Todo está incluído, en todos os plans
Non todas as localizacións son iguais. Os plans só difiren nos minutos que se obteñen; todas as funcionalidades que se indican a continuación están dispoñibles en todos eles.
Localización
Localización completa de IA
Cárgao unha vez e o axente o levará de principio a fin.
Separación de voz e fondo
Divide o audio en diálogos limpos e unha pista de música/efectos separada, para que a partitura orixinal sobreviva á dobraxe.
Fala a texto
Frases completas con puntuación, listas para subtítulos e textos ocultos, en 80 idiomas de orixe e 154 variantes rexionais.
Transcreación
Máis que tradución: cada liña adáptase ao contexto, ao rexistro e á duración da entrega orixinal, de xeito que se axusta á expresión do audio orixinal, enunciado por enunciado.
Tempo de frases
Pausas e ritmo de entrega axustados ao tempo de rendemento da fonte.
Correspondencia de voz
Mantén o carácter vocal do falante mentres soa nativo na lingua de destino.
Ton emocional
Leva a expresión emocional de cada enunciado á lingua de destino.
Detección de xénero
O noso propio modelo detecta o xénero vocal de cada falante para cada segmento, polo que se selecciona automaticamente unha voz axeitada en lugar de adiviñala.
Combinado a través dunha actuación
Cada liña corresponde á voz tal e como soaba nese momento. Un falante que baixa a un susurro ou pasa a un falsete corresponde á forma en que soaba realmente, non se aplana nunha soa voz durante todo o vídeo.
Subtítulos
Xeración automática de subtítulos tanto na lingua de orixe como na de destino.
Múltiples idiomas de destino
Localiza unha única subida en tantos idiomas como precises: 154 configuracións rexionais de destino en 80 idiomas, con 2782 voces.
Editor/a
A IA traballa para ti, non ao revés
Todo o que produce Addavox é un punto de partida que podes cambiar.
Escoitar cada capa por separado
Un mesturador de tres pistas controla de forma independente o fondo, a voz orixinal e a dobraxe. Podes activar calquera delas en solitario ou balancear as tres.
Dar forma a calquera liña
Cada segmento ten a súa propia ecualización, ganancia e panorámica. Axusta unha liña sen tocar o resto e despois copia ese tratamento a todo o proxecto.
Volver a cronometrar manualmente
Arrastra unha forma de onda para movela. Tira dun bordo para recortala. Divide unha liña no cabezal de reprodución. Retranscribe unha pasaxe arrastrando por ela.
Preguntar en vez de cazar
Dille ao asistente o que queres. «Volve contar este chiste para que funcione culturalmente en francés». «É demasiado longo, acúrtao». «Cambiar o nome deste termo en todas partes». Móstrase unha vista previa dos cambios de todo o proxecto para a túa confirmación antes de aplicar nada.
Comproba o significado
Retrotraduce calquera liña para ver o que di realmente na túa propia lingua. Parafrasea máis curta ou máis longa sen ter que retraducila desde cero.
Dirixir a actuación
Grava a lectura na lingua de destino ti mesmo, no navegador, e despois pídelle que se volva a distorsionar coa voz coincidente do falante orixinal. Mestura ata catro segmentos de referencia para unha correspondencia máis estable.
Subtítulos que coinciden
Define caracteres por liña para a orixe ou o destino. O que previsualizas é o que conteñen os ficheiros exportados SRT e VTT .
Traballa como che guste
Todos os atallos de teclado e xestos táctiles están documentados xunto ao editor. É realmente utilizable nunha tableta.
Un editor de localización completo
- Editar a transcrición e a tradución á vez
- Combina e divide segmentos cun só clic
- Axustar a temporización: mover, comprimir, expandir e recortar o audio para axustalo á fonte
- Engadir e editar pausas entre segmentos
- Rexenerar audio con correspondencia de voz para calquera segmento
- Normalizar a pronunciación en todo o falante para igualar o ton emocional
- Talento vocal directo: grava a interpretación na lingua de destino no editor e logo reformula a interpretación coa voz correspondente do falante orixinal.
- Combina ata catro segmentos de referencia para unha correspondencia de voz máis estable
- Acurtar ou elaborar unha liña para axustala ao tempo, sen retraducir
- Traduce calquera liña ao revés para comprobar o significado na túa propia lingua
- Mesturador de audio completo: ecualizador de 3 bandas, filtro de paso alto, ganancia, panorámica e bypass por expresión
- Referencia integrada para cada atallo de teclado e xesto táctil, xunto ao editor
Axente de IA
Un axente de localización de IA
Solicita cambios en linguaxe sinxela en vez de buscar polos menús.
- Corrixir unha transcrición ou tradución describindo o problema
- Retraducir nun rexistro máis formal ou máis informal
- Adaptar un chiste ou unha expresión idiomática para que sexa culturalmente relevante
- Acurtar unha liña que vai máis alá do tempo de orixe
- Escolla correcta de xénero e pronomes
- Saltar a calquera segmento polo que di
- Fai cambios en todo o proxecto (cambia o nome dun termo en calquera lugar, cambia o estilo dun lote de segmentos) con vista previa para a túa confirmación antes de aplicar calquera cousa.
Colaboración
Trae un falante nativo sen o custo da configuración
Sen contas. Sen licenzas. Sen chamada de incorporación.
Convidar por correo electrónico
Un revisor recibe unha ligazón, non unha conta. Ábrea e comeza a traballar.
Ámbito dun idioma
Un revisor convidado para o francés ve o francés. Ese límite aplícase nos nosos servidores, non se agocha na interface, polo que un revisor non pode acceder a un idioma ao que non foi convidado.
Traballar ao mesmo tempo
Varios revisores poden traballar nun proxecto simultaneamente. Podes ver quen está en liña e en que están a traballar mentres o fan.
Os cambios teñen efecto inmediato
Cando un revisor edita unha liña, o audio desa liña rexenérase automaticamente. Sen reexecuación, sen reexportación.
Ti mantés o control
As ligazóns caducan en sete días e pódense revogar ao instante. Cada cambio rexistra quen o realizou, en que se converteu e en que se converteu.
Voz
2.782 voces. Ou a que xa tes.
Mantén o orador que o teu público xa coñece, nunha lingua que eles non coñecen.
A súa voz, en 154 locais
Levar o carácter vocal dun falante ás configuracións rexionais de destino 154 en diferentes idiomas 80. Non hai unha lonxitude mínima: Addavox pode facer coincidir a voz dunha soa palabra falada e a calidade mellora con enunciados máis longos, duns 3 a 5 segundos ou máis.
Coincidindo momento a momento
A xente non fala nun só rexistro. Baixan a voz de susurro, saltan ao falsete, inclínanse nunha liña. Addavox relaciona cada segmento coa voz real do falante nese momento, en lugar de calcular a media nunha soa voz para todo o vídeo.
A emoción leva
A transmisión emocional de cada liña transmítese á lingua de destino, non só ás palabras.
Ou escolle do catálogo
2782 voces predefinidas para cando non precises (ou non teñas o consentimento) da voz do falante orixinal.
Máis estable cando o queiras
Combina ata catro segmentos de referencia adicionais para crear unha coincidencia máis consistente para unha liña difícil.
Diríxeo ti mesmo
Grava a interpretación na lingua de destino no editor e, a seguir, pídelle que se volva a distorsionar coa voz do falante orixinal.
Correspondencia de voz, non clonación de voz
A maioría da tecnoloxía de voz de IA clona voces. Addavox coincide con elas. A diferenza é importante para todos os que teñan a voz no vídeo.
Clonación de voz
Unha copia gardada dunha voz
A maior parte da tecnoloxía de clonación de voz garda a voz da persoa e crea un clon a partir dela. Ese clon pode entón dicir calquera texto, en calquera momento, moito despois da sesión de gravación.
Addavox correspondencia de voz
Unha actuación nativa, frase por frase
Addavox captura o ton, as calidades vocais e a emoción do falante na memoria, frase por frase, e crea unha nova voz na lingua de destino deseñada para soar como a de orixe desa lingua. Non se almacenan pegadas de voz, modelos de voz nin voces clonadas.
Iso fai que Addavox sexa unha ferramenta deficiente para deepfakes, por deseño. O noso obxectivo é ofrecer unha experiencia nativa para o público obxectivo.
Confianza
Creado para a localización. Non para a suplantación de identidade.
A IA por voz gaña confianza polo que se nega a facer.
Unha voz non se pode rexenerar na súa propia lingua
Addavox leva unha voz a unha lingua que o falante non fala. Non rexenerará esa voz na súa lingua nativa. Esa única restrición é o que fai que a tecnoloxía sexa útil para a dobraxe e inutilizable para a suplantación de identidade.
O consentimento é unha porta, non unha caixa de verificación
A localización con compatibilidade de voz non pode comezar ata que alguén declare, polo seu nome, que ten o consentimento do falante e os dereitos sobre o contido. Esa declaración ten unha marca de tempo, debe ser actual e rexístrase co proxecto. A localización estándar de voz sintética non procesa ningunha voz do falante e non require ningún consentimento.
Os datos de voz nunca se almacenan
Correspondencia de voz prodúcese na memoria, unha frase á vez, mentres se executa o traballo. Non se conserva ningunha pegada de voz, modelo de voz nin voz clonada despois, polo que non se crea ningunha biblioteca de voces detrás dos teus proxectos. Os medios propios do teu proxecto, o vídeo que cargaches e o audio localizado que Addavox produciu, permanecen no teu proxecto ata que os elimines.
Reembolsos automáticos cando non se pode entregar un traballo
Un traballo que falla, un ficheiro que supera o límite, unha cancelación: todo se reembolsa automaticamente. Nunca se che cobra por traballo que non recibiches e non tes que pedilo.
Todo cambio é atribuíble
Cada edición, túa ou dun revisor, rexistra quen a fixo, como era antes e en que se converteu.
Os revisores só ven a súa lingua
Aplicado nos nosos servidores. As ligazóns caducan en sete días e pódense revogar ao instante.