從一次上傳到所有語言
每一步都由你掌控，人工智慧負責執行具體操作。
-
1
分數得以保留。
在進行任何翻譯之前， Addavox會將對話與音樂和音效分開。只有人聲會被替換－原有的配樂和音效設計則完全保留。這正是在地化電影和被閹割電影之間的差異。
-
2
每個字，都經過精確計時。
語音轉錄採用詞級時間軸和完整標點符號，以來源語言呈現，可直接用於製作字幕。段落邊界與實際語音一致，因此不會出現任何刪減或呼吸聲被誤認為是單字的情況。
-
3
翻譯以適應當下
英文需要四秒鐘才能說完的句子，日文很少需要四秒鐘。 __ Addavox會根據上下文、語域和實際時間調整每一行翻譯——因此，譯文能夠恰到好處地融入語境，而不是生硬地塞進去或為了湊時長而顯得冗長。
-
4
用他們的聲音說
用預設音效產生每一句台詞，或用說話者自己的聲音轉換成目標語言。每一句台詞都與說話者當時的語氣相符——無論是假聲、耳語還是正常語速。只需要大約五秒鐘的清晰語音即可。
-
5
與圖片相符
台詞的位置與原版完全一致。節奏也與原版表演一致，包括停頓在內——而且絕對不會為了追求節奏而簡單地加快語速，因為那會讓配音聽起來像配音。
-
6
在關鍵之處加以標記
系統對任何不確定事項都會標記出來，並說明原因，以便人工審核。你無需自行尋找問題——系統會告訴你問題在哪裡。
-
7
待你完成
打開編輯器，隨意修改：一個字、一個停頓、一段表演。用簡潔明了的語言提出修改意見。邀請母語人士審校某種語言版本，無需提供任何帳號資訊。然後導出——視頻、音頻、字幕、分軌音頻，或一個包含所有語言的單一文件。
你得到的回報
MP4影片。 MP3 音頻，包含完整混音和純語音音軌。字幕以SRT和VTT的形式提供，包含原始語言和所有目標語言。對話和音樂/音效的分離音軌。或者，也可以使用單一MP4文件，其中包含原始音訊以及所有配音語言的單獨可選音軌，字幕嵌入其中。
限制
每個檔案最多可處理 3 小時，最大檔案大小為 12 GB。超過此限制的檔案可以調整大小或分割處理。如果文件超出限制，系統會在處理前拒絕處理，並自動退款。