerler, tiz sese çıkarlar, doğru bir çizgiye eğilirler. Addavox tüm video boyunca tek bir sese ortalama almak yerine, her bir bölümü konuşmacının o anda gerçekte nasıl ses çıkardığıyla eşleştirir.
Duygu taşır
Her bir satırın duygusal aktarımı, yalnızca kelimelerle sınırlı kalmayıp, hedef dile de yansıyor.
Ya da katalogdan seçin.
Orijinal konuşmacının sesine ihtiyaç duymadığınız veya bunun için izniniz olmadığı durumlarda kullanabileceğiniz 2.782 önceden ayarlanmış ses.
İstediğiniz zaman daha istikrarlı
Zor bir satır için daha tutarlı bir eşleşme oluşturmak amacıyla dört adede kadar ek referans segmentini birleştirin.
Kendiniz yönetin
Hedef dildeki performansı düzenleyici programda kaydedin, ardından orijinal konuşmacının eşleşen sesiyle yeniden seslendirin.
Güven
Yerelleştirme için tasarlandı. Kimlik taklit etme için değil.
Sesli yapay zeka, yapmayı reddettiği şeylerle güven kazanır.
Bir ses kendi dilinde yeniden üretilemez.
Addavox konuşmacının konuşmadığı bir dile ses aktarır. Bu sesi kendi ana dilinde yeniden oluşturmaz. Bu tek kısıtlama, teknolojiyi dublaj için kullanışlı, taklit için ise kullanılamaz kılan şeydir.
Onay bir kapıdır, bir onay kutusu değil.
Ses eşleştirmeli yerelleştirme, birinin konuşmacının rızasına ve içeriğe ilişkin haklara sahip olduğunu isimle beyan etmesi şartıyla başlayabilir. Bu beyan zaman damgalıdır, güncel olmalıdır ve proje ile birlikte kaydedilir. Standart sentetik ses yerelleştirme ise konuşmacının sesini hiç kullanmaz ve rıza gerektirmez.
Ses verileri asla saklanmaz.
Ses eşleştirme işlemi, iş çalışırken bellekte gerçekleşir. Ses profili daha sonra saklanmaz. Projelerinizin arkasında herhangi bir ses kütüphanesi oluşturulmaz.
Herhangi bir sorun çıkarsa, paranız iade edilir.
Herhangi bir hata durumunda (başarısız olan bir iş, limiti aşan bir dosya, iptal) otomatik olarak işlem yapılır. Almadığınız işler için asla ücretlendirilmezsiniz ve bunu talep etmenize gerek yoktur.
Her değişim bir nedene bağlanabilir.
İster sizin ister bir eleştirmenin yaptığı her düzenleme, kimin yaptığını, öncesinde ne olduğunu ve sonrasında ne hale geldiğini kaydeder.
Eleştirmenler yalnızca kendi dillerini görüyorlar.
Sunucularımızda uygulanmaktadır. Bağlantılar yedi gün sonra geçerliliğini yitirir ve anında iptal edilebilir.