المطور API
قم بدمج خاصية الترجمة Addavox في سير عملك. اختر الترجمة API للحصول على ملفات صوتية مترجمة بشكل مستقل، أو دبلجة الفيديو API للحصول على ترجمة كاملة للفيديو مع ضبط التوقيت، وضمان الجودة، والترجمة المصاحبة.
API مفاتيح
قم بإنشاء مفاتيح API في تطبيق Addavox . يستخدم كل مفتاح نفس الخطة والدقائق المضمنة في حسابك.
إدارة مفاتيح APIعنوان URL الأساسي:
https://api.addavox.com/api/v1
رأس المصادقة:
X- API -المفتاح: YOUR_KEY
نظرة عامة على الخدمة
اثنان من API لتلبية احتياجات التوطين المختلفة.
- نقطة النهاية
POST /api/v1/localize- الناتج
- صوت متسلسل مستقل
- اللغات
- قطعة واحدة لكل طلب
- ضمان الجودة
- لا أحد
من $0.05/دقيقة
عرض التفاصيل ↓- نقطة النهاية
POST /api/v1/localize-video- الناتج
- فيديو + صوت + ترجمة لكل لغة
- اللغات
- عدة طلبات لكل طلب
- ضمان الجودة
- ضمان الجودة لبرنامج الماجستير في القانون متضمن
- مراجعة
- قم بدعوة المراجعين عبر رابط سحري
من $1.60دقيقة واحدة لكل لغة
معدل سنوي للأعمال.
عرض التفاصيل ↓ترجمة API
نقطة نهاية واحدة: POST /api/v1/localize — إنشاء صوت مترجم مستقل من المحتوى المصدر الخاص بك.
تطبيق الويب مقابل هذا API : عند استخدام منتج Addavox في المتصفح، تحتفظ عمليات تحرير المقاطع وتوطينها بمعاينة صوتية لكل مقطع، وتؤجل البرنامج المدمج بالكامل حتى يتم تنزيل الملفات من صفحة المشروع. تقوم نقاط النهاية v1 هذه بإنشاء المخرج المدمج كجزء من المهمة، بحيث يمكن لعملاء API جلب النتائج دون الحاجة إلى خطوة تصدير منفصلة.
أنت توفر
- مصدر الصوت
- لغة المصدر + لغة الهدف
نحن نتولى الأمر
- النسخ
- ترجمة
- صوت متطابق مع المتحدث
- خياطة متسلسلة
من $0.08/دقيقة
سعر خطة الأعمال. اطلع على الأسعار →
أنت توفر
- مصدر الصوت
- نص مكتوب مع طوابع زمنية لكل مقطع
- لغة المصدر + لغة الهدف
نحن نتولى الأمر
- ترجمة
- صوت متطابق مع المتحدث
- خياطة متسلسلة
من $0.06/دقيقة
سعر خطة الأعمال. اطلع على الأسعار →
أنت توفر
- مصدر الصوت
- النسخ والترجمة مع الطوابع الزمنية لكل مقطع
نحن نتولى الأمر
- صوت متطابق مع المتحدث
- خياطة متسلسلة
من $0.05/دقيقة
سعر خطة الأعمال. اطلع على الأسعار →
كيف يعمل
تنسيق الإخراج
يُنتج برنامج API ملفًا صوتيًا متسلسلًا مستقلًا. يتم توليد كل مقطع مترجم ودمجه معًا بالتسلسل مع فترات توقف قصيرة بينها. لا تتم مزامنة الإخراج زمنيًا مع المصدر الأصلي، فهو ملف صوتي جديد مُصمم للاستماع إليه بشكل مستقل.
لماذا يتم توفير الصوت الأصلي والطوابع الزمنية؟
تُستخدم طوابع الصوت المصدرية والمقاطع الزمنية (وقت_البداية، وقت_النهاية) لتحديد صوت كل متحدث ومطابقته في التسجيل الأصلي. وهذا يسمح للصوت المُولّد بأن يبدو مطابقًا لصوت المتحدثين الأصليين. ولا تتحكم هذه الطوابع الزمنية في توقيت الإخراج.
لا يوجد ضمان للجودة أو مطابقة للمدة
على عكس دبلجة الفيديو، لا يقوم برنامج الترجمة API بإعادة كتابة النص أو تعديل الإيقاع أو مزامنة التوقيت. وهذا ما يجعله أسرع وأقل تكلفة. إذا كنت بحاجة إلى مزامنة الصوت مع الفيديو الأصلي بدقة متناهية على مستوى الإطار، فاستخدم برنامج دبلجة الفيديو API .
أمثلة برمجية
دبلجة الفيديو API
نقطة النهاية: POST /api/v1/localize-video — ترجمة الفيديو بالكامل مع التوقيت وضمان الجودة والترجمة.
تُنتج المهام التي تبدأ عبر هذا API مخرجات خاصة بكل لغة عند اكتمال العمل. يستخدم تطبيق Addavox الموجود في المتصفح نفس محرك الترجمة، ولكنه يؤجل تحميل الأصول المختلطة الكاملة إلى مسار تنزيل المشروع ما لم يُذكر خلاف ذلك.
أنت توفر
- رابط الفيديو
- لغة المصدر
- اللغات المستهدفة (لغة واحدة أو أكثر)
نحن نتولى الأمر
- فصل الصوت/الفيديو
- النسخ
- ترجمة
- ضمان جودة ماجستير القانون
- توليف الصوت
- محاذاة التوقيت
- إنشاء الترجمة
- معالجة الفيديو حسب اللغة
تنسيق الإخراج
فيديو وصوت وترجمة لكل لغة. يتوفر أيضًا ملف مضغوط يحتوي على جميع اللغات. تنتهي صلاحية الروابط الموقعة بعد 24 ساعة.
وظائف متعددة اللغات
طلب واحد، لغات متعددة. تُنشئ المهمة الرئيسية مهامًا فرعية لكل لغة. استعلم عن حالة المهمة الرئيسية لكل لغة. قيم الحالة: في قائمة الانتظار ← قيد التشغيل ← مكتمل | فاشل.
سير عمل المراجع
قم بدعوة المراجعين البشريين عبر API . سيحصل كل مراجع على رابط سحري في البريد الإلكتروني لتحرير الترجمة في محرر الويب - لا حاجة إلى حساب.
أمثلة برمجية
الموافقة والتفويض
يجب أن تتضمن جميع طلبات API كائن موافقة وحقل وضع من المستوى الأعلى. يشكل هذان العنصران معًا سجل إقرار لكل مهمة يؤكد امتلاكك للحقوق اللازمة وموافقات المتحدث.
يُحدد حقل الوضع توليف الصوت: يستخدم وضع "voice_matched" استنساخ صوت المتحدث، بينما يستخدم وضع "standard" تقنية تحويل النص إلى كلام اصطناعية. كلا الوضعين بنفس السعر، والاختيار يعتمد كلياً على الموافقة.
وضع مطابقة الصوت - يلزم الحصول على الموافقة الكاملة
الوضع القياسي — حقوق المحتوى فقط
مرجع ميداني
| مجال | يكتب | مطلوب | وصف |
|---|---|---|---|
| mode | string | المستوى الأعلى | voice_matched أو standard |
| speaker_consent_obtained | boolean | مطابقة الصوت فقط | موافقة صريحة من متحدثين يمكن التعرف عليهم |
| content_rights_confirmed | boolean | كلا الوضعين | الملكية أو الترخيص الساري للمحتوى |
| eula_accepted | boolean | كلا الوضعين | يوافق على اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA) الخاصة بـ Addavox |
| attested_by | string | كلا الوضعين | البريد الإلكتروني أو مُعرّف الطرف المسؤول |
| attested_at | ISO 8601 | كلا الوضعين | في غضون 24 ساعة من وقت الطلب |
رموز خطأ الموافقة
| HTTP | شفرة | حالة |
|---|---|---|
| 403 | CONSENT_MISSING | لا اعتراض على الموافقة |
| 403 | CONSENT_INCOMPLETE | تم التصديق بواسطة مفقود أو تم التصديق في تاريخ غير صالح |
| 403 | CONSENT_NOT_AFFIRMED | لم يتم تأكيد الحقوق أو اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي |
| 403 | CONSENT_EXPIRED | تم التحقق منه قبل أكثر من 24 ساعة |
| 403 | SPEAKER_CONSENT_REQUIRED | تمت مطابقة الصوت بدون موافقة المتحدث |
| 400 | INVALID_MODE | قيمة الوضع غير صالحة |
API مرجع
يتوفر المخطط التفاعلي الكامل ونقاط النهاية الإضافية عبر Open API .
نقاط النهاية
| POST /localize | ترجمة صوتية مسبقة / نص جزئي |
| POST /localize-video | دبلجة الفيديو الكاملة (متعددة اللغات) |
| GET /jobs/{job_id} | حالة الوظيفة |
| GET /jobs/{job_id}/result | المخرجات (روابط المواقع الإلكترونية، ملف مضغوط) |
| GET /jobs | قائمة الوظائف |
| DELETE /jobs/{job_id} | إلغاء الوظيفة |
| GET /account | معلومات الحساب |
| GET /voices | كتالوج أصوات تحويل النص إلى كلام |
| GET /languages | اللغات المدعومة |
| POST /projects/{id}/reviewers | دعوة للمراجعة |
| GET|POST /jobs/{id}/webhooks | حالة Webhook / إعادة المحاولة |
API تسعير الخدمات
أسعار الدقيقة حسب خطة الاشتراك. الأسعار أدناه تعكس السعر السنوي لخطة الأعمال (خصم ٢٠٪). اطلع على الجدول الكامل لكل خطة وخدمة.
أسعار خطط الأعمال المعروضة تشمل الخصم السنوي.
حر
دبلجة الفيديو
مُضمن (~ دقيقة)
2 min
المعدل الأساسي (سنويًا)
/min
فائض
$4.00/min
خدمات API
فصل الصوت
مسار صوتي مُزال التشويش خاص بالشركة
السعر الأساسي
$0.03/min
فائض
$0.04/min
مُضمن (~ دقيقة)
~— min
الكشف عن جنس الجنين
تصنيف الجنس من خلال الصوت والسياق
السعر الأساسي
$0.02/min
فائض
$0.02/min
مُضمن (~ دقيقة)
~— min
النسخ (STT)
تقنية تحويل الكلام إلى نص من Deepgram مع تحديد هوية المتحدث
السعر الأساسي
$0.05/min
فائض
$0.06/min
مُضمن (~ دقيقة)
~— min
ترجمة
ترجمة جوجل
السعر الأساسي
$0.03/min
فائض
$0.04/min
مُضمن (~ دقيقة)
~— min
تحويل النص إلى كلام
جوجل لتحويل النص إلى كلام + مزودون آخرون
السعر الأساسي
$0.06/min
فائض
$0.08/min
مُضمن (~ دقيقة)
~— min
مطابقة الصوت
استنساخ الصوت الخاص (شامل)
السعر الأساسي
$0.08/min
فائض
$0.10/min
مُضمن (~ دقيقة)
~— min
بداية
دبلجة الفيديو
مُضمن (~ دقيقة)
10 min
المعدل الأساسي (سنويًا)
$2.80/min
فائض
$3.60/min
خدمات API
فصل الصوت
مسار صوتي مُزال التشويش خاص بالشركة
السعر الأساسي
$0.02/min
فائض
$0.03/min
مُضمن (~ دقيقة)
~— min
الكشف عن جنس الجنين
تصنيف الجنس من خلال الصوت والسياق
السعر الأساسي
$0.02/min
فائض
$0.02/min
مُضمن (~ دقيقة)
~— min
النسخ (STT)
تقنية تحويل الكلام إلى نص من Deepgram مع تحديد هوية المتحدث
السعر الأساسي
$0.04/min
فائض
$0.05/min
مُضمن (~ دقيقة)
~— min
ترجمة
ترجمة جوجل
السعر الأساسي
$0.02/min
فائض
$0.03/min
مُضمن (~ دقيقة)
~— min
تحويل النص إلى كلام
جوجل لتحويل النص إلى كلام + مزودون آخرون
السعر الأساسي
$0.05/min
فائض
$0.06/min
مُضمن (~ دقيقة)
~— min
مطابقة الصوت
استنساخ الصوت الخاص (شامل)
السعر الأساسي
$0.08/min
فائض
$0.10/min
مُضمن (~ دقيقة)
~— min
الخالق
دبلجة الفيديو
مُضمن (~ دقيقة)
30 min
المعدل الأساسي (سنويًا)
$2.64/min
فائض
$3.20/min
خدمات API
نسخ + ترجمة + صوت
حزمة الترجمة الكاملة API
السعر الأساسي
$0.11/min
فائض
$0.13/min
مُضمن (~ دقيقة)
~— min
ترجمة + صوت
ترجمة + حزمة صوتية
السعر الأساسي
$0.10/min
فائض
$0.11/min
مُضمن (~ دقيقة)
~— min
صوت فقط
باقة صوتية فقط
السعر الأساسي
$0.08/min
فائض
$0.10/min
مُضمن (~ دقيقة)
~— min
فصل الصوت
مسار صوتي مُزال التشويش خاص بالشركة
السعر الأساسي
$0.02/min
فائض
$0.02/min
مُضمن (~ دقيقة)
~— min
الكشف عن جنس الجنين
تصنيف الجنس من خلال الصوت والسياق
السعر الأساسي
$0.01/min
فائض
$0.02/min
مُضمن (~ دقيقة)
~— min
النسخ (STT)
تقنية تحويل الكلام إلى نص من Deepgram مع تحديد هوية المتحدث
السعر الأساسي
$0.03/min
فائض
$0.04/min
مُضمن (~ دقيقة)
~— min
ترجمة
ترجمة جوجل
السعر الأساسي
$0.02/min
فائض
$0.03/min
مُضمن (~ دقيقة)
~— min
تحويل النص إلى كلام
جوجل لتحويل النص إلى كلام + مزودون آخرون
السعر الأساسي
$0.04/min
فائض
$0.05/min
مُضمن (~ دقيقة)
~— min
مطابقة الصوت
استنساخ الصوت الخاص (شامل)
السعر الأساسي
$0.06/min
فائض
$0.08/min
مُضمن (~ دقيقة)
~— min
محترف
دبلجة الفيديو
مُضمن (~ دقيقة)
120 min
المعدل الأساسي (سنويًا)
$1.99/min
فائض
$2.80/min
خدمات API
نسخ + ترجمة + صوت
حزمة الترجمة الكاملة API
السعر الأساسي
$0.10/min
فائض
$0.11/min
مُضمن (~ دقيقة)
~— min
ترجمة + صوت
ترجمة + حزمة صوتية
السعر الأساسي
$0.08/min
فائض
$0.10/min
مُضمن (~ دقيقة)
~— min
صوت فقط
باقة صوتية فقط
السعر الأساسي
$0.06/min
فائض
$0.08/min
مُضمن (~ دقيقة)
~— min
فصل الصوت
مسار صوتي مُزال التشويش خاص بالشركة
السعر الأساسي
$0.02/min
فائض
$0.02/min
مُضمن (~ دقيقة)
~— min
الكشف عن جنس الجنين
تصنيف الجنس من خلال الصوت والسياق
السعر الأساسي
$0.01/min
فائض
$0.01/min
مُضمن (~ دقيقة)
~— min
النسخ (STT)
تقنية تحويل الكلام إلى نص من Deepgram مع تحديد هوية المتحدث
السعر الأساسي
$0.02/min
فائض
$0.03/min
مُضمن (~ دقيقة)
~— min
ترجمة
ترجمة جوجل
السعر الأساسي
$0.02/min
فائض
$0.02/min
مُضمن (~ دقيقة)
~— min
تحويل النص إلى كلام
جوجل لتحويل النص إلى كلام + مزودون آخرون
السعر الأساسي
$0.03/min
فائض
$0.04/min
مُضمن (~ دقيقة)
~— min
مطابقة الصوت
استنساخ الصوت الخاص (شامل)
السعر الأساسي
$0.05/min
فائض
$0.06/min
مُضمن (~ دقيقة)
~— min
عمل
دبلجة الفيديو
مُضمن (~ دقيقة)
500 min
المعدل الأساسي (سنويًا)
$1.60/min
فائض
$2.40/min
خدمات API
نسخ + ترجمة + صوت
حزمة الترجمة الكاملة API
السعر الأساسي
$0.08/min
فائض
$0.10/min
مُضمن (~ دقيقة)
~— min
ترجمة + صوت
ترجمة + حزمة صوتية
السعر الأساسي
$0.06/min
فائض
$0.08/min
مُضمن (~ دقيقة)
~— min
صوت فقط
باقة صوتية فقط
السعر الأساسي
$0.05/min
فائض
$0.06/min
مُضمن (~ دقيقة)
~— min
فصل الصوت
مسار صوتي مُزال التشويش خاص بالشركة
السعر الأساسي
$0.01/min
فائض
$0.02/min
مُضمن (~ دقيقة)
~— min
الكشف عن جنس الجنين
تصنيف الجنس من خلال الصوت والسياق
السعر الأساسي
$0.01/min
فائض
$0.01/min
مُضمن (~ دقيقة)
~— min
النسخ (STT)
تقنية تحويل الكلام إلى نص من Deepgram مع تحديد هوية المتحدث
السعر الأساسي
$0.02/min
فائض
$0.03/min
مُضمن (~ دقيقة)
~— min
ترجمة
ترجمة جوجل
السعر الأساسي
$0.02/min
فائض
$0.02/min
مُضمن (~ دقيقة)
~— min
تحويل النص إلى كلام
جوجل لتحويل النص إلى كلام + مزودون آخرون
السعر الأساسي
$0.02/min
فائض
$0.03/min
مُضمن (~ دقيقة)
~— min
مطابقة الصوت
استنساخ الصوت الخاص (شامل)
السعر الأساسي
$0.03/min
فائض
$0.05/min
مُضمن (~ دقيقة)
~— min
الدقائق المعروضة متساوية - رصيدك مشترك بين جميع الخدمات. استخدام خدمة أقل تكلفة يستهلك رصيدًا أقل في الدقيقة.