Pentru furnizorii de servicii de listă (LSP)
Platformele de dublare bazate pe inteligență artificială, văzute din perspectiva furnizorilor de servicii online (LSP)
Dacă revinzi sau integrezi dublaj cu inteligență artificială, întrebările decisive nu sunt legate de voci. Ci dacă păstrezi clientul, dacă lingviștii tăi își păstrează controlul și dacă marja ta de profit se menține. Această pagină compară zece platforme în aceste condiții.
La ce ar trebui să fie atent un furnizor de servicii de listă (LSP)
Cine deține clientul?
O platformă care nu întreabă niciodată cine sunt clienții tăi și nu le face marketing, plus termeni de parteneriat sau white-label atunci când îi dorești.
Lingviștii dumneavoastră pot edita?
Transcriere, traducere și sincronizare editabile înainte de redarea vocii, de către echipa dvs.
Acoperă limbile dumneavoastră?
Perechile de limbi long-tail sunt locul în care furnizorii de servicii LSP câștigă muncă pe care instrumentele self-service nu o pot oferi.
Poți să-i dai prețul?
Tarifele pe minut publicate vă permit să cotați cu încredere și să vă protejați marja.
Comparație platformă de dublare cu inteligență artificială pentru furnizorii de servicii online (LSP)
Ultima actualizare: octombrie 2026
- Da
- Parţial
- Nu
- Nedeclarat
Derulați în lateral pentru a vedea fiecare coloană.
| Platformă | Limbi | Acces API | Termeni LSP / reseller | Editare lingvistă înainte de randare | Potrivire vocală per vorbitor | Sincronizare labială | Revizuire umană gestionată | Live / în timp real | Securitate și prețuri |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Addavox Construit pentru revânzarea LSP și integrarea cu API | Da 150+ limbi și dialecte | Da Cheie sandbox self-service; API-uri pentru dublare, transcriere, traducere, TTS și separarea vocii | Da Parteneri de revânzare și integrare; etichetă albă la cerere; termeni prin acord | Da Etapa de verificare cu implicare umană înainte de randarea finală | Da Potrivire vocală nativă per vorbitor, cu consimțământ limitat | Parţial Construit; în curs de rafinare înainte de lansare | Da Flux de lucru construit în jurul propriilor lingviști | Parţial Addavox Live, lansare octombrie 2026: SRT , RTMP, HLS; întârziere 25 s; înregistrare corectabilă | Da Construit conform cerințelor SOC 2, ISO 27001 și TPN; certificare planificată. Niveluri publicate: video $ 0.57 –$ 1.17 /min conform planului; tarife fixe pe minut API . Consimțământ atestat la cerere; nu sunt stocate amprente vocale sau modele vocale. |
| Deepdub Media și divertisment, difuzare | Da 130+ (spune și 100+) | Da Înregistrare Free API ; în principal text-vorbire | Parţial Program de parteneriat înregistrat; termenii nu sunt publicați | Parţial Timpul și editarea vocii în Deepdub GO | Da Clonare vocală cu control al accentelor | Parţial Listat ca serviciu; metoda nu este descrisă | Da Adaptoare gestionate, lingviști, QC | Da Deepdub Live | Parţial SOC 2, TPN Gold. Prețurile nu sunt publice; AWS listare de la 25.000 USD/an |
| Dubformer Companii media și furnizori de servicii de listă, dublaj contractual | Da 140+ (centrul de ajutor listează 149 de locații țintă) | Parţial Menționat în presa din 2025; fără documentație publică | Parţial Programul LSP anunțat în 2024; denumirea clienților LSP (Adaptare, Localizare D&C); termenii nu au fost publicați | Da Editor cu comentarii, instrucțiuni la nivel de frază și aprobarea echipei | Da Bibliotecă vocală sau clonă per vorbitor; transfer de emoții (declarat de furnizor) | Nedeclarat Nedeclarat | Da Nivel de servicii complete cu control al calității uman | Parţial Revendicat pentru fluxuri de lucru live în redacții (Euronews); nu pe paginile de produse | Parţial Prețurile nu sunt publice: preț contractual; program pilot de două săptămâni, 400 USD, cu 120 de credite |
| ElevenLabs Creatori și dezvoltatori pentru companii | Da 90+ (Dublaj v2) | Da Autoservire; editarea segmentelor prin API este doar prin Enterprise | Parţial Numai comisioane de afiliere; nu este descris niciun program de reseller | Parţial Editați transcrierea și traducerea; editarea segmentului API este doar pentru Enterprise | Da Clonă a fiecărui difuzor; până la 32 de difuzoare | Nu Nu este oferit în dublaj | Parţial Serviciu de producție, 11 limbi | Nedeclarat Nu este listat niciun produs de dublare live | Da SOC 2, ISO 27001 (declarat de furnizor). Dublare 2,25–3,00 USD/min în cazul abonamentelor; API 2,20 USD/min |
| CAMB.AI Sport, transmisiuni, furnizori de servicii online | Da 150+ (140+ în alte părți) | Da REST API cu SDK-uri Python și Node | Parţial Pagină de integrare LSP; nu a fost găsit niciun program de reseller | Da Editor avansat DubStudio | Da Clonare per vorbitor cu transfer de emoții | Parţial Revendicat în propriul blog | Nu Instrumente de verificare; nu s-a găsit niciun serviciu gestionat | Da DubStream, doar pentru întreprinderi; „în câteva secunde” | Parţial SOC 2 Tip II. 4,69 USD/min pentru singurul abonament care include minute de dublare |
| Rask AI Creatori și IMM-uri către companii | Da 135+ (clonare în 32) | Parţial Planurile Business și Enterprise , prin vânzări | Parţial Programe de afiliere și ambasadori; nu este menționat niciun program de reseller | Da Transcriere, sincronizare, glosar, roluri de recenzent | Parţial Clonă a fiecărui vorbitor, peste 20 de vorbitori; clonare în 32 de limbi | Da Sincronizare labială cu mai multe difuzoare | Parţial Asigurarea calității gestionată Enterprise | Nedeclarat Nelistat | Da SOC 2 Tip II. Aproximativ 0,67–1,56 USD/min* |
| Perso AI Creatori și specialiști în marketing pentru companii | Da Peste 99 de surse; 82–116 ținte de dublare conform planului | Da REST API cu puncte finale de editare și sincronizare buzelor | Nu Niciuna publicată; ieșirea white-label este permisă | Da Editor de scripturi, glosar, regenerare de propoziții | Da Clonare vocală, difuzor multiplu | Da Alocație lunară separată (2, 13 sau 60 min) | Nedeclarat Punctul final de corectură este automat; revizuirea umană nu este menționată | Parţial LiveDub pentru apeluri (Zoom, Meet, FaceTime); traducător live față în față, 32 de limbi | Parţial ISO 27001 prin intermediul ESTsoft, platforma principală. Aproximativ 0,55 USD–1,00 USD/min* (0,11 USD–3,30 USD în funcție de modelul vocal) |
| Wavel AI Echipe de e-learning și corporative | Parţial 30+ până la 100+ (conflicte de site) | Da REST API ; token de acces din studio | Nu Niciuna publicată | Parţial Editor de traducere și încărcare script; editarea înainte de randare nu este specificată | Da Clonare vocală; vorbitor multiplu „cu funcție de vorbitor”, detalii neclare | Da Sincronizare automată a buzelor | Parţial Recenzie opțională de la un vorbitor nativ; nu se specifică prețul sau procesul | Nedeclarat Nelistat | Parţial Nu sunt menționate certificări. Aproximativ 0,24–0,83 USD/min* |
| Dubverse Creatori, concentrare pe limba indiană | Parţial 30 până la 60+ (conflicte de site) | Parţial Documentația API este text-vorbire | Nu Niciuna publicată | Nedeclarat Domeniul de editare nu este documentat | Parţial Clonare pe planul principal; difuzor multiplu pe Enterprise | Parţial Numai Enterprise | Parţial Funcția Enterprise | Nedeclarat Nelistat | Parţial Nu sunt menționate certificări. Aproximativ 0,72 USD–2,40 USD/min* |
| RWS Include Papercup IP (achiziționată în 2025) | Nedeclarat Nepublicat | Parţial Integrări personalizate; servicii gestionate | Nu RWS este în sine un LSP | Parţial Realizat de personalul RWS | Parţial Voci bazate pe inteligență artificială cu transfer de prozodie (tehnologia Papercup) | Parţial Reglabil acolo unde este necesar | Da Nucleul ofertei | Nedeclarat Nelistat | Nu Domeniul de aplicare al ISO 27001 este neclar. Prețurile nu sunt publice. |
Detaliile concurenților provin de pe site-ul web, documentația sau lista de pe piață a fiecărui furnizor, începând cu octombrie 2026 și se pot modifica. * Cifrele pe minut marcate cu un asterisc sunt obținute prin împărțirea prețului lunar al unui abonament la minutele incluse; acestea nu sunt tarife publicate de furnizor. „Nemenționat” înseamnă că nu am putut găsi informațiile publicate, nu că funcția lipsește. Platformele care generează avatare sau persoane care vorbesc cu cineva sunt excluse.
Surse
Deepdub
- https://deepdub.ai/hp-api (se deschide într-o filă nouă)
- https://deepdub.ai/faqs (se deschide într-o filă nouă)
- https://deepdub.ai/solution/live-dubbing (se deschide într-o filă nouă)
- https://aws.amazon.com/marketplace/pp/prodview-5x4lhtvsyjfqw (se deschide într-o filă nouă)
- https://deepdub.ai/post/ai-revolution-in-localization-how-lsps-can-thrive-in-a-transformed-industry (se deschide într-o filă nouă)
Dubformer
- https://www.dubformer.ai/studio (se deschide într-o filă nouă)
- https://www.dubformer.ai/customers (se deschide într-o filă nouă)
- https://help.dubformer.ai/articles/7871857-billing-and-credits (se deschide într-o filă nouă)
- https://www.mesaonline.org/2024/04/09/new-dubformer-initiative-enables-record-studios-lsps-to-offer-ai-services (se deschide într-o filă nouă)
ElevenLabs
- https://elevenlabs.io/docs/capabilities/dubbing (se deschide într-o filă nouă)
- https://elevenlabs.io/docs/eleven-creative/products/dubbing/dubbing-studio (se deschide într-o filă nouă)
- https://elevenlabs.io/pricing/api (se deschide într-o filă nouă)
- https://elevenlabs.io/docs/services/productions/overview (se deschide într-o filă nouă)
- https://elevenlabs.io/affiliate-partner-guide (se deschide într-o filă nouă)
CAMB.AI
Rask AI
Perso AI
Wavel AI
- https://wavel.ai/pricing (se deschide într-o filă nouă)
- https://doc.wavel.ai (se deschide într-o filă nouă)
- https://wavel.ai/solutions/dubbing (se deschide într-o filă nouă)
- https://wavel.ai/studio/translation-editor (se deschide într-o filă nouă)
- https://wavel.ai/privacy-policy (se deschide într-o filă nouă)
Dubverse
De ce partenerii LSP-urilor colaborează cu Addavox
- 150+ limbi și dialecte, inclusiv perechi long-tail pe care alte platforme nu le acoperă.
- potrivire vocală nativă pentru fiecare vorbitor, păstrând tonul și emoția.
- Un flux de lucru uman-in-the-loop, creat pentru propriii lingviști, nu un înlocuitor pentru ei.
- Un API cu autoservire, astfel încât să puteți instala Addavox în propriul TMS sau portal pentru clienți.
Potrivire vocală, nu clonarea vocii
Majoritatea tehnologiilor vocale bazate pe inteligență artificială clonează vocile. Addavox le potrivește. Diferența contează pentru toți cei a căror voce este în videoclip.
Clonare vocală
O copie salvată a unei voci
Majoritatea tehnologiilor de clonare vocală salvează vocea persoanei și creează o clonă din aceasta. Clona respectivă poate apoi rosti orice text, oricând, mult timp după sesiunea de înregistrare.
Addavox potrivire vocală
O performanță nativă, propoziție cu propoziție
Addavox capturează în memorie tonul, calitățile vocale și emoția vorbitorului, propoziție cu propoziție, și creează o voce nouă în limba țintă, concepută să sune nativ în limba respectivă. Nu sunt stocate amprente vocale, modele vocale sau voci clonate.
Asta face ca Addavox să fie un instrument slab pentru deepfake-uri, prin natura sa. Ne concentrăm pe o experiență nativă pentru publicul țintă.
White label și la fața locului, disponibile la cerere
Unii clienți au nevoie de Addavox sub propriul nume sau în cadrul propriei infrastructuri. Ambele sunt disponibile la cerere.
Etichetă albă
Oferă dublaj Addavox sub propriul brand, în cadrul propriei experiențe a clienților tăi.
La fața locului
Rulați Addavox în propriul mediu în loc să îl folosiți pe serverele noastre găzduite.
Întreabă despre white label sau on-premise (se deschide într-o filă nouă) →
Întrebări adresate de furnizorii de servicii de listă (LSP) despre dublarea cu inteligență artificială
Poate un furnizor de servicii de listă (LSP) să revindă dublajul bazat pe inteligență artificială sub propria marcă?
Majoritatea platformelor de dublare bazate pe inteligență artificială oferă doar comisioane de afiliere sau termeni de parteneriat nepublicați. Addavox lucrează cu furnizori de servicii de listă (LSP) ca parteneri de resellere și integrare, cu termeni stabiliți prin acord. Implementarea white-label este disponibilă la cerere.
Îmi va ataca Addavox clienții?
Nu. Contul tău și relațiile cu clienții tăi îți aparțin. Nu te întrebăm niciodată cine sunt clienții tăi și nu le facem marketing. Conținutul aparține contului tău: doar tu și persoanele cu care îl partajezi îl puteți deschide, este criptat și nu este folosit niciodată pentru a antrena modele de inteligență artificială, ale noastre sau ale altcuiva.
Mai au lingviștii mei un rol în dublajul cu ajutorul inteligenței artificiale?
Da. În Addavox , lingviștii revizuiesc și editează transcrierile, traducerile și sincronizarea înainte de redarea vocii finale.
Este potrivire vocală la fel cu clonarea vocii?
Nu. Clonarea vocii salvează vocea unei persoane și construiește o clonă care poate spune orice text în orice moment. Addavox potrivire vocală capturează calitățile vocale, emoția și modul de exprimare al vorbitorului în mod efemer, propoziție cu propoziție, și generează o voce concepută să sune nativ în limba țintă. Nu sunt stocate amprente vocale, modele vocale sau voci clonate, așa că Addavox este un instrument slab pentru deepfake-uri prin natura sa.
Câte limbi este compatibile cu Addavox ?
Mai mult de limbi și dialecte 150 .
Pot integra Addavox în propria mea platformă?
Da. Addavox are un API self-service cu o cheie sandbox pentru dublare, transcriere, traducere, text-vorbire și separare vocală.
Poate Addavox să ruleze local?
Da, la cerere. Addavox poate fi implementat în propriul mediu în loc să fie pe serverele noastre găzduite.
Care este prețul Addavox ?
Addavox publică niveluri de abonament cu tarife pe minut, plus tarife fixe pe minut pentru API . Consultați pagina de prețuri pentru tarifele actuale.
Dezvolti tehnologie de traducere în loc să o revinzi? Vezi ce adaugă Addavox API platformei tale →
Fiecare limbă. Propria lor voce. Clientul dumneavoastră.
Obțineți o cheie API pentru sandbox și duplicați un eșantion din videoclipul propriului client. Vom ghida echipa dvs. prin prețurile pentru parteneri.