Tot està inclòs, en tots els plans
No totes les localitzacions són iguals. Els plans només difereixen en els minuts que rebeu; totes les funcions següents estan disponibles en tots ells.
Localització
Localització completa d'IA
Puja una vegada i l'agent ho porta de principi a fi.
Separació de veu i fons
Divideix l'àudio en diàlegs nets i una pista de música/efectes separada, de manera que la banda sonora original sobreviu al doblatge.
Parla a text
Frases completes amb puntuació, llestes per a subtítols i textos ocults, en 84 idiomes originals i 170 variants regionals.
Transcreació
Més que traducció: cada línia s'adapta al context, al registre i a la durada de la pronunciació original, de manera que s'ajusta a l'àudio font, enunciat per enunciat.
Temps de frase
Les pauses i el ritme de lliurament s'adapten al moment del rendiment de la font.
Correspondència de veu
Manté el caràcter vocal del parlant tot i sonar com a natiu en la llengua de destinació.
To emocional
Transmet la comunicació emocional de cada enunciat a la llengua objectiu.
Detecció de gènere
El nostre propi model detecta el gènere vocal de cada parlant per a cada segment, de manera que es selecciona automàticament una veu adequada en lloc d'endevinar-la.
Combinat a través d'una actuació
Cada línia es relaciona amb la veu tal com sonava en aquell moment. Un parlant que baixa a un xiuxiueig o passa a un falset es relaciona amb la manera com sonava realment, no es redueix a una sola veu durant tot el vídeo.
Subtítols
Generació automàtica de subtítols tant en l'idioma d'origen com en l'idioma de destinació.
Múltiples idiomes de destinació
Localitza una sola càrrega a tants idiomes com necessitis: 173 configuracions regionals de destinació en 81 idiomes, amb 2.782 veus.
Editor
La IA treballa per a tu, no al revés
Tot el que produeix Addavox és un punt de partida que pots canviar.
Escolta cada capa per separat
Un mesclador de tres pistes controla independentment el fons, la veu original i el doblatge. Pots posar en solitari qualsevol d'ells o balancejar-los tots tres.
Forma qualsevol línia
Cada segment té el seu propi equalitzador, guany i panoràmica. Ajusteu una línia sense tocar la resta i després copieu aquest tractament a tot el projecte.
Rehorar manualment
Arrossegueu una forma d'ona per moure-la. Estireu una vora per retallar-la. Dividiu una línia al capçal de reproducció. Torneu a transcriure un passatge arrossegant-lo.
Pregunta en comptes de caçar
Digues a l'assistent què vols. "Torna a explicar aquest acudit perquè funcioni culturalment en francès." "És massa llarg, fes-lo més curt." "Canvia el nom d'aquest terme a tot arreu." Es mostren previsualitzacions dels canvis a tot el projecte per a la teva confirmació abans que s'apliqui res.
Comprova el significat
Retrotradueix qualsevol línia per veure què diu realment en el teu idioma. Parafraseja-la més curta o més llarga sense tornar a traduir-la des de zero.
Dirigir l'actuació
Enregistra la lectura de la llengua de destinació tu mateix, al navegador, i després torna-la a pronunciar amb la veu coincident del parlant original. Combina fins a quatre segments de referència per a una coincidència més estable.
Subtítols que coincideixen
Defineix caràcters per línia per a la font o la destinació. El que previsualitzeu és el que contenen els SRT i VTT exportats.
Treballa com t'agrada
Cada drecera de teclat i gest tàctil està documentat al costat de l'editor. És realment útil en una tauleta.
Un editor de localització complet
- Edita la transcripció i la traducció alhora
- Fusiona i divideix segments amb un sol clic
- Ajusta el temps: mou, comprimeix, expandeix i retalla l'àudio per adaptar-lo a la font
- Afegir i editar pauses entre segments
- Regenera l'àudio amb coincidència de veu per a qualsevol segment
- Normalitzar la pronunciació a través d'un orador per igualar el to emocional
- Talent de veu directe: enregistra la interpretació en la llengua de destinació a l'editor i després torna-la a donar amb la veu coincident del parlant original.
- Combina fins a quatre segments de referència per a una coincidència de veu més estable
- Escurçar o elaborar una línia per adaptar-la al temps, sense retraduir
- Retrotradueix qualsevol línia per comprovar-ne el significat en el teu propi idioma
- Mesclador d'àudio complet: equalitzador de 3 bandes, filtre de pas alt, guany, panoràmica i bypass per enunciat
- Referència integrada per a cada drecera de teclat i gest tàctil, al costat de l'editor
Agent d'IA
Un agent de localització d'IA
Demaneu canvis en un llenguatge planer en comptes de buscar pels menús.
- Corregir una transcripció o traducció descrivint el problema
- Retraduir en un registre més formal o més informal
- Adaptar un acudit o una frase feta perquè sigui culturalment pertinent
- Escurçar una línia que passa més enllà del temps d'origen
- Elecció correcta de gènere i pronoms
- Salta a qualsevol segment pel que diu
- Feu canvis a tot el projecte (canvieu el nom d'un terme a tot arreu, reestileu un lot de segments) amb una vista prèvia per a la vostra confirmació abans que s'apliqui res.
Col·laboració
Porta un parlant nadiu sense el cost de configuració
Sense comptes. Sense llicències. Sense trucada d'incorporació.
Convidar per correu electrònic
Un revisor rep un enllaç, no un compte. L'obre i comença a treballar.
Àmbit d'un idioma
Un revisor convidat per al francès veu el francès. Aquest límit s'aplica als nostres servidors, no s'amaga a la interfície, de manera que un revisor no pot accedir a un idioma al qual no ha estat convidat.
Treballar al mateix temps
Diversos revisors poden treballar en un projecte simultàniament. Podeu veure qui està en línia i en què estan treballant a mesura que ho fan.
Els canvis tenen efecte immediatament
Quan un revisor edita una línia, l'àudio d'aquesta línia es regenera automàticament. Si no es torna a executar, no es pot reexportar.
Mantingueu el control
Els enllaços caduquen en set dies i es poden revocar a l'instant. Cada canvi registra qui el va fer, què era i en què es va convertir.
Veu
2.782 veus. O la que ja tens.
Mantingueu l'orador que el vostre públic ja coneix, en un idioma que no coneix.
La seva veu, en 173 localitats
Transporta el caràcter vocal d'un parlant a 173 configuracions regionals de 81 idiomes, a partir d'uns cinc segons de parla neta.
Coincidint moment a moment
La gent no parla en un sol registre. Baixen a xiuxiuejar, salten al falset, s'inclinen en línia. Addavox relaciona cada segment amb com sonava realment el parlant en aquell moment, en comptes de fer la mitjana en una sola veu per a tot el vídeo.
L'emoció porta
L'expressió emocional de cada línia es transmet a la llengua objectiu, no només a les paraules.
O tria del catàleg
2.782 veus predefinides per quan no necessiteu (o no teniu el consentiment) de la veu de l'orador original.
Més estable quan ho vulguis
Combina fins a quatre segments de referència addicionals per crear una coincidència més coherent per a una línia difícil.
Dirigeix-ho tu mateix
Enregistra la interpretació en la llengua de destinació a l'editor i després fes-la tornar a posar en veu amb la veu coincident del parlant original.
Confiança
Creat per a la localització. No per a la suplantació d'identitat.
La IA per veu es guanya la confiança pel que es nega a fer.
Una veu no es pot regenerar en el seu propi idioma
Addavox porta una veu a una llengua que el parlant no parla. No regenerarà aquesta veu en la seva llengua materna. Aquesta única restricció és el que fa que la tecnologia sigui útil per al doblatge i inutilitzable per a la suplantació d'identitat.
El consentiment és una porta, no una casella de selecció
La localització amb veu coincident no pot començar fins que algú no certifiqui, pel seu nom, que té el consentiment del parlant i els drets sobre el contingut. Aquesta declaració té una marca de temps, ha de ser actual i es registra amb el projecte. La localització estàndard de veu sintètica no processa cap veu del parlant i no requereix cap consentiment.
Les dades de veu no s'emmagatzemen mai
La coincidència de veu es produeix a la memòria mentre s'executa la tasca. El perfil de veu no es conserva després. No es crea cap biblioteca de veus darrere dels vostres projectes.
Si alguna cosa va malament, se us retornarà els diners.
Automàticament, en cada ruta d'error: una feina que falla, un fitxer que supera el límit, una cancel·lació. Mai se us cobra per una feina que no heu rebut i no cal que la demaneu.
Tot canvi és atribuïble
Cada edició, teva o d'un revisor, registra qui la va fer, què era abans i en què es va convertir.
Els revisors només veuen el seu idioma
Aplicat als nostres servidors. Els enllaços caduquen en set dies i es poden revocar a l'instant.