Kollox huwa inkluż, f'kull pjan
Mhux il-lokalizzazzjonijiet kollha huma ugwali. Il-pjanijiet ivarjaw biss bin-numru ta' minuti li tikseb — kull kapaċità hawn taħt hija disponibbli fuqhom kollha.
Lokalizzazzjoni
Lokalizzazzjoni sħiħa tal-AI
Ittella' darba u l-aġent jieħdu minn tarf sa tarf.
Separazzjoni tal-vuċi u l-isfond
Jaqsam l-awdjo fi djalogu nadif u track separat tal-mużika/effetti, sabiex l-iskor oriġinali jibqa' ħaj wara d-dubbing.
Diskors għal test
Sentenzi sħaħ bil-punteġġjatura, lesti għal sottotitli u captions — fi 84 lingwa sors f'170 varjant reġjonali.
Transkreazzjoni
Aktar minn traduzzjoni — kull linja hija adattata għall-kuntest, ir-reġistru, u t-tul tal-kunsinna oriġinali, sabiex taqbel mal-awdjo tas-sors espressjoni b'espressjoni.
Ħin tal-frażijiet
Il-pawżi u r-ritmu tal-kunsinna jaqblu mal-ħin tal-prestazzjoni tas-sors.
Tqabbil tal-vuċi
Iżomm il-karattru vokali tal-kelliem filwaqt li jinstema' nattiv fil-lingwa fil-mira.
Ton emozzjonali
Iwassal il-kunsinna emozzjonali ta' kull espressjoni fil-lingwa fil-mira.
Sejbien tal-ġeneru
Il-mudell tagħna stess jiskopri l-ġeneru vokali ta' kull kelliem għal kull segment, għalhekk vuċi xierqa tintgħażel awtomatikament minflok ma tiġi indovinata.
Imqabbel permezz ta' prestazzjoni
Kull linja hija mqabbla mal-vuċi kif instema’ f’dak il-mument. Kelliem li jaqa’ għal leħen baxx jew jiżloq għal falsetto jiġi mqabbel mal-mod kif instema’ fil-fatt — mhux iċċattjat f’vuċi waħda għall-filmat kollu.
Sottotitoli
Ġenerazzjoni awtomatika tas-sottotitli kemm fil-lingwa sors kif ukoll f'dik fil-lingwa mira.
Lingwi fil-mira multipli
Illokalizza upload wieħed f'kemm-il lingwi teħtieġ — 173 lokalità fil-mira f'81 lingwa, b'2,782 vuċi.
Editur
L-AI taħdem għalik, mhux bil-kontra
Kull ħaġa li jipproduċi Addavox hija punt tat-tluq li tista' tbiddel.
Isma' kull saff separatament
Mixer bi tliet traċċi jpoġġi l-isfond, il-vuċi oriġinali, u d-dubbing taħt kontroll indipendenti. Agħmel waħdek minnhom waħdek, jew bilanċja t-tlieta li huma.
Ifforma kwalunkwe linja
Kull segment għandu l-EQ, il-gain, u l-pan tiegħu stess. Aġġusta linja waħda mingħajr ma tmiss il-bqija, imbagħad ikkopja dak it-trattament għall-proġett kollu.
Erġa' tajmja bl-idejn
Iddreggja forma ta' mewġa biex iċċaqlaqha. Iġbed tarf biex tqatta'. Aqsam linja fil-plejbek. Erġa' ittraskrivi silta billi ddreggjaha minn fuqha.
Staqsi minflok ma tfittex
Għid lill-assistent x’tixtieq. “Irrakkonta din iċ-ċajta mill-ġdid sabiex taħdem kulturalment bil-Franċiż.” “Din hija twila wisq, aqsarha.” “Semmi mill-ġdid dan it-terminu kullimkien.” Il-bidliet fil-proġett kollu jintwerew minn qabel għall-konferma tiegħek qabel ma jiġi applikat xi ħaġa.
Iċċekkja t-tifsira
Ittraduċi lura kwalunkwe linja biex tara x'tgħid fil-fatt bil-lingwa tiegħek stess. Ifparafrażaha iqsar jew itwal mingħajr ma terġa' tittraduċi mill-bidu.
Idderieġi l-prestazzjoni
Irrekordja l-qari tal-lingwa fil-mira int stess, fil-browser, imbagħad erġa' agħtih il-vuċi bil-vuċi mqabbla tal-kelliem oriġinali. Ħallat sa erba' segmenti ta' referenza għal tqabbil aktar stabbli.
Sottotitoli li jaqblu
Issettja karattri għal kull linja għas-sors jew il-mira. Dak li tara minn qabel huwa dak li jkun fih SRT u VTT esportati.
Aħdem kif tixtieq
Kull shortcut tat-tastiera u ġest tal-mess huwa dokumentat ħdejn l-editur. Huwa ġenwinament użabbli fuq tablet.
Editur tal-lokalizzazzjoni komplut
- Editja t-traskrizzjoni u t-traduzzjoni ħdejn xulxin
- Għaqqad u aqsam segmenti b'klikk waħda
- Aġġusta l-ħin — iċċaqlaq, ikkompressa, espandi, u aqta’ l-awdjo biex jaqbel mas-sors
- Żid u editja l-pawżi bejn is-segmenti
- Irriġenera awdjo mqabbel mal-vuċi għal kwalunkwe segment
- Inormalizza l-kunsinna madwar kelliem biex tillivella t-ton emozzjonali
- Talent tal-vuċi diretta: irreġistra l-prestazzjoni fil-lingwa fil-mira fl-editur, imbagħad erġa' agħtiha l-vuċi bil-vuċi mqabbla tal-kelliem oriġinali
- Ħallat sa erba' segmenti ta' referenza għal tqabbil tal-vuċi aktar stabbli
- Qassar jew elabora linja biex taqbel mal-ħin, mingħajr ma terġa' tittraduċi
- Ittraduċi lura kwalunkwe linja biex tivverifika t-tifsira fil-lingwa tiegħek stess
- Mixer awdjo sħiħ — EQ bi 3 bands, filtru high-pass, gain, pan, u bypass għal kull espressjoni
- Referenza integrata għal kull shortcut tat-tastiera u ġest tal-mess, ħdejn l-editur
Aġent tal-AI
Aġent tal-lokalizzazzjoni tal-AI
Itlob għal bidliet b'lingwaġġ sempliċi minflok ma tfittex fil-menus.
- Irranġa traskrizzjoni jew traduzzjoni billi tiddeskrivi l-problema
- Ittraduċi mill-ġdid f'reġistru aktar formali jew aktar każwali
- Adatta ċajta jew idjoma sabiex tkun ta’ benefiċċju għall-kultura
- Tqassar linja li tgħaddi mill-ħin tas-sors
- Għażliet korretti tal-ġeneru u l-pronomi
- Aqbeż għal kwalunkwe segment skont dak li jgħid
- Agħmel bidliet fil-proġett kollu — semmi mill-ġdid terminu kullimkien, biddel l-istil ta' grupp ta' segmenti — ippreveduti għall-konferma tiegħek qabel ma tapplika xi ħaġa
Kollaborazzjoni
Ġib kelliem nattiv mingħajr l-ispiża tas-setup
L-ebda kontijiet. L-ebda liċenzji. L-ebda sejħa ta' onboarding.
Stieden bl-email
Reviżur jirċievi link, mhux kont. Jiftaħha u jibda jaħdem.
Ambitu għal lingwa waħda
Reviżur mistieden għall-Franċiż jara l-Franċiż. Dak il-konfini huwa infurzat fuq is-servers tagħna, mhux moħbi fl-interfaċċja — għalhekk reviżur ma jistax jilħaq lingwa li ma kienx mistieden għaliha.
Xogħol fl-istess ħin
Diversi reviżuri jistgħu jaħdmu fi proġett wieħed simultanjament. Tista' tara min hu online u fuq xiex qed jaħdmu waqt li jkunu qed jagħmlu dan.
Il-bidliet jidħlu fis-seħħ immedjatament
Meta reviżur jeditja linja, l-awdjo ta' dik il-linja jiġi riġenerat awtomatikament. Jekk ma terġax titħaddem, ma terġax tiġi esportata.
Inti tibqa' fil-kontroll
Il-links jiskadu f'sebat ijiem u jistgħu jiġu revokati immedjatament. Kull bidla tirreġistra min għamilha, x'kienet, u x'saret.
Vuċi
2,782 vuċi. Jew dik li diġà għandek.
Żomm il-kelliem li l-udjenza tiegħek diġà taf, f'lingwa li ma tafx.
Il-vuċi tagħhom, f'173 post
Ġorr il-karattru vokali ta' kelliem f'173 lokalità fil-mira fi 81 lingwa, minn madwar ħames sekondi ta' diskors nadif.
Imqabbel mument b'mument
In-nies ma jitkellmux f'reġistru wieħed. Jaqbżu għal leħen baxx, jaqbżu għal falsetto, jinklinaw f'linja. Addavox iqabbel kull segment ma' kif il-kelliem fil-fatt instema' f'dak il-mument, minflok ma jikkalkula l-medja tagħhom f'vuċi waħda għall-filmat kollu.
L-emozzjoni ġġorr
Il-kunsinna emozzjonali ta' kull linja twassal fil-lingwa fil-mira, mhux biss fil-kliem.
Jew agħżel mill-katalgu
2,782 vuċi predefiniti għal meta ma teħtieġx — jew ma jkollokx kunsens għal — il-vuċi tal-kelliem oriġinali.
Aktar stabbli meta tridha
Ħallat sa erba' segmenti ta' referenza addizzjonali biex tibni tqabbil aktar konsistenti għal linja diffiċli.
Idderieġiha int stess
Irreġistra l-prestazzjoni fil-lingwa fil-mira fl-editur, imbagħad erġa' agħtiha l-vuċi bil-vuċi mqabbla tal-kelliem oriġinali.
Fiduċja
Magħmul għal-lokalizzazzjoni. Mhux għall-impersonazzjoni.
L-AI tal-Vuċi taqla' l-fiduċja b'dak li tirrifjuta li tagħmel.
Vuċi ma tistax tiġi riġenerata fil-lingwa tagħha stess
Addavox iġorr vuċi f'lingwa li l-kelliem ma jkunx qed jitkellem. Mhux se jirriġenera dik il-vuċi fil-lingwa nattiva tagħha. Dik ir-restrizzjoni waħdanija hija dik li tagħmel it-teknoloġija utli għad-doppjaġġ u ma tistax tintuża għall-impersonazzjoni.
Il-kunsens huwa bieb, mhux kaxxa ta' kontroll
Il-lokalizzazzjoni b'tqabbil tal-vuċi ma tistax tibda sakemm xi ħadd ma jixhed, b'ismu, li għandu l-kunsens tal-kelliem u d-drittijiet għall-kontenut. Dik l-attestazzjoni għandha timestamp, trid tkun attwali, u tiġi rreġistrata mal-proġett. Il-lokalizzazzjoni standard b'vuċi sintetika ma tipproċessa l-ebda vuċi tal-kelliem, u ma teħtieġ l-ebda kunsens.
Id-dejta tal-vuċi qatt ma tinħażen
It-tqabbil tal-vuċi jseħħ fil-memorja waqt li x-xogħol jaħdem. Il-profil tal-vuċi ma jinżammx wara. Ma tinbena l-ebda librerija tal-vuċi wara l-proġetti tiegħek.
Jekk xi ħaġa tmur ħażin, tiġi rimborżat/a
Awtomatikament, f'kull mogħdija ta' falliment — xogħol li jfalli, fajl li jaqbeż il-limitu, kanċellazzjoni. Qatt ma tiġi ċċarġjat għal xogħol li ma rċevejtx, u m'għandekx għalfejn titlob.
Kull bidla hija attribwibbli
Kull editjar, tiegħek jew ta' xi reviżur, jirreġistra min għamilha, x'kienet qabel, u x'saret.
Ir-reviżuri jaraw biss il-lingwa tagħhom
Infurzat fuq is-servers tagħna. Il-links jiskadu f'sebat ijiem u jistgħu jiġu revokati istantanjament.