Totul este inclus, în fiecare plan
Nu toate localizările sunt la fel. Abonamentele diferă doar în funcție de numărul de minute pe care le primiți — fiecare funcționalitate de mai jos este disponibilă pentru toate.
Localizare
Localizare completă prin inteligență artificială
Încarcă o dată, iar agentul îl va prelua de la început până la sfârșit.
Separarea vocii și a fundalului
Împarte sunetul în dialog curat și o pistă separată de muzică/efecte, astfel încât coloana sonoră originală să supraviețuiască dublajului.
Vorbire în text
Propoziții complete cu punctuație, gata pentru subtitrări și legende — în 80 de limbi sursă și 154 de variante regionale.
Transcreație
Mai mult decât o traducere — fiecare rând este adaptat în funcție de context, registru și lungimea redării originale, astfel încât să se potrivească fiecărei afirmații audio sursă.
Sincronizarea frazelor
Pauzele și ritmul de livrare au fost adaptate la momentul performanței sursei.
Potrivire vocală
Păstrează caracterul vocal al vorbitorului, sunând în același timp nativ în limba țintă.
Ton emoțional
Transmite transmiterea emoțională a fiecărei enunțuri în limba țintă.
Detectarea sexului
Modelul nostru detectează genul vocal al fiecărui vorbitor pentru fiecare segment, astfel încât o voce potrivită este selectată automat, în loc să fie ghicită.
Potrivit printr-o performanță
Fiecare replică este corelată cu vocea așa cum suna în acel moment. Un vorbitor care trece la o șoaptă sau la un falsetto este corelat cu vocea sa reală - nu este aplatizat într-o singură voce pe tot parcursul videoclipului.
Subtitrări
Generare automată de subtitrări atât în limba sursă, cât și în cea țintă.
Mai multe limbi țintă
Localizați o singură încărcare în oricâte limbi doriți — 154 de setări regionale țintă în 80 de limbi, cu 2.782 voci.
Editor
IA lucrează pentru tine, nu invers
Tot ceea ce produce Addavox este un punct de plecare pe care îl poți schimba.
Ascultați fiecare strat separat
Un mixer cu trei piste pune fundalul, vocea originală și dublajul sub control independent. Puteți să le puneți pe oricare dintre ele în solo sau să le balansați pe toate trei.
Modelează orice linie
Fiecare segment are propriul egalizator, gain și panoramare. Ajustați o linie fără a atinge restul, apoi copiați acel tratament în întregul proiect.
Recalcularea manuală
Trageți o formă de undă pentru a o muta. Trageți o margine pentru a o tăia. Divizați o linie la capul de redare. Retranscrieți un pasaj trăgând peste el.
Întreabă în loc să cauți
Spune-i asistentului ce vrei. „Respune această glumă astfel încât să funcționeze cultural în franceză.” „E prea lungă, scurteaz-o.” „Redenumește acest termen peste tot.” Modificările la nivelul întregului proiect sunt previzualizate pentru confirmare înainte de a fi aplicat ceva.
Verificați semnificația
Traduceți invers orice rând pentru a vedea ce spune de fapt în limba dumneavoastră. Parafrazați-l mai scurt sau mai lung fără a retraduce de la zero.
Dirige performanța
Înregistrați singur textul citit în limba țintă, în browser, apoi reformulați-l cu vocea potrivită a vorbitorului original. Combinați până la patru segmente de referință pentru o potrivire mai stabilă.
Subtitrări care se potrivesc
Setați numărul de caractere pe linie pentru sursă sau destinație. Ceea ce previzualizați este ceea ce conțin fișierele SRT și VTT exportate.
Lucrează așa cum îți place
Fiecare comandă rapidă de la tastatură și gest tactil este documentată lângă editor. Este cu adevărat utilizabilă pe o tabletă.
Un editor complet de localizare
- Editați transcrierea și traducerea alături
- Îmbinați și divizați segmente cu un singur clic
- Ajustați sincronizarea — mutați, comprimați, extindeți și ajustați sunetul pentru a se potrivi sursei
- Adăugați și editați pauzele între segmente
- Regenerați sunetul potrivit pentru voce pentru orice segment
- Normalizează vorbirea pe tot parcursul vorbitorului pentru a uniformiza tonul emoțional
- Talent vocal direct: înregistrați interpretarea în limba țintă în editor, apoi reformulați-o cu vocea potrivită a vorbitorului original
- Combinați până la patru segmente de referință pentru o potrivire vocală mai stabilă
- Scurtați sau elaborați o linie pentru a se potrivi cu momentul, fără a retraduce
- Traduceți invers orice rând pentru a verifica semnificația în limba dvs.
- Mixer audio complet — egalizator pe 3 benzi, filtru trece-sus, gain, pan și bypass per enunț
- Referință încorporată pentru fiecare comandă rapidă de la tastatură și gest tactil, pe lângă editor
Agent IA
Un agent de localizare bazat pe inteligență artificială
Cereți modificări într-un limbaj simplu, în loc să căutați prin meniuri.
- Corectați o transcriere sau o traducere descriind problema
- Retraduceți într-un registru mai formal sau mai casual
- Adaptează o glumă sau o idiomă astfel încât să fie consacrată cultural
- Scurtează o linie care trece dincolo de temporizarea sursă
- Alegerea corectă a genului și a pronumelor
- Sari la orice segment după ce spune
- Efectuați modificări la nivelul întregului proiect — redenumiți un termen peste tot, reechilibrați stilul unui lot de segmente — previzualizate pentru confirmare înainte de a aplica orice modificare.
Colaborare
Adu un vorbitor nativ fără costuri de configurare
Fără conturi. Fără licențe. Fără apel de integrare.
Invitați prin e-mail
Un recenzent primește un link, nu un cont. Îl deschide și începe să lucreze.
Acoperit cu o singură limbă
Un recenzent invitat pentru limba franceză vede limba franceză. Această limită este aplicată pe serverele noastre, nu este ascunsă în interfață — astfel încât un recenzent nu poate accesa o limbă la care nu a fost invitat.
Lucrează în același timp
Mai mulți evaluatori pot lucra simultan la un proiect. Puteți vedea cine este online și la ce lucrează pe măsură ce lucrează.
Modificările intră în vigoare imediat
Când un recenzent editează o linie, sunetul acelei linii este regenerat automat. Fără reluare, fără reexportare.
Tu rămâi în control
Linkurile expiră în șapte zile și pot fi revocate instantaneu. Fiecare modificare înregistrează cine a făcut-o, ce a fost și ce a devenit.
Voce
2.782 voci. Sau cea pe care o ai deja.
Păstrează vorbitorul pe care publicul tău îl cunoaște deja, într-o limbă pe care nu o cunoaște.
Vocea lor, în 154 de locații
Transmite caracterul vocal al unui vorbitor în setările regionale țintă 154 în diferite limbi 80. Nu există o lungime minimă: Addavox poate reproduce vocea unui singur cuvânt rostit, iar calitatea se îmbunătățește cu enunțuri mai lungi, de aproximativ 3-5 secunde sau mai mult.
Potrivit clipă de clipă
Oamenii nu vorbesc într-un singur registru. Ei cad la șoaptă, sar la falsetto, se apleacă într-un rând. Addavox potrivește fiecare segment cu modul în care suna vorbitorul în acel moment, în loc să le facă media într-o singură voce pentru întregul videoclip.
Emoția poartă
Transmiterea emoțională a fiecărei replici se transmite în limba țintă, nu doar în cuvinte.
Sau alegeți din catalog
2.782 voci presetate pentru situațiile în care nu aveți nevoie de vocea vorbitorului original sau nu aveți consimțământul pentru aceasta.
Mai stabil când dorești
Combinați până la patru segmente de referință suplimentare pentru a crea o potrivire mai consistentă pentru o linie dificilă.
Regizează-l singur
Înregistrați interpretarea în limba țintă în editor, apoi redactați-o cu vocea potrivită a vorbitorului original.
Potrivire vocală, nu clonarea vocii
Majoritatea tehnologiilor vocale bazate pe inteligență artificială clonează vocile. Addavox le potrivește. Diferența contează pentru toți cei a căror voce este în videoclip.
Clonare vocală
O copie salvată a unei voci
Majoritatea tehnologiilor de clonare vocală salvează vocea persoanei și creează o clonă din aceasta. Clona respectivă poate apoi rosti orice text, oricând, mult timp după sesiunea de înregistrare.
Addavox potrivire vocală
O performanță nativă, propoziție cu propoziție
Addavox capturează în memorie tonul, calitățile vocale și emoția vorbitorului, propoziție cu propoziție, și creează o voce nouă în limba țintă, concepută să sune nativ în limba respectivă. Nu sunt stocate amprente vocale, modele vocale sau voci clonate.
Asta face ca Addavox să fie un instrument slab pentru deepfake-uri, prin natura sa. Ne concentrăm pe o experiență nativă pentru publicul țintă.
Încredere
Creat pentru localizare. Nu pentru uzurpare de identitate.
Inteligența artificială vocală câștigă încredere prin ceea ce refuză să facă.
O voce nu poate fi regenerată în propria limbă
Addavox transmite o voce într-o limbă pe care vorbitorul nu o vorbește. Nu va regenera acea voce în limba sa maternă. Această singură restricție face ca tehnologia să fie utilă pentru dublare și inutilizabilă pentru uzurparea identității.
Consimțământul este o poartă, nu o casetă de selectare
Localizarea cu potrivire vocală nu poate începe până când cineva nu atestă, pe nume, că are consimțământul vorbitorului și drepturile asupra conținutului. Această atestare este marcată temporal, trebuie să fie actuală și este înregistrată odată cu proiectul. Localizarea standard cu voce sintetică nu procesează deloc vocea vorbitorului și nu necesită consimțământ.
Datele vocale nu sunt niciodată stocate
Potrivire vocală se produce în memorie, propoziție cu propoziție, în timp ce jobul rulează. Nu se păstrează ulterior nicio amprentă vocală, model vocal sau voce clonată, deci nu se construiește nicio bibliotecă vocală în spatele proiectelor. Materialele media proprii proiectului, videoclipul încărcat și sunetul localizat produs de Addavox, rămân în proiect până când le ștergeți.
Rambursări automate atunci când o lucrare nu poate fi livrată
O lucrare care eșuează, un fișier care depășește limita, o anulare: fiecare este rambursată automat. Nu ești niciodată taxat pentru o lucrare pe care nu ai primit-o și nu trebuie să ceri.
Fiecare schimbare este atribuibilă
Fiecare editare, a ta sau a unui recenzent, consemnează cine a realizat-o, ce era înainte și ce a devenit.
Recenzorii văd doar limba lor
Aplicat pe serverele noastre. Linkurile expiră în șapte zile și pot fi revocate instantaneu.