كل شيء مشمول في كل باقة
ليست جميع خدمات الترجمة متساوية. تختلف الخطط فقط في عدد الدقائق التي تحصل عليها - جميع الميزات المذكورة أدناه متاحة في جميعها.
التوطين
توطين كامل للذكاء الاصطناعي
قم بالتحميل مرة واحدة وسيتولى الوكيل الأمر من البداية إلى النهاية.
فصل الصوت عن الخلفية
يقسم الصوت إلى حوار واضح ومسار موسيقي/مؤثرات منفصل، بحيث تبقى الموسيقى التصويرية الأصلية في الدبلجة.
تحويل الكلام إلى نص
جمل كاملة مع علامات الترقيم، جاهزة للترجمة المصاحبة والتعليقات المغلقة - في 84 لغة مصدر عبر 170 صيغة إقليمية.
الترجمة الإبداعية
أكثر من مجرد ترجمة - يتم تكييف كل سطر مع السياق والأسلوب وطول الأداء الأصلي، بحيث يتناسب مع النطق الصوتي الأصلي جملة بجملة.
توقيت العبارات
تم ضبط فترات التوقف وسرعة الأداء بما يتناسب مع توقيت الأداء الأصلي.
مطابقة الصوت
يحافظ على الطابع الصوتي للمتحدث مع الحفاظ على مظهره الأصلي في اللغة المستهدفة.
نبرة عاطفية
ينقل الأداء العاطفي لكل عبارة إلى اللغة المستهدفة.
تحديد جنس الجنين
يقوم نموذجنا الخاص بالكشف عن جنس الصوت لكل متحدث في كل مقطع، لذلك يتم اختيار الصوت المناسب تلقائيًا بدلاً من التخمين.
تم التوفيق بينهما من خلال الأداء
كل سطر صوتي يُطابق الصوت كما كان عليه في تلك اللحظة. المتحدث الذي يخفض صوته إلى الهمس أو ينتقل إلى الفالسيتو، يُطابق صوته كما كان عليه في الواقع - وليس صوتاً واحداً ثابتاً طوال الفيديو.
الترجمة
إنشاء ترجمة تلقائية باللغتين المصدر والهدف.
لغات مستهدفة متعددة
قم بترجمة ملف واحد إلى العديد من اللغات التي تحتاجها - 173 لغة مستهدفة عبر 81 لغة، مع 2782 صوتًا.
محرر
الذكاء الاصطناعي يعمل لصالحك، وليس العكس.
كل ما ينتجه Addavox هو نقطة انطلاق يمكنك تغييرها.
استمع إلى كل طبقة على حدة
يُتيح لك جهاز المزج ثلاثي المسارات التحكم بشكل مستقل في الخلفية الصوتية، والصوت الأصلي، والنسخة المدبلجة. يمكنك تشغيل أي منها بشكل منفرد، أو موازنة الثلاثة معًا.
شكّل أي خط
لكل مقطع معادلة صوتية ومستوى تضخيم وتوزيع صوتي خاص به. اضبط سطراً واحداً دون المساس بالبقية، ثم انسخ هذا التعديل إلى المشروع بأكمله.
إعادة ضبط التوقيت يدويًا
اسحب شكل الموجة لتحريكه. اسحب حافة لقصها. قسّم سطراً عند رأس التشغيل. أعد كتابة مقطع موسيقي عن طريق السحب عبره.
اسأل بدلاً من الصيد
أخبر المساعد بما تريد. "أعد صياغة هذه النكتة لتناسب السياق الثقافي الفرنسي." "هذا طويل جدًا، اختصره." "أعد تسمية هذا المصطلح في كل مكان." ستتم معاينة التغييرات على مستوى المشروع لتأكيدها قبل تطبيقها.
تحقق من المعنى
قم بترجمة أي سطر عكسيًا لمعرفة معناه الحقيقي بلغتك. أعد صياغته بشكل أقصر أو أطول دون الحاجة إلى إعادة الترجمة من الصفر.
توجيه الأداء
سجّل قراءة اللغة المستهدفة بنفسك في المتصفح، ثم أعد تسجيلها بصوت المتحدث الأصلي المطابق. امزج ما يصل إلى أربعة مقاطع مرجعية للحصول على مطابقة أكثر دقة.
ترجمة مصاحبة
حدد عدد الأحرف في كل سطر للمصدر أو الهدف. ما تراه في المعاينة هو محتوى ملفي SRT و VTT المُصدَّرين.
اعمل بالطريقة التي تناسبك
جميع اختصارات لوحة المفاتيح وإيماءات اللمس موثقة بجانب المحرر. وهو قابل للاستخدام فعلاً على الأجهزة اللوحية.
محرر ترجمة كامل
- تحرير النسخ والترجمة جنبًا إلى جنب
- دمج وتقسيم المقاطع بنقرة واحدة
- اضبط التوقيت - انقل الصوت واضغطه ومدده واقطعه ليتناسب مع المصدر
- أضف وعدّل فترات التوقف بين المقاطع
- إعادة إنشاء صوت مطابق للصوت لأي مقطع
- قم بتوحيد أسلوب الأداء لدى المتحدث الواحد لتحقيق توازن في النبرة العاطفية.
- أداء صوتي مباشر: سجل الأداء باللغة المستهدفة في برنامج التحرير، ثم أعد تسجيله بصوت المتحدث الأصلي المطابق.
- امزج ما يصل إلى أربعة مقاطع مرجعية للحصول على تطابق صوتي أكثر ثباتًا
- قم بتقصير أو إطالة سطر ما ليتناسب مع التوقيت، دون إعادة ترجمته.
- قم بترجمة أي سطر عكسيًا للتحقق من معناه بلغتك الخاصة
- خلاط صوتي كامل - معادل صوت ثلاثي النطاقات، مرشح تمرير عالي، تحكم في مستوى الصوت، تحكم في التوزيع المكاني، وتجاوز لكل نطق
- مرجع مدمج لكل اختصار لوحة مفاتيح وإيماءة لمس، بجانب المحرر
وكيل الذكاء الاصطناعي
وكيل تحديد المواقع بالذكاء الاصطناعي
اطلب التغييرات بلغة بسيطة بدلاً من البحث في قوائم الطعام.
- أصلح النص المنسوخ أو المترجم بوصف المشكلة.
- أعد الترجمة بأسلوب أكثر رسمية أو أكثر عفوية
- قم بتكييف نكتة أو مثل شعبي بحيث يلقى قبولاً ثقافياً.
- تقصير سطر يتجاوز توقيت المصدر
- اختيار الجنس والضمائر بشكل صحيح
- انتقل إلى أي مقطع حسب ما هو مكتوب فيه
- قم بإجراء تغييرات على مستوى المشروع بأكمله - أعد تسمية مصطلح في كل مكان، وأعد تصميم مجموعة من المقاطع - مع معاينة التغييرات للموافقة عليها قبل تطبيقها.
تعاون
استعن بمتحدث أصلي للغة الأم دون تكلفة الإعداد
لا حسابات. لا تراخيص. لا مكالمة تعريفية.
دعوة عبر البريد الإلكتروني
يحصل المراجع على رابط، وليس حسابًا. يفتحه ويبدأ العمل.
يقتصر على لغة واحدة
يرى المراجع المدعو للغة الفرنسية اللغة الفرنسية فقط. يتم تطبيق هذا الحد على خوادمنا، وليس مخفياً في واجهة المستخدم - لذلك لا يمكن للمراجع الوصول إلى لغة لم تتم دعوته إليها.
العمل في نفس الوقت
يمكن لعدة مراجعين العمل على مشروع واحد في وقت واحد. يمكنك رؤية من هو متصل بالإنترنت وماذا يعمل عليه أثناء قيامه بذلك.
تدخل التغييرات حيز التنفيذ فوراً
عندما يقوم أحد المراجعين بتعديل سطر، يتم إعادة إنشاء الصوت الخاص بهذا السطر تلقائيًا. لا حاجة لإعادة التشغيل أو إعادة التصدير.
أنت تبقى مسيطراً
تنتهي صلاحية الروابط بعد سبعة أيام ويمكن إلغاؤها فوراً. يسجل كل تغيير من قام به، وما كان عليه، وما أصبح عليه.
صوت
2782 صوتًا. أو الصوت الذي لديك بالفعل.
استخدم المتحدث الذي يعرفه جمهورك بالفعل، بلغة لا يعرفونها.
صوتهم، في 173 موقعًا
نقل الطابع الصوتي للمتحدث إلى 173 موقعًا مستهدفًا عبر 81 لغة، من حوالي خمس ثوانٍ من الكلام الواضح.
متطابقة لحظة بلحظة
لا يتحدث الناس بنبرة صوت واحدة. فهم يخفضون أصواتهم إلى الهمس، ثم ينتقلون إلى الفالسيتو، ويميلون إلى الأمام في الجملة. Addavox يطابق كل مقطع مع كيفية ظهور صوت المتحدث فعليًا في تلك اللحظة، بدلاً من دمجها في صوت واحد للفيديو بأكمله.
العاطفة تحمل
إن الأداء العاطفي لكل سطر ينتقل إلى اللغة المستهدفة، وليس الكلمات فقط.
أو اختر من الكتالوج
2782 صوتًا مُعدًا مسبقًا لاستخدامها عندما لا تحتاج إلى صوت المتحدث الأصلي أو لا تملك موافقة عليه.
أكثر ثباتاً عندما تريد ذلك
امزج ما يصل إلى أربعة أجزاء مرجعية إضافية لإنشاء تطابق أكثر اتساقًا لخط صعب.
أخرجه بنفسك
قم بتسجيل الأداء باللغة المستهدفة في المحرر، ثم أعد تسجيله بصوت المتحدث الأصلي المطابق.
يثق
صُممت للترجمة. وليست لانتحال الشخصية.
يكتسب الذكاء الاصطناعي الصوتي الثقة من خلال ما يرفض القيام به.
لا يمكن إعادة توليد الصوت بلغته الخاصة
يقوم Addavox بنقل الصوت إلى لغة لا يتحدثها المتحدث. ولن يعيد توليد ذلك الصوت بلغته الأصلية. هذا القيد الوحيد هو ما يجعل هذه التقنية مفيدة للدبلجة وغير قابلة للاستخدام في انتحال الشخصيات.
الموافقة بوابة، وليست مجرد خانة اختيار
لا يمكن البدء بعملية الترجمة الصوتية إلا بعد أن يُقرّ شخصٌ ما، بالاسم، بحصوله على موافقة المتحدث وحقوق المحتوى. ويجب أن يكون هذا الإقرار مؤرخًا ومحدثًا، ويُسجّل مع المشروع. أما الترجمة الصوتية الاصطناعية القياسية فلا تعالج صوت المتحدث إطلاقًا، ولا تتطلب أي موافقة.
لا يتم تخزين بيانات الصوت مطلقا
تتم عملية مطابقة الصوت في الذاكرة أثناء تشغيل المهمة، ولا يتم الاحتفاظ بملف تعريف الصوت بعد ذلك. لا يتم إنشاء مكتبة صوتية في خلفية مشاريعك.
في حال حدوث أي مشكلة، سيتم رد أموالك.
يتم ذلك تلقائيًا في كل حالة فشل - سواءً كانت مهمة فاشلة، أو ملف يتجاوز الحد المسموح به، أو إلغاء. لن يتم تحصيل أي رسوم منك مقابل عمل لم تستلمه، ولن تحتاج إلى طلب ذلك.
كل تغيير يمكن إرجاعه
كل تعديل، سواء كان من جانبك أو من جانب أحد المراجعين، يسجل من قام به، وما كان عليه قبل ذلك، وما أصبح عليه.
لا يرى المراجعون إلا لغتهم الخاصة.
يتم تطبيق هذه الشروط على خوادمنا. تنتهي صلاحية الروابط خلال سبعة أيام ويمكن إلغاؤها فوراً.