Para LSPs
Plataformas de dobraxe con IA, vistas desde o lado LSP do acordo
Se revendes ou integras dobraxe con IA, as preguntas decisivas non son as voces. Son se manteñas o cliente, se os teus lingüistas manteñen o control e se a túa marxe se mantén. Esta páxina compara dez plataformas neses termos.
Que debe buscar un LSP
De quen é o cliente?
Unha plataforma que nunca pregunta quen son os teus clientes nin se dirixe a eles, ademais de termos de socio ou de marca branca cando os queiras.
Os teus lingüistas poden editar?
Transcrición, tradución e tempo editables polo teu equipo antes de renderizar a voz.
Abarca as túas linguas?
Os pares de idiomas de cola longa son onde os LSP gañan traballo que as ferramentas de autoservizo non poden servir.
Podes poñelo prezo?
As tarifas por minuto publicadas permítenche cotizar con confianza e protexer a túa marxe.
Comparación de plataformas de dobraxe con IA para LSP
Última actualización: outubro de 2026
- Si
- Parcial
- Non
- Non indicado
Desprácese cara aos lados para ver todas as columnas.
| Plataforma | Linguas | Acceso API | Condicións de LSP/revendedor | Edición lingüística antes da renderización | Coincidencia de voz por falante | Sincronización labial | Revisión humana xestionada | En directo / en tempo real | Seguridade e prezos |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Addavox Creado para a revenda de LSP e a integración con API | Si 150+ linguas e dialectos | Si Clave de autoservizo de sandbox; API de dobraxe, transcrición, tradución, TTS e separación de voz | Si Revendedores e socios de integración; marca branca baixo petición; termos por acordo | Si Paso de revisión con presenza humana antes da renderización final | Si Correspondencia de voz nativa por falante, con consentimento controlado | Parcial Construído; refinándose antes do lanzamento | Si Fluxo de traballo deseñado arredor dos teus propios lingüistas | Parcial Addavox En directo, lanzamento en outubro de 2026: SRT , RTMP, HLS; atraso de 25 s; gravación corrixible | Si Construído segundo os requisitos de SOC 2, ISO 27001 e TPN; certificación planificada. Niveis publicados: vídeo $ 0.57 –$ 1.17 /min segundo o plan; tarifas fixas por minuto API . Consentimento atestado por solicitude; non se almacenan pegadas de voz nin modelos de voz. |
| Deepdub Medios de comunicación e entretemento, emisión | Si 130+ (tamén di 100+) | Si Rexistro de Free API ; principalmente texto a voz | Parcial Programa de socios rexistrados; termos non publicados | Parcial Temporización e edición de voz en Deepdub GO | Si Clonación de voz con control de acentos | Parcial Listado como un servizo; método non descrito | Si Adaptadores xestionados, lingüistas, control de calidade | Si Deepdub en directo | Parcial SOC 2, TPN Gold. Prezos non públicos; AWS cotización desde 25.000 $/ano |
| Dubformer Empresas de comunicación e provedores de servizos locais, dobraxe por contrato | Si Máis de 140 (o centro de axuda enumera 149 configuracións rexionais de destino) | Parcial Mencionado na prensa de 2025; sen documentación pública | Parcial Programa LSP anunciado en 2024; nomes para os clientes LSP (Adapt, D&C Localization); termos non publicados | Si Editor con comentarios, indicacións a nivel de frase e aprobación do equipo | Si Voz ou clon da biblioteca por falante; transferencia de emocións (indicada polo provedor) | Non indicado Non indicado | Si Nivel de servizo completo con control de calidade humano | Parcial Reclamado para fluxos de traballo en directo na sala de redacción (Euronews); non nas páxinas de produtos | Parcial Prezos non públicos: prezos por contrato; programa piloto de dúas semanas de 400 $ con 120 créditos |
| ElevenLabs Creadores e desenvolvedores para empresas | Si 90+ (Dobraxe v2) | Si Autoservizo; a edición de segmentos mediante API é só mediante Enterprise | Parcial Só comisións de afiliados; non se describe ningún programa de revendedores | Parcial Editar transcrición e tradución; a edición do segmento API é só para Enterprise | Si Clonación de cada altofalante; ata 32 altofalantes | Non Non se ofrece en dobraxe | Parcial Servizo de producións, 11 idiomas | Non indicado Non aparece ningún produto de dobraxe en directo | Si SOC 2, ISO 27001 (indicado polo provedor). Dobraxe 2,25 $–3,00 $/min en plans; API 2,20 $/min |
| CAMB.AI Deportes, emisións, LSPs | Si Máis de 150 (máis de 140 noutros lugares) | Si REST API con SDK de Python e Node | Parcial Páxina de integración LSP; non se atopou ningún programa de revendedor | Si Editor avanzado de DubStudio | Si Clonación por falante con transferencia de emocións | Parcial Reivindicado no seu propio blog | Non Revisar ferramentas; non se atopou ningún servizo xestionado | Si DubStream, só para empresas; "en cuestión de segundos" | Parcial SOC 2 Tipo II. 4,69 $/min no único plan que inclúe minutos de dobraxe |
| Rask AI Creadores e pemes para grandes empresas | Si 135+ (clonación en 32) | Parcial Plans Business e Enterprise , a través de vendas | Parcial Programas de afiliados e embaixadores; non se indicou ningún programa de revendedores | Si Transcrición, temporización, glosario, funcións do revisor | Parcial Clonación de cada falante, máis de 20 falantes; clonación en 32 idiomas | Si Sincronización labial multialtofalante | Parcial Control de calidade Enterprise | Non indicado Non listado | Si SOC 2 Tipo II. Aproximadamente 0,67 $–1,56 $/min* |
| Perso AI Creadores e profesionais do márketing para empresas | Si Máis de 99 fontes; 82–116 obxectivos de dobraxe por plan | Si REST API con puntos finais de edición e sincronización labial | Non Non publicado; saída de marca branca permitida | Si Editor de scripts, glosario, rexeneración de frases | Si Clonación de voz, multifalante | Si Subsidio mensual separado (2, 13 ou 60 min) | Non indicado O punto final de corrección de probas é automatizado; non se especifica a revisión humana | Parcial LiveDub para chamadas (Zoom, Meet, FaceTime); tradutor en directo en persoa, 32 idiomas | Parcial ISO 27001 a través da empresa matriz ESTsoft. Aproximadamente 0,55 $–1,00 $/min* (0,11 $–3,30 $ segundo o modelo de voz) |
| Wavel AI Aprendizaxe en liña e equipos corporativos | Parcial De 30+ a 100+ (conflitos de sitios) | Si REST API ; token de acceso do estudio | Non Ningún publicado | Parcial Editor de tradución e subida de scripts; non se especifica a edición antes da renderización | Si Clonación de voz; varios falantes "conscientes do falante", detalles pouco claros | Si Sincronización labial automática | Parcial Revisión opcional por parte dun falante nativo; non se especifica o prezo nin o proceso | Non indicado Non listado | Parcial Non se indicaron certificacións. Aproximadamente 0,24 $–0,83 $/min* |
| Dubverse Creadores, enfoque na lingua india | Parcial De 30 a 60+ (conflitos de sitios) | Parcial Documentado que API é texto a voz | Non Ningún publicado | Non indicado Alcance da edición non documentado | Parcial Clonación no plano superior; varios altofalantes en Enterprise | Parcial Só Enterprise | Parcial Característica Enterprise | Non indicado Non listado | Parcial Non se indicaron certificacións. Aproximadamente 0,72 $–2,40 $/min* |
| RWS Inclúe Papercup IP (adquirida en 2025) | Non indicado Non publicado | Parcial Integracións personalizadas; servizo xestionado | Non RWS é en si mesmo un LSP | Parcial Realizado polo persoal de RWS | Parcial Voces de IA con transferencia de prosodia (tecnoloxía Papercup) | Parcial Axustable onde sexa necesario | Si Núcleo da oferta | Non indicado Non listado | Non O alcance da ISO 27001 non está claro. Os prezos non son públicos. |
Os detalles da competencia proceden do sitio web, da documentación ou da listaxe do mercado de cada provedor a data de outubro de 2026 e poden cambiar. * As cifras por minuto marcadas cun asterisco derívanse dividindo o prezo mensual dun plan polos minutos incluídos; non son tarifas publicadas polo provedor. "Non indicado" significa que non puidemos atopar a información publicada, non que a función estea ausente. Exclúense as plataformas que xeran avatares ou cabezas falantes.
Fontes
Deepdub
- https://deepdub.ai/hp-api (ábrese nunha nova lapela)
- https://deepdub.ai/faqs (ábrese nunha nova lapela)
- https://deepdub.ai/solution/live-dubbing (ábrese nunha nova lapela)
- https://aws.amazon.com/marketplace/pp/prodview-5x4lhtvsyjfqw (ábrese nunha nova lapela)
- https://deepdub.ai/post/ai-revolution-in-localization-how-lsps-can-thrive-in-a-transformed-industry (ábrese nunha nova lapela)
Dubformer
- https://www.dubformer.ai/studio (ábrese nunha nova lapela)
- https://www.dubformer.ai/customers (ábrese nunha nova lapela)
- https://help.dubformer.ai/articles/7871857-billing-and-credits (ábrese nunha nova lapela)
- https://www.mesaonline.org/2024/04/09/new-dubformer-initiative-enables-record-studios-lsps-to-offer-ai-services (ábrese nunha nova lapela)
ElevenLabs
- https://elevenlabs.io/docs/capabilities/dubbing (ábrese nunha nova lapela)
- https://elevenlabs.io/docs/eleven-creative/products/dubbing/dubbing-studio (ábrese nunha nova lapela)
- https://elevenlabs.io/pricing/api (ábrese nunha nova lapela)
- https://elevenlabs.io/docs/services/productions/overview (ábrese nunha nova lapela)
- https://elevenlabs.io/affiliate-partner-guide (ábrese nunha nova lapela)
CAMB.AI
Rask AI
Perso AI
Wavel AI
Dubverse
Por que os LSP se asocian con Addavox
- 150+ linguas e dialectos, incluíndo pares de cola longa que outras plataformas non abarcan.
- correspondencia de voz nativa para cada falante, preservando o ton e a emoción.
- Un fluxo de traballo humano no bucle deseñado para os teus propios lingüistas, non para substituílos.
- Un API de autoservizo, para que poidas colocar Addavox dentro do teu propio TMS ou portal de clientes.
Correspondencia de voz, non clonación de voz
A maioría da tecnoloxía de voz de IA clona voces. Addavox coincide con elas. A diferenza é importante para todos os que teñan a voz no vídeo.
Clonación de voz
Unha copia gardada dunha voz
A maior parte da tecnoloxía de clonación de voz garda a voz da persoa e crea un clon a partir dela. Ese clon pode entón dicir calquera texto, en calquera momento, moito despois da sesión de gravación.
Addavox correspondencia de voz
Unha actuación nativa, frase por frase
Addavox captura o ton, as calidades vocais e a emoción do falante na memoria, frase por frase, e crea unha nova voz na lingua de destino deseñada para soar como a de orixe desa lingua. Non se almacenan pegadas de voz, modelos de voz nin voces clonadas.
Iso fai que Addavox sexa unha ferramenta deficiente para deepfakes, por deseño. O noso obxectivo é ofrecer unha experiencia nativa para o público obxectivo.
Marca branca e local, dispoñible baixo petición
Algúns clientes precisan Addavox co seu propio nome ou dentro da súa propia infraestrutura. Ambos están dispoñibles se se solicita.
Marca branca
Ofrece dobraxe Addavox coa túa propia marca, dentro da experiencia do teu cliente.
Nas instalacións
Executa Addavox no teu propio entorno en vez de nos nosos servidores aloxados.
Pregunta por marca branca ou local (ábrese nunha nova lapela) →
Preguntas que fan os provedores de servizos de liña sobre a dobraxe con IA
Pode unha LSP revender dobraxe de IA coa súa propia marca?
A maioría das plataformas de dobraxe de IA só ofrecen comisións de afiliados ou termos de socio non publicados. Addavox traballa con provedores de servizos comerciais como revendedores e socios de integración, con termos establecidos por acordo. A implementación de marca branca está dispoñible se se solicita.
Irá Addavox tras os meus clientes?
Non. A túa conta e as túas relacións cos clientes son túas. Nunca preguntamos quen son os teus clientes e non lles facemos mercadotecnia. O contido pertence á túa conta: só ti e as persoas coas que o compartes podedes abrilo, está cifrado e nunca se usa para adestrar modelos de IA, nin os nosos nin os de ninguén máis.
Os meus lingüistas aínda teñen algún papel na dobraxe con IA?
Si. En Addavox , os lingüistas revisan e editan as transcricións, as traducións e a temporalización antes de renderizar a voz final.
correspondencia de voz é o mesmo que clonación de voz?
Non. A clonación de voz garda a voz dunha persoa e constrúe un clon que pode dicir calquera texto en calquera momento. Addavox correspondencia de voz captura as calidades vocais, a emoción e a pronunciación do falante de forma efémera, frase por frase, e xera unha voz deseñada para soar nativa na lingua de destino. Non se almacenan pegadas de voz, modelos de voz nin voces clonadas, polo que Addavox é unha ferramenta deficiente para deepfakes por deseño.
Cantos idiomas admite Addavox ?
Máis de 150 linguas e dialectos.
Podo integrar Addavox na miña propia plataforma?
Si. Addavox ten un API de autoservizo cunha clave de probas para dobraxe, transcrición, tradución, conversión de texto a voz e separación de voz.
Pode Addavox executarse localmente?
Si, previa solicitude. Addavox pódese implementar no seu propio entorno en lugar de nos nosos servidores aloxados.
Cal é o prezo de Addavox ?
Addavox publica niveis de subscrición con tarifas por minuto, ademais de tarifas fixas por minuto API . Consulta a páxina de prezos para ver as tarifas actuais.
Cada idioma. A súa propia voz. O teu cliente.
Obtén unha clave API de probas e copia unha mostra do vídeo do teu propio cliente. Explicarémosche ao teu equipo os prezos para socios.