Все включено в кожен план
Не вся локалізація однакова. Тарифні плани відрізняються лише кількістю хвилин, які ви отримуєте — усі перелічені нижче можливості доступні на всіх них.
Локалізація
Повна локалізація ШІ
Завантажте один раз, і агент обробить це від початку до кінця.
Розділення голосу та фону
Розділяє аудіо на чистий діалог та окрему музичну/ефектну доріжку, завдяки чому оригінальна партитура зберігається після дубляжу.
Перетворення мовлення на текст
Повні речення з розділовими знаками, готові до субтитрів — 84 мовами оригіналу у 170 регіональних варіантах.
Транскреація
Більше ніж переклад — кожен рядок адаптується до контексту, регістру та тривалості оригінального висловлювання, щоб він відповідав висловлюванню вихідного аудіо.
Час фрази
Паузи та темп відтворення узгоджені з часом виконання джерела.
Зіставлення голосу
Зберігає вокальний характер мовця, водночас звучачи як рідна мова цільової аудиторії.
Емоційний тон
Передає емоційну передачу кожного висловлювання мовою перекладу.
Визначення статі
Наша власна модель визначає стать голосу кожного мовця для кожного сегмента, тому відповідний голос вибирається автоматично, а не вгадується.
Зіставлено через виступ
Кожен рядок зіставляється з голосом, яким він звучав у той момент. Голос мовця, який знижується до шепоту або переходить у фальцет, зіставляється з тим, як він насправді звучав, а не зводиться до одного голосу на все відео.
Субтитри
Автоматична генерація субтитрів як оригінальною, так і цільовою мовами.
Кілька цільових мов
Локалізуйте одне завантаження на будь-яку потрібну вам кількість мов — 173 цільові локалізації для 81 мови з 2782 голосами.
Редактор
Штучний інтелект працює для вас, а не навпаки
Все, що створює Addavox , є відправною точкою, яку ви можете змінити.
Слухайте кожен шар окремо
Тридоріжковий мікшер дозволяє незалежно контролювати фон, оригінальний голос і дубляж. Ви можете використовувати один з них солово або збалансувати всі три.
Сформуйте будь-яку лінію
Кожен сегмент має свій власний еквалайзер, коефіцієнт посилення та панораму. Налаштуйте один рядок, не торкаючись решти, а потім скопіюйте цю обробку на весь проєкт.
Перерахунок часу вручну
Перетягніть форму хвилі, щоб перемістити її. Потягніть за край, щоб обрізати її. Розділіть лінію на бігунку відтворення. Перетранскрибуйте уривок, перетягнувши його.
Запитайте замість того, щоб полювати
Скажіть асистенту, що ви хочете. «Перекажіть цей жарт, щоб він культурно звучав французькою». «Це занадто довге, зробіть його коротшим». «Перейменуйте цей термін всюди». Зміни в усьому проєкті попередньо переглядаються для вашого підтвердження, перш ніж щось буде застосовано.
Перевірте значення
Перекладіть будь-який рядок у зворотному порядку, щоб побачити, що він насправді означає вашою рідною мовою. Перефразуйте його коротше або довше, не перекладаючи з нуля.
Керувати виставою
Запишіть текст мовою перекладу самостійно у браузері, а потім переозвучте його зібраним голосом оригінального мовця. Змішайте до чотирьох опорних сегментів для більш стабільної відповідності.
Субтитри, що відповідають
Встановіть кількість символів у рядку для джерела або цілі. Те, що ви переглядаєте, містить експортовані SRT та VTT .
Працюйте так, як вам подобається
Кожне поєднання клавіш та сенсорний жест задокументовано поруч із редактором. Його справді можна використовувати на планшеті.
Повний редактор локалізації
- Редагуйте транскрипцію та переклад пліч-о-пліч
- Об'єднання та розділення сегментів одним клацанням миші
- Налаштуйте синхронізацію — переміщуйте, стискайте, розширюйте та обрізайте аудіо відповідно до джерела
- Додавання та редагування пауз між сегментами
- Регенеруйте аудіо з підбором голосу для будь-якого сегмента
- Нормалізуйте висловлювання через оратора, щоб вирівняти емоційний тон
- Прямий голосовий талант: запишіть виконання цільовою мовою в редакторі, а потім переозвучте його відповідним голосом оригінального мовця
- Поєднуйте до чотирьох опорних сегментів для більш стабільної відповідності голосу
- Скоротіть або уточніть рядок відповідно до часу, без повторного перекладу
- Зворотний переклад будь-якого рядка, щоб перевірити значення вашою рідною мовою
- Повноцінний аудіомікшер — 3-смуговий еквалайзер, фільтр високих частот, посилення, панорама та байпас для кожного висловлювання
- Вбудований посилання на кожну комбінацію клавіш та сенсорний жест, поруч із редактором
ШІ-агент
Агент локалізації на основі штучного інтелекту
Запитуйте про зміни простою мовою, замість того, щоб шукати в меню.
- Виправте транскрипцію або переклад, описавши проблему
- Перекладіть у більш формальному або більш невимушеному регістрі
- Адаптуйте жарт або ідіому так, щоб вона була культурно прийнятою
- Скоротіть рядок, який проходить після часу джерела
- Правильний вибір роду та займенників
- Перейти до будь-якого сегмента за його змістом
- Внесіть зміни в масштабах усього проєкту — перейменуйте термін будь-де, змініть стиль групи сегментів — і все це буде попередньо відображено для вашого підтвердження перед застосуванням будь-яких змін.
Співпраця
Запросіть носія мови без витрат на налаштування
Без облікових записів. Без ліцензій. Без вступного дзвінка.
Запросити електронною поштою
Рецензент отримує посилання, а не обліковий запис. Він відкриває його та починає працювати.
Обмежено однією мовою
Рецензент, запрошений для роботи з французькою мовою, бачить французьку. Це обмеження діє на наших серверах, а не приховано в інтерфейсі, тому рецензент не може отримати доступ до мови, до якої його не запросили.
Працюйте одночасно
Кілька рецензентів можуть одночасно працювати над одним проєктом. Ви можете бачити, хто онлайн і над чим вони працюють у цей момент.
Зміни набувають чинності негайно
Коли рецензент редагує рядок, звук цього рядка автоматично перезавантажується. Повторного запуску не потрібно, повторного експорту не потрібно.
Ви контролюєте ситуацію
Посилання дійсні протягом семи днів і можуть бути миттєво скасовані. Кожна зміна записує, хто її зробив, що це було і чим вона стала.
Голос
2782 голосів. Або той, який у вас вже є.
Нехай ваша аудиторія вже знає мовця, але мовою, яку вона не знає.
Їхній голос, у 173 місцях
Передайте голосовий характер оратора у 173 цільових локалізаціях 81 мовою, починаючи приблизно з п'яти секунд чистої мови.
Зіставляється мить за миттю
Люди не говорять в одному регістрі. Вони знижуються до шепоту, перестрибують до фальцету, нахиляються в лінію. Addavox зіставляє кожен сегмент з тим, як оратор насправді звучав у цей момент, замість того, щоб усереднювати їх в один голос для всього відео.
Емоції несе
Емоційна передача кожного рядка передається мовою перекладу, а не лише словами.
Або оберіть з каталогу
2782 попередньо встановлених голосів для випадків, коли вам не потрібен голос оригінального мовця або ви не маєте на нього згоди.
Стійкіший, коли вам це потрібно
Змішайте до чотирьох додаткових опорних сегментів, щоб створити більш послідовне збігання для складної лінії.
Режисер сам
Запишіть виконання перекладу мовою перекладу в редакторі, а потім переозвучте його зібраним голосом оригінального мовця.
Довіра
Створено для локалізації. Не для імітації.
Голосовий ШІ завойовує довіру тим, що він відмовляється робити.
Голос не може бути відтворений його рідною мовою
Addavox переносить голос мовою, якою оратор не розмовляє. Він не відтворює цей голос його рідною мовою. Саме це обмеження робить технологію корисною для дубляжу та непридатною для імітації іншої людини.
Згода – це ворота, а не прапорець
Локалізація з підбором голосу не може розпочатися, доки хтось не засвідчить по імені, що має згоду мовця та права на контент. Це засвідчення має бути позначене часом, актуальним та записане разом із проєктом. Стандартна локалізація синтетичного голосу взагалі не обробляє голос мовця та не вимагає його згоди.
Голосові дані ніколи не зберігаються
Зіставлення голосів відбувається в пам'яті під час виконання завдання. Голосовий профіль не зберігається після цього. Для ваших проектів не створюється бібліотека голосів.
Якщо щось піде не так, вам повернуть кошти
Автоматично, на кожному шляху збою — завдання, яке завершилося невдало, файл перевищив ліміт, скасування. З вас ніколи не стягують плату за роботу, яку ви не отримали, і вам не потрібно просити.
Кожна зміна пов'язана
Кожне редагування, ваше чи рецензента, фіксує, хто його зробив, яким воно було раніше і яким воно стало.
Рецензенти бачать лише свою мову
Застосовується на наших серверах. Посилання дійсні протягом семи днів і можуть бути миттєво скасовані.