Mọi thứ đều được bao gồm trong mọi gói dịch vụ.
Không phải tất cả các gói dịch vụ định vị đều giống nhau. Các gói chỉ khác nhau ở số phút sử dụng — tất cả các tính năng dưới đây đều có sẵn trên tất cả các gói.
Định vị
Bản địa hóa hoàn toàn bằng AI
Chỉ cần tải lên một lần và hệ thống sẽ xử lý toàn bộ quy trình từ đầu đến cuối.
Tách giọng nói và âm thanh nền
Tách âm thanh thành phần hội thoại rõ ràng và phần nhạc/hiệu ứng riêng biệt, nhờ đó bản nhạc gốc vẫn được giữ nguyên sau khi lồng tiếng.
Chuyển giọng nói thành văn bản
Câu hoàn chỉnh kèm dấu câu, sẵn sàng cho phụ đề và chú thích đóng — bằng 84 ngôn ngữ nguồn trên 170 biến thể khu vực.
Chuyển ngữ sáng tạo
Không chỉ đơn thuần là dịch thuật — mỗi câu thoại đều được điều chỉnh cho phù hợp với ngữ cảnh, giọng điệu và độ dài của bản gốc, sao cho khớp từng câu từng chữ với bản ghi âm gốc.
Thời điểm đặt câu
Các khoảng dừng và nhịp độ trình bày được điều chỉnh phù hợp với thời gian của phần trình diễn gốc.
Ghép giọng nói
Giữ nguyên chất giọng của người nói trong khi vẫn nghe tự nhiên như người bản ngữ trong ngôn ngữ đích.
Giọng điệu cảm xúc
Truyền tải trọn vẹn cảm xúc của từng câu chữ vào ngôn ngữ đích.
phát hiện giới tính
Mô hình của chúng tôi tự động phát hiện giới tính giọng nói của từng người nói trong mỗi phân đoạn, do đó giọng nói phù hợp sẽ được chọn tự động thay vì phỏng đoán.
Được ghép đôi thông qua một màn trình diễn
Mỗi câu thoại đều được khớp với giọng nói như nó phát ra vào thời điểm đó. Người nói hạ giọng xuống thì thầm hoặc chuyển sang giọng giả thanh sẽ được khớp với giọng nói thực tế của họ — chứ không bị làm phẳng thành một giọng nói duy nhất trong suốt video.
Phụ đề
Tự động tạo phụ đề bằng cả ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích.
Nhiều ngôn ngữ đích
Bạn có thể bản địa hóa một tệp tải lên duy nhất sang nhiều ngôn ngữ tùy thích — 173 vùng mục tiêu trên 81 ngôn ngữ, với 2.782 giọng nói.
Biên tập viên
Trí tuệ nhân tạo làm việc cho bạn, chứ không phải ngược lại.
Mọi thứ mà Addavox tạo ra đều là điểm khởi đầu mà bạn có thể thay đổi.
Nghe rõ từng lớp âm thanh riêng biệt.
Bàn trộn âm thanh ba kênh cho phép điều khiển độc lập phần nhạc nền, giọng hát gốc và phần lồng tiếng. Bạn có thể phát riêng từng kênh hoặc cân bằng cả ba kênh.
Tạo hình bất kỳ đường nào
Mỗi đoạn nhạc đều có EQ, gain và pan riêng. Điều chỉnh một dòng mà không ảnh hưởng đến các dòng khác, sau đó sao chép thao tác đó cho toàn bộ dự án.
Chỉnh lại thời gian bằng tay
Kéo biểu đồ sóng âm để di chuyển. Kéo cạnh để cắt bớt. Chia một dòng tại vị trí con trỏ phát. Chép lại một đoạn bằng cách kéo chuột qua đoạn đó.
Hãy hỏi thay vì săn bắn
Hãy nói với trợ lý những gì bạn muốn. “Hãy kể lại câu chuyện cười này sao cho phù hợp với văn hóa Pháp.” “Cái này dài quá, hãy rút ngắn lại.” “Hãy đổi tên thuật ngữ này ở mọi nơi.” Các thay đổi trên toàn dự án sẽ được xem trước để bạn xác nhận trước khi được áp dụng.
Kiểm tra ý nghĩa
Dịch ngược bất kỳ dòng nào để xem nội dung thực tế bằng ngôn ngữ của bạn. Diễn đạt lại ngắn gọn hơn hoặc dài hơn mà không cần dịch lại từ đầu.
Chỉ đạo buổi biểu diễn
Hãy tự ghi âm phần đọc bằng ngôn ngữ đích trên trình duyệt, sau đó nhờ người khác lồng tiếng lại bằng giọng của người nói gốc. Kết hợp tối đa bốn đoạn tham chiếu để có được sự khớp giọng ổn định hơn.
Phụ đề phù hợp
Đặt số ký tự trên mỗi dòng cho nguồn hoặc đích. Những gì bạn xem trước chính là nội dung của SRT và VTT được xuất ra.
Làm việc theo cách bạn muốn
Mọi phím tắt và thao tác cảm ứng đều được ghi chú bên cạnh trình soạn thảo. Nó thực sự dễ sử dụng trên máy tính bảng.
Trình soạn thảo bản địa hóa hoàn chỉnh
- Chỉnh sửa bản ghi và bản dịch song song.
- Ghép và tách các đoạn chỉ bằng một cú nhấp chuột
- Điều chỉnh thời gian — di chuyển, nén, mở rộng và cắt bớt âm thanh để phù hợp với nguồn phát.
- Thêm và chỉnh sửa khoảng dừng giữa các đoạn.
- Tạo lại âm thanh khớp giọng nói cho bất kỳ đoạn nào
- Chuẩn hóa cách phát âm của người nói để làm đồng đều sắc thái cảm xúc.
- Thu âm giọng nói trực tiếp: ghi âm phần trình bày bằng ngôn ngữ đích trong trình chỉnh sửa, sau đó lồng tiếng lại bằng giọng nói phù hợp với người nói gốc.
- Kết hợp tối đa bốn đoạn tham chiếu để có được sự khớp giọng nói ổn định hơn.
- Rút ngắn hoặc mở rộng câu văn cho phù hợp với thời gian, mà không cần dịch lại.
- Hãy dịch ngược bất kỳ dòng nào để kiểm tra nghĩa trong ngôn ngữ của bạn.
- Bộ trộn âm thanh đầy đủ — EQ 3 dải, bộ lọc thông cao, tăng âm lượng, pan và bỏ qua cho mỗi câu nói.
- Tài liệu tham khảo tích hợp cho mọi phím tắt và cử chỉ cảm ứng, nằm ngay bên cạnh trình soạn thảo.
Tác nhân AI
Một tác nhân định vị AI
Hãy yêu cầu thay đổi bằng ngôn ngữ đơn giản thay vì phải tìm kiếm thông tin trong thực đơn.
- Sửa lỗi phiên âm hoặc bản dịch bằng cách mô tả vấn đề.
- Dịch lại sang ngôn ngữ trang trọng hơn hoặc thân mật hơn.
- Điều chỉnh một câu chuyện cười hoặc thành ngữ sao cho phù hợp với văn hóa.
- Rút ngắn một dòng chạy vượt quá thời gian nguồn.
- Lựa chọn giới tính và đại từ nhân xưng chính xác
- Chuyển đến bất kỳ phần nào dựa theo nội dung của phần đó.
- Thực hiện các thay đổi trên toàn dự án — đổi tên một thuật ngữ ở mọi nơi, định dạng lại một loạt các phân đoạn — xem trước để bạn xác nhận trước khi áp dụng.
Sự hợp tác
Mời người bản ngữ tham gia mà không tốn chi phí thiết lập.
Không cần tài khoản. Không cần giấy phép. Không cần cuộc gọi hướng dẫn sử dụng.
Thư mời qua email
Người đánh giá nhận được một đường dẫn, chứ không phải một tài khoản. Họ mở đường dẫn đó và bắt đầu làm việc.
Giới hạn ở một ngôn ngữ
Người đánh giá được mời viết bài bằng tiếng Pháp sẽ thấy nội dung bằng tiếng Pháp. Ranh giới này được thực thi trên máy chủ của chúng tôi, chứ không phải bị ẩn trong giao diện — vì vậy người đánh giá không thể truy cập ngôn ngữ mà họ không được mời viết.
Làm việc cùng lúc
Nhiều người đánh giá có thể cùng làm việc trên một dự án đồng thời. Bạn có thể xem ai đang trực tuyến và họ đang làm việc gì ngay khi họ đang thực hiện công việc.
Những thay đổi có hiệu lực ngay lập tức.
Khi người đánh giá chỉnh sửa một dòng, âm thanh của dòng đó sẽ được tự động tạo lại. Không cần chạy lại, không cần xuất lại.
Bạn vẫn nắm quyền kiểm soát
Các liên kết sẽ hết hạn sau bảy ngày và có thể bị thu hồi ngay lập tức. Mỗi thay đổi đều ghi lại người thực hiện, nội dung ban đầu và kết quả sau đó.
Tiếng nói
2.782 giọng nói. Hoặc giọng nói mà bạn đã có sẵn.
Hãy giữ nguyên người diễn giả mà khán giả đã quen thuộc, nhưng sử dụng ngôn ngữ mà họ chưa biết.
Giọng nói của họ, tại 173 địa điểm
Truyền tải đặc điểm giọng nói của người nói đến 173 địa điểm mục tiêu trên 81 ngôn ngữ, chỉ với khoảng năm giây giọng nói sạch.
Phù hợp từng khoảnh khắc
Mọi người không nói bằng một giọng điệu duy nhất. Họ có thể hạ giọng xuống thì thầm, nhảy lên giọng giả thanh, nhấn nhá vào từng câu. Addavox khớp từng đoạn với cách người nói thực sự phát âm tại thời điểm đó, thay vì trung bình hóa chúng thành một giọng nói duy nhất cho toàn bộ video.
Cảm xúc mang theo
Việc truyền tải cảm xúc của từng câu chữ không chỉ đơn thuần là chuyển tải từ ngữ sang ngôn ngữ đích.
Hoặc chọn từ danh mục
2.782 giọng nói được cài đặt sẵn cho những trường hợp bạn không cần — hoặc không có sự đồng ý — sử dụng giọng nói của người nói gốc.
Ổn định hơn khi bạn cần
Kết hợp tối đa bốn đoạn tham chiếu bổ sung để tạo ra sự khớp nối nhất quán hơn cho một đường khó.
Tự mình đạo diễn
Ghi âm phần trình bày bằng ngôn ngữ đích trong trình soạn thảo, sau đó lồng tiếng lại bằng giọng của người nói gốc sao cho phù hợp.
Lòng tin
Được xây dựng để bản địa hóa. Không phải để mạo danh.
Trí tuệ nhân tạo giọng nói giành được lòng tin bằng những điều nó từ chối làm.
Giọng nói không thể được tái tạo bằng chính ngôn ngữ của nó.
Addavox chuyển giọng nói sang một ngôn ngữ mà người nói không sử dụng. Nó sẽ không tái tạo giọng nói đó về ngôn ngữ mẹ đẻ. Hạn chế duy nhất đó là điều khiến công nghệ này hữu ích cho việc lồng tiếng và không thể sử dụng cho việc giả mạo danh tính.
Sự đồng ý là một cánh cổng, chứ không phải là một ô chọn.
Quá trình định vị dựa trên giọng nói không thể bắt đầu cho đến khi có người xác nhận, bằng tên, rằng họ có sự đồng ý của người nói và quyền đối với nội dung đó. Việc xác nhận này phải được ghi lại thời gian, phải còn hiệu lực và được lưu trữ cùng với dự án. Quá trình định vị bằng giọng nói tổng hợp tiêu chuẩn không sử dụng giọng nói của người nói và không yêu cầu sự đồng ý.
Dữ liệu thoại không bao giờ được lưu trữ.
Quá trình khớp giọng nói diễn ra trong bộ nhớ trong khi tác vụ đang chạy. Hồ sơ giọng nói không được lưu giữ sau đó. Không có thư viện giọng nói nào được xây dựng đằng sau các dự án của bạn.
Nếu có bất kỳ sự cố nào xảy ra, bạn sẽ được hoàn tiền.
Tự động, trên mọi tình huống lỗi — công việc thất bại, tệp tin vượt quá giới hạn, hủy bỏ. Bạn sẽ không bao giờ bị tính phí cho công việc bạn không nhận được, và bạn không cần phải yêu cầu.
Mọi sự thay đổi đều có nguyên nhân.
Mỗi lần chỉnh sửa, dù là của bạn hay của người đánh giá, đều ghi lại ai đã thực hiện chỉnh sửa, nội dung trước đó như thế nào và sau khi chỉnh sửa ra sao.
Người đánh giá chỉ nhìn thấy ngôn ngữ của chính họ.
Được thực thi trên máy chủ của chúng tôi. Các liên kết sẽ hết hạn sau bảy ngày và có thể bị thu hồi ngay lập tức.