Для пастаўшчыкоў лагістыкі
Платформы дубляжу са штучным інтэлектам, погляд з боку пастаўшчыка моўных паслуг
Калі вы перапрадаеце або інтэгруеце дубляж з выкарыстаннем штучнага інтэлекту, вырашальныя пытанні тычацца не галасоў. Гаворка ідзе пра тое, ці захаваеце вы кліента, ці вашы лінгвісты захаваюць кантроль і ці захаваецца ваша прыбытак. На гэтай старонцы параўноўваюцца дзесяць платформаў па гэтых крытэрыях.
На што павінен звярнуць увагу пастаўшчык лагістычнай паслугі
Каму належыць кліент?
Платформа, якая ніколі не пытаецца, хто вашы кліенты і не прапануе ім маркетынгавыя паслугі, а таксама прапануе партнёрскія або белыя ўмовы, калі вам гэта патрэбна.
Ці могуць вашы лінгвісты рэдагаваць?
Транскрыпт, пераклад і сінхранізацыя могуць быць рэдагаваныя вашай камандай перад тым, як голас будзе агучаны.
Ці ахоплівае гэта вашы мовы?
Пары моў з доўгім хвастом — гэта тое, дзе пастаўшчыкі моўных паслуг атрымліваюць працу, якую не могуць абслужыць інструменты самаабслугоўвання.
Ці можаце вы ацаніць яго?
Апублікаваныя тарыфы за хвіліну дазваляюць вам упэўнена прапаноўваць цэны і абараняць сваю маржу.
Параўнанне платформаў дубляжу са штучным інтэлектам для прадастаўляльнікаў моўных паслуг
Апошняе абнаўленне: кастрычнік 2026
- Так
- Часткова
- Не
- Не пазначана
Пракруціце ўбок, каб убачыць кожны слупок.
| Платформа | Мовы | Доступ API | Умовы ўладальніка паслуг лагістыкі / рэсэлера | Лінгвістычнае рэдагаванне перад рэндэрынгам | Супадзенне голасу для кожнага дынаміка | Сінхранізацыя губ | Кіраваная праверка чалавекам | У прамым эфіры / у рэжыме рэальнага часу | Бяспека і цэны |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Addavox Створана для перапродажу LSP і інтэграцыі API | Так 150+ мовы і дыялекты | Так Ключ самаабслугоўвання пясочніцы; API дублявання, транскрыпцыі, перакладу, TTS і падзелу голасу | Так Партнёры па рэсэлерах і інтэграцыі; белая этыкетка па запыце; умовы па дамоўленасці | Так Этап праверкі з удзелам чалавека перад канчатковым рэндэрынгам | Так Падбор роднага голасу для кожнага дынаміка, абмежаванне па згодзе | Часткова Зроблена; удасканальваецца перад выпускам | Так Працоўны працэс, пабудаваны вакол вашых уласных лінгвістаў | Часткова Addavox Live, запуск у кастрычніку 2026 г.: SRT , RTMP, HLS; затрымка 25 с; карэктуемы запіс | Так Створана ў адпаведнасці з патрабаваннямі SOC 2, ISO 27001 і TPN; сертыфікацыя плануецца. Апублікаваныя ўзроўні: відэа $ 0.57 – $ 1.17 /хв па тарыфным плане; фіксаваныя тарыфы за хвіліну API . Згода засведчваецца па запыце; галасавыя адбіткі або галасавыя мадэлі не захоўваюцца. |
| Deepdub СМІ і забавы, вяшчанне | Так 130+ (таксама кажуць 100+) | Так Free API рэгістрацыя; у асноўным пераўтварэнне тэксту ў маўленне | Часткова Праграма зарэгістраваных партнёраў; умовы не апублікаваныя | Часткова Рэдагаванне часу і голасу ў Deepdub GO | Так Кланаванне голасу з кантролем акцэнту | Часткова Пазначана як паслуга; метад не апісаны | Так Кіраваныя адаптары, лінгвісты, кантроль якасці | Так Deepdub Live | Часткова SOC 2, TPN Gold. Кошт не апублікаваны; прапанова AWS ад $25 тыс./год |
| Dubformer Медыякампаніі і пастаўшчыкі моўных паслуг, дубляж па кантракце | Так 140+ (у цэнтры даведкі пералічана 149 мэтавых лакалізацый) | Часткова Згадваецца ў прэсе 2025 года; публічнай дакументацыі няма | Часткова Праграма LSP абвешчана ў 2024 годзе; імёны кліентаў LSP (Adapt, D&C Localization); тэрміны не апублікаваныя | Так Рэдактар з каментарыямі, кіраўніцтвам на ўзроўні фраз і зацвярджэннем каманды | Так Бібліятэчны голас або клон для кожнага дынаміка; перадача эмоцый (паводле ўказанняў пастаўшчыка) | Не пазначана Не пазначана | Так Поўны комплекс паслуг з кантролем якасці чалавекам | Часткова Заяўлена для працоўных працэсаў у жывым эфіры (Euronews); не на старонках прадуктаў | Часткова Кошт не апублікаваны: кантрактная цана; двухтыднёвы пілотны праект за 400 долараў ЗША са 120 крэдытамі. |
| ElevenLabs Ад стваральнікаў і распрацоўшчыкаў да прадпрыемстваў | Так 90+ (дублікацыя v2) | Так Самаабслугоўванне; рэдагаванне сегментаў праз API толькі Enterprise | Часткова Толькі партнёрскія камісіі; праграма рэсэлераў не апісана | Часткова Рэдагаваць транскрыпцыю і пераклад; рэдагаванне сегмента API толькі Enterprise | Так Клон кожнага дынаміка; да 32 дынамікаў | Не Не прапануецца ў дубляжы | Часткова Паслугі па вытворчасці, 11 моў | Не пазначана Няма прадуктаў для жывога дубляжу ў спісе | Так SOC 2, ISO 27001 (пазначана пастаўшчыком). Дубляванне $2,25–$3,00/хв па тарыфных планах; API $2,20/хв |
| CAMB.AI Спорт, трансляцыі, пастаўшчыкі моўных паслуг | Так 150+ (140+ у іншых месцах) | Так REST API з Python і Node SDK | Часткова Старонка інтэграцыі LSP; праграма рэсэлера не знойдзена | Так пашыраны рэдактар DubStudio | Так Кланаванне кожнага дынаміка з перадачай эмоцый | Часткова Заяўлена ў яго ўласным блогу | Не Інструменты агляду; кіраваная служба не знойдзена | Так DubStream, толькі для прадпрыемстваў; «на працягу некалькіх секунд» | Часткова SOC 2 Тып II. $4,69/хв на адзіным тарыфным плане, дзе пазначана колькасць хвілін дубляжу. |
| Rask AI Ад стваральнікаў і малога і сярэдняга бізнесу да прадпрыемстваў | Так 135+ (кланаванне ў 32) | Часткова Планы Business і Enterprise , праз продажы | Часткова Партнёрскія і амбасадарскія праграмы; праграма для рэсэлераў не пазначана | Так Стэнаграма, хронаметраж, глосарый, ролі рэцэнзентаў | Часткова Клон кожнага носьбіта, больш за 20 носьбітаў; кланаванне на 32 мовах | Так Сінхранізацыя вуснаў з некалькіх дынамікаў | Часткова Enterprise кіраванае забеспячэнне якасці | Не пазначана Няма ў спісе | Так SOC 2 тыпу II. Прыкладна $0,67–$1,56/мін* |
| Perso AI Ад стваральнікаў і маркетолагаў да прадпрыемстваў | Так 99+ крыніц; 82–116 мэт дубляжу паводле плана | Так REST API з канцавымі кропкамі рэдагавання і сінхранізацыі вуснаў | Не Нічога не апублікавана; дазволены вывад з выкарыстаннем белай этыкеткі | Так Рэдактар сцэнарыяў, глосарый, рэгенерацыя сказаў | Так Кланаванне голасу, некалькі дынамікаў | Так Асобная штомесячная дапамога (2, 13 або 60 хвілін) | Не пазначана Канчатковая кропка карэктуры аўтаматызаваная; праверка чалавекам не пазначана | Часткова LiveDub для званкоў (Zoom, Meet, FaceTime); жывы перакладчык, 32 мовы | Часткова ISO 27001 праз бацькоўскую праграму ESTsoft. Прыкладна $0,55–$1,00/хв* ($0,11–$3,30 у залежнасці ад галасавой мадэлі) |
| Wavel AI Электроннае навучанне і карпаратыўныя каманды | Часткова ад 30+ да 100+ (канфлікты сайтаў) | Так REST API ; токен доступу са студыі | Не Нічога не апублікавана | Часткова Рэдактар перакладаў і загрузка скрыпта; рэдагаванне перад рэндэрынгам не пазначана | Так Кланаванне голасу; некалькі дынамікаў з улікам дынаміка, невыразныя дэталі | Так Аўтаматычная сінхранізацыя вуснаў | Часткова Неабавязковая праверка носьбітам мовы; кошт і працэдура не пазначаны | Не пазначана Няма ў спісе | Часткова Сертыфікаты не пазначаны. Прыкладна $0,24–$0,83/хв* |
| Dubverse Аўтары, арыентаваныя на індыйскую мову | Часткова ад 30 да 60+ (канфлікты сайтаў) | Часткова Дакументальна пацверджаны API тэксту ў маўленне | Не Нічога не апублікавана | Не пазначана Аб'ём рэдагавання не дакументаваны | Часткова Кланаванне на верхнім плане; некалькі дынамікаў на Enterprise | Часткова Толькі Enterprise | Часткова Функцыя Enterprise | Не пазначана Няма ў спісе | Часткова Сертыфікаты не пазначаны. Прыкладна $0,72–$2,40/хв* |
| RWS Уключае інтэлектуальную ўласнасць Papercup (набытую ў 2025 годзе) | Не пазначана Не апублікавана | Часткова Індывідуальныя інтэграцыі; кіраваны сэрвіс | Не RWS сам па сабе з'яўляецца LSP. | Часткова Зроблена супрацоўнікамі RWS | Часткова Галасы штучнага інтэлекту з перадачай прасодыі (тэхналогія Papercup) | Часткова Рэгулюецца пры неабходнасці | Так Аснова прапановы | Не пазначана Няма ў спісе | Не Сфера прымянення ISO 27001 незразумелая. Цэны не апублікаваныя. |
Інфармацыя пра канкурэнтаў узятая з уласнага вэб-сайта, дакументацыі або спісу гандлёвай пляцоўкі кожнага пастаўшчыка па стане на кастрычнік 2026 года і можа змяніцца. * Паказчыкі за хвіліну, пазначаныя зорачкай, атрымліваюцца шляхам дзялення штомесячнай цаны тарыфнага плана на колькасць уключаных хвілін; гэта не тарыфы, апублікаваныя пастаўшчыком. «Не пазначана» азначае, што нам не ўдалося знайсці апублікаваную інфармацыю, а не тое, што функцыя адсутнічае. Платформы, якія генеруюць аватары або балбатуноў, выключаны.
Крыніцы
Deepdub
- https://deepdub.ai/hp-api (адкрываецца ў новай укладцы)
- https://deepdub.ai/faqs (адкрываецца ў новай укладцы)
- https://deepdub.ai/solution/live-dubbing (адкрываецца ў новай укладцы)
- https://aws.amazon.com/marketplace/pp/prodview-5x4lhtvsyjfqw (адкрываецца ў новай укладцы)
- https://deepdub.ai/post/ai-revolution-in-localization-how-lsps-can-thrive-in-a-transformed-industry (адкрываецца ў новай укладцы)
Dubformer
- https://www.dubformer.ai/studio (адкрываецца ў новай укладцы)
- https://www.dubformer.ai/customers (адкрываецца ў новай укладцы)
- https://help.dubformer.ai/articles/7871857-billing-and-credits (адкрываецца ў новай укладцы)
- https://www.mesaonline.org/2024/04/09/new-dubformer-initiative-enables-record-studios-lsps-to-offer-ai-services (адкрываецца ў новай укладцы)
ElevenLabs
- https://elevenlabs.io/docs/capabilities/dubbing (адкрываецца ў новай укладцы)
- https://elevenlabs.io/docs/eleven-creative/products/dubbing/dubbing-studio (адкрываецца ў новай укладцы)
- https://elevenlabs.io/pricing/api (адкрываецца ў новай укладцы)
- https://elevenlabs.io/docs/services/productions/overview (адкрываецца ў новай укладцы)
- https://elevenlabs.io/affiliate-partner-guide (адкрываецца ў новай укладцы)
CAMB.AI
Rask AI
Perso AI
Wavel AI
- https://wavel.ai/pricing (адкрываецца ў новай укладцы)
- https://doc.wavel.ai (адкрываецца ў новай укладцы)
- https://wavel.ai/solutions/dubbing (адкрываецца ў новай укладцы)
- https://wavel.ai/studio/translation-editor (адкрываецца ў новай укладцы)
- https://wavel.ai/privacy-policy (адкрываецца ў новай укладцы)
Dubverse
Чаму пастаўшчыкі лагічных паслуг супрацоўнічаюць з Addavox
- 150+ мовы і дыялекты, у тым ліку пары з доўгім хвастом, якія не падтрымліваюцца іншымі платформамі.
- Родны падбор голасу для кожнага выступоўца, захоўваючы тон і эмоцыі.
- Працоўны працэс з удзелам чалавека, створаны спецыяльна для вашых лінгвістаў, а не для іх замены.
- Самаабслугоўвальны API , каб вы маглі размясціць Addavox унутры вашай уласнай сістэмы кіравання трансляцыяй дадзеных або кліенцкага партала.
Падбор голасу, not voice cloning
Большасць тэхналогій штучнага інтэлекту клануюць галасы. Addavox супастаўляе іх. Розніца важная для ўсіх, чый голас гучыць у відэа.
Кланаванне голасу
Захаваная копія голасу
Большасць тэхналогій кланавання голасу захоўвае голас чалавека і стварае з яго клон. Гэты клон можа потым прамаўляць любы тэкст у любы час, нават пасля заканчэння сеансу запісу.
Addavox падбор голасу
Нацыянальнае выкананне, сказ за сказам
Addavox фіксуе тон, вакальныя якасці і эмоцыі прамоўцы ў памяці, адно сказа за раз, і стварае новы голас на мове перакладу, які гучыць як носьбіт гэтай мовы. Галасавыя адбіткі, галасавыя мадэлі або кланаваныя галасы не захоўваюцца.
Гэта робіць Addavox дрэнным інструментам для дыпфэйкаў па сваёй сутнасці. Мы сканцэнтраваны на стварэнні натуральнага досведу для мэтавай аўдыторыі.
«Белая этыкетка» і на месцы, даступныя па запыце
Некаторым кліентам патрэбны Addavox пад сваім імем або ўнутры ўласнай інфраструктуры. Абодва даступныя па запыце.
Белая этыкетка
Прапануйце дубляж Addavox пад вашым уласным брэндам, у межах вашага ўласнага кліенцкага досведу.
На тэрыторыі
Запускайце Addavox у сваім уласным асяроддзі, а не на нашых серверах.
Спытайце пра белую этыкетку або пра паслугі на месцы (адкрываецца ў новай укладцы) →
Пытанні, якія задаюць пастаўшчыкі моўных паслуг (LSP) пра дубляж з выкарыстаннем штучнага інтэлекту
Ці можа пастаўшчык моўных паслуг перапрадаваць дубляж з выкарыстаннем штучнага інтэлекту пад сваім уласным брэндам?
Большасць платформаў дубляжу з выкарыстаннем штучнага інтэлекту прапануюць толькі партнёрскія камісіі або неапублікаваныя партнёрскія ўмовы. Addavox працуе з пастаўшчыкамі лагічных паслуг (LSP) у якасці рэсэлераў і партнёраў па інтэграцыі, з умовамі, устаноўленымі пагадненнем. Разгортванне пад белай маркай даступнае па запыце.
Ці будзе Addavox пераследваць маіх кліентаў?
Не. Ваш уліковы запіс і вашы адносіны з кліентамі належаць вам. Мы ніколі не пытаемся, хто вашы кліенты, і не займаемся ім маркетынгам. Кантэнт належыць вашаму ўліковаму запісу: толькі вы і людзі, з якімі вы ім дзеліцеся, можаце яго адкрыць, ён зашыфраваны і ніколі не выкарыстоўваецца для навучання мадэляў штучнага інтэлекту, ні нашых, ні чужых.
Ці мае лінгвісты ўсё яшчэ маюць дачыненне да дубляжу з дапамогай штучнага інтэлекту?
Так. У Addavox лінгвісты правяраюць і рэдагуюць транскрыпцыі, пераклады і сінхранізацыю, перш чым будзе агучаны канчатковы голас.
Ці падбор голасу тое самае, што кланаванне голасу?
Не. Кланаванне голасу захоўвае голас чалавека і стварае клон, які можа прамаўляць любы тэкст у любы час. Addavox падбор голасу фіксуе вакальныя якасці, эмоцыі і падачу прамоўцы эфемерна, сказ за сказам, і генеруе голас, прызначаны для гучання на мове перакладу. Ніякія галасавыя адбіткі, галасавыя мадэлі або кланаваныя галасы не захоўваюцца, таму Addavox — дрэнны інструмент для дыпфейкаў па сваёй сутнасці.
Колькі моў падтрымлівае Addavox ?
Больш за 150 моў і дыялектаў.
Ці магу я інтэграваць Addavox у сваю ўласную платформу?
Так. Addavox мае самаабслугоўвальны API з пясочніцай для дублявання, транскрыпцыі, перакладу, пераўтварэння тэксту ў маўленне і падзелу голасу.
Ці можа Addavox працаваць лакальна?
Так, па запыце. Addavox можна разгарнуць у вашым уласным асяроддзі, а не на нашых серверах.
Як фармуецца цана Addavox ?
Addavox публікуе ўзроўні падпіскі з тарыфамі за хвіліну, а таксама фіксаванымі тарыфамі за хвіліну API . Глядзіце старонку з цэнамі для атрымання актуальных тарыфаў.
Кожная мова. Іх уласны голас. Ваш кліент.
Атрымайце ключ пясочніцы API і закапіруйце ўзор відэа вашага кліента. Мы раскажам вашай камандзе пра цэны партнёраў.