Câu hỏi và câu trả lời thường gặp

Đúng vậy, Addavox ưu tiên bảo mật của bạn. Tất cả video và phim đều được mã hóa cả trong quá trình truyền tải và khi lưu trữ.

Không. Chúng tôi không bao giờ bán nội dung của bạn và không bao giờ chia sẻ video hoặc tác phẩm đã được bản địa hóa hoàn chỉnh của bạn với bên thứ ba. Các tệp của bạn được lưu trữ trong kho lưu trữ được mã hóa riêng của chúng tôi, được lưu trữ trên AWS. Để thực hiện từng bước của một công việc, chúng tôi chỉ gửi âm thanh hoặc văn bản mà bước đó cần, chẳng hạn như âm thanh giọng nói để phiên âm hoặc kịch bản để dịch, đến các nhà cung cấp AI mà chúng tôi sử dụng: AWS, Google, Microsoft Azure, Deepgram và Anthropic. Họ xử lý thay mặt chúng tôi và không bao giờ nhận được toàn bộ video hoặc tác phẩm cuối cùng của bạn. Chúng tôi chỉ thu thập thông tin cá nhân cần thiết để cung cấp dịch vụ, chẳng hạn như tên và địa chỉ email của bạn, và các khoản thanh toán bằng thẻ được xử lý bởi Stripe, vì vậy chúng tôi không bao giờ lưu trữ chi tiết thẻ của bạn.

Vâng — tối đa 3 giờ và 12 GB mỗi tập tin. Các chuyên gia sẽ bản địa hóa các phim truyện dài trong phạm vi đó, và bất kỳ phim nào dài hơn đều có thể được thay đổi kích thước hoặc chia thành nhiều tập tin. Nếu một tập tin vượt quá giới hạn, nó sẽ bị từ chối trước khi xử lý và bạn sẽ được hoàn tiền tự động, vì vậy bạn sẽ không bao giờ bị tính phí cho công việc không thể thực hiện. Video dài hơn sẽ mất nhiều thời gian hơn khi xử lý bằng AI, nhưng thời gian tiết kiệm được so với bản địa hóa thủ công vẫn rất đáng kể.

Chúng tôi phiên âm bằng 80 ngôn ngữ nguồn với 154 biến thể khu vực, và tạo giọng nói bằng 80 ngôn ngữ đích với 154 biến thể khu vực, với tổng cộng 2.782 giọng nói có sẵn. Các ngôn ngữ mới được bổ sung thường xuyên.

Vâng, Addavox tự động tạo dự án khi video được tải lên. Bạn có thể theo dõi tiến độ, thêm và thu hồi quyền truy cập của người đánh giá.

Đúng vậy! Bạn có thể chỉ định các chuyên gia đánh giá cho các dự án và ngôn ngữ cụ thể ngay trong ứng dụng và theo dõi tiến độ của họ trực tiếp.

Ghép giọng nói Addavox được xây dựng cho mục đích bản địa hóa, do đó nó không phải là công cụ tốt cho việc tạo deepfake. Nó chỉ tạo ra giọng nói bằng một ngôn ngữ khác với ngôn ngữ mà người nói đang sử dụng, vì vậy nó không thể tái tạo giọng nói của ai đó bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. Việc bản địa hóa bằng giọng nói yêu cầu phải có sự đồng ý được ghi âm trước khi quá trình xử lý bắt đầu. Giọng nói được khớp trong bộ nhớ, từng câu một, và không có dấu vân giọng nói, mô hình giọng nói hoặc giọng nói được sao chép nào được lưu trữ để sử dụng lại. EULA của chúng tôi ngăn chặn deepfake và mạo danh.

Bản ghi lời thoại, phụ đề được bản địa hóa, bản thuyết minh cho từng ngôn ngữ cũng như một bản phối kết hợp nhạc nền, hiệu ứng và thuyết minh bằng ngôn ngữ đích.

Hiện tại, Addavox sử dụng 10 mô hình AI, và đang phát triển thêm. Mục tiêu của chúng tôi là làm cho việc bản địa hóa âm thanh và video hiệu quả nhất có thể. Chúng tôi chỉ phát triển các công cụ AI có thể mang lại kết quả nhanh hơn, chất lượng cao hơn hoặc cải thiện những gì có thể thực hiện thủ công.

Có, nhưng chúng tôi khuyên bạn không nên làm vậy. Trong quá trình thử nghiệm của chúng tôi, độ chính xác của phiên âm và dịch máy đạt từ 95% đến 98%, nhưng lỗi có thể tích lũy: một lỗi phiên âm có thể dẫn đến bản dịch không chính xác. Để có kết quả tốt nhất, hãy nhờ chuyên gia xem xét và tinh chỉnh kết quả do AI tạo ra.

Ghép giọng nói ghi lại ngữ điệu, chất giọng và cảm xúc của từng người nói qua từng câu, vì vậy một tiếng thì thầm sẽ được khớp thành tiếng thì thầm và một tiếng hét sẽ được khớp thành tiếng hét. Sau đó, nó tạo ra một giọng nói mới trong ngôn ngữ đích nghe tự nhiên như người bản ngữ. Bạn có thể điều chỉnh một số khía cạnh về ngữ điệu trong trình chỉnh sửa, và bạn có thể thêm nghệ sĩ lồng tiếng riêng của mình cho bất kỳ câu thoại nào cần giọng người thật thể hiện.

Ghép giọng nói giúp mỗi người nói vẫn giữ được nét đặc trưng riêng, với ngữ điệu, chất giọng và cảm xúc, đồng thời tạo cảm giác như người bản xứ trong ngôn ngữ đích. Nó cố tình không sao chép chính xác giọng nói gốc: đó là điều mà công nghệ nhân bản giọng nói thực hiện, và đó là lý do tại sao nhân bản lại hữu ích cho deepfake. Không có độ dài tối thiểu: Addavox có thể khớp giọng nói với một từ đơn lẻ, và chất lượng sẽ được cải thiện với các đoạn phát âm dài hơn khoảng 3-5 giây trở lên.