Entwickler API
Integrieren Sie die Lokalisierung Addavox in Ihren Workflow. Wählen Sie die Übersetzung API für eigenständige übersetzte Audiodateien oder die Videosynchronisation API für die vollständige Videolokalisierung mit Timing, Qualitätssicherung und Untertiteln.
API Schlüssel
Generieren Sie API Schlüssel in der Addavox App. Jeder Schlüssel verwendet denselben Tarif und dieselben Inklusivminuten wie Ihr Konto.
API Schlüssel verwaltenBasis-URL:
https://api.addavox.com/api/v1
Authentifizierungsheader:
X- API -Schlüssel: IHR_SCHLÜSSEL
Serviceübersicht
Zwei API für unterschiedliche Lokalisierungsanforderungen.
- Endpunkt
POST /api/v1/localize- Ausgabe
- Standalone-Sequenz-Audio
- Sprachen
- Einzeln pro Anfrage
- Qualitätssicherung
- Keiner
Aus $0.05/min
Details anzeigen ↓- Endpunkt
POST /api/v1/localize-video- Ausgabe
- Video + Audio + Untertitel pro Sprache
- Sprachen
- Mehrere pro Anfrage
- Qualitätssicherung
- LLM-Qualitätssicherung inklusive
- Rezension
- Lade Rezensenten über den magischen Link ein.
Aus $1.60/min pro Sprache
Jährlicher Geschäftstarif.
Details anzeigen ↓Übersetzung API
Einzelner Endpunkt: POST /api/v1/localize — Generiert eigenständige übersetzte Audiodateien aus Ihren Quellinhalten.
Web-App vs. dieses API : Bei Verwendung des Addavox Produkts im Browser behalten Segmentbearbeitungs- und Lokalisierungsaufträge die Audio-Vorschau für jedes Segment bei und verzögern die vollständige Abmischung des Programms, bis Sie die Assets von der Projektseite heruntergeladen haben. Diese v1-Endpunkte erstellen die zusammengefügte Ausgabe im Rahmen des Auftrags, sodass API Clients die Ergebnisse ohne separaten Export-Schritt abrufen können.
Sie stellen bereit
- Original-Audio
- Ausgangs- und Zielsprache
Wir kümmern uns darum
- Transkription
- Übersetzung
- Sprecherangepasstes Sprachaudio
- Sequenzielles Nähen
Aus $0.08/min
Tarif für Geschäftspläne. Preise ansehen →
Sie stellen bereit
- Original-Audio
- Transkription mit Zeitstempeln pro Segment
- Ausgangs- und Zielsprache
Wir kümmern uns darum
- Übersetzung
- Sprecherangepasstes Sprachaudio
- Sequenzielles Nähen
Aus $0.06/min
Tarif für Geschäftspläne. Preise ansehen →
Sie stellen bereit
- Original-Audio
- Transkription + Übersetzung mit Zeitstempeln pro Segment
Wir kümmern uns darum
- Sprecherangepasstes Sprachaudio
- Sequenzielles Nähen
Aus $0.05/min
Tarif für Geschäftspläne. Preise ansehen →
So funktioniert es
Ausgabeformat
Das API erzeugt eine eigenständige, sequentielle Audiodatei. Jedes übersetzte Segment wird generiert und mit kurzen Pausen dazwischen in der richtigen Reihenfolge zusammengefügt. Die Ausgabe ist nicht zeitlich an die Originalquelle angepasst – es handelt sich um eine neue Audiodatei, die unabhängig abgespielt werden kann.
Warum sollten Quellaudio und Zeitstempel bereitgestellt werden?
Die Quellaudiodaten und die Segmentzeitstempel (Startzeit, Endzeit) dienen dazu, die Stimme jedes Sprechers in der Originalaufnahme zu identifizieren und abzugleichen. Dadurch klingt das generierte Audio wie die Originalstimme. Diese Zeitstempel steuern nicht das Ausgabetaktverhalten.
Keine Qualitätssicherung oder Daueranpassung
Im Gegensatz zur Videosynchronisation werden bei der Übersetzung API weder Texte umgeschrieben noch das Tempo angepasst oder die Timing-Werte synchronisiert. Dadurch ist sie schneller und kostengünstiger. Benötigen Sie eine mit dem Originalvideo synchronisierte Audioaufnahme auf Frame-Ebene, verwenden Sie die Videosynchronisation API .
Codebeispiele
Video-Synchronisation API
Endpunkt: POST /api/v1/localize-video — vollständige Videolokalisierung mit Timing, QA und Untertiteln.
Über dieses API gestartete Aufträge erzeugen nach Abschluss der Arbeiten sprachspezifische Ergebnisse. Die Browser-App verwendet dieselbe Addavox -Engine, überträgt jedoch alle gemischten Assets an den Projekt-Download-Prozess, sofern nicht anders angegeben.
Sie stellen bereit
- Video-URL
- Ausgangssprache
- Zielsprachen (eine oder mehrere)
Wir kümmern uns darum
- Audio-/Videotrennung
- Transkription
- Übersetzung
- LLM QA
- Sprachsynthese
- Timing-Ausrichtung
- Untertitelgenerierung
- Videowiedergabe pro Sprache
Ausgabeformat
Video, Audio und Untertitel sind je nach Sprache verfügbar. Ein ZIP-Download mit allen Sprachen ist ebenfalls erhältlich. Signierte URLs sind 24 Stunden gültig.
Mehrsprachige Jobs
Eine Anfrage, mehrere Sprachen. Der Master-Job erzeugt für jede Sprache einen Unterjob. Der Status des Master-Jobs kann für jede Sprache abgefragt werden. Statuswerte: in der Warteschlange → wird ausgeführt → abgeschlossen | fehlgeschlagen.
Prüfer-Workflow
Laden Sie menschliche Gutachter über das API ein. Jeder Gutachter erhält eine E-Mail mit einem Link zur Bearbeitung der Lokalisierung in einem Web-Editor – ein Konto ist nicht erforderlich.
Codebeispiele
Einwilligung und Genehmigung
Alle API Anfragen müssen ein Einwilligungsobjekt und ein Modusfeld der obersten Ebene enthalten. Zusammen bilden diese einen Bestätigungsdatensatz pro Auftrag, der bestätigt, dass Sie über die erforderlichen Rechte und Sprechereinwilligungen verfügen.
Das Feld „Modus“ bestimmt die Sprachsynthese: „voice_matched“ nutzt die Stimme des Sprechers, „standard“ verwendet synthetische TTS. Beide Modi kosten gleich viel – die Wahl basiert ausschließlich auf der Zustimmung des Nutzers.
Sprachabgleichmodus – Vollständige Zustimmung erforderlich
Standardmodus – Nur Inhaltsrechte
Feldreferenz
| Feld | Typ | Erforderlich | Beschreibung |
|---|---|---|---|
| mode | string | oberste Ebene | voice_matched oder standard |
| speaker_consent_obtained | boolean | nur mit Sprachübereinstimmung | Ausdrückliche Zustimmung von identifizierbaren Sprechern |
| content_rights_confirmed | boolean | Beide Modi | Eigentum oder gültige Lizenz an den Inhalten |
| eula_accepted | boolean | Beide Modi | Akzeptiert die Addavox EULA |
| attested_by | string | Beide Modi | E-Mail-Adresse oder Kennung der verantwortlichen Partei |
| attested_at | ISO 8601 | Beide Modi | Innerhalb von 24 Stunden nach der Anfrage |
Fehlercodes für die Einwilligung
| HTTP | Code | Zustand |
|---|---|---|
| 403 | CONSENT_MISSING | Kein Widerspruch |
| 403 | CONSENT_INCOMPLETE | attelisted_by fehlt oder attelisted_at ist ungültig |
| 403 | CONSENT_NOT_AFFIRMED | Rechte oder EULA nicht bestätigt |
| 403 | CONSENT_EXPIRED | attested at older than 24 hours |
| 403 | SPEAKER_CONSENT_REQUIRED | Sprachabgleich ohne Zustimmung des Sprechers |
| 400 | INVALID_MODE | Ungültiger Moduswert |
API Referenz
Das vollständige interaktive Schema und zusätzliche Endpunkte sind über Open API verfügbar.
Endpunkte
| POST /localize | Vorübersetzte / teilweise transkribierte Audiolokalisierung |
| POST /localize-video | Vollständige Videosynchronisation (mehrsprachig) |
| GET /jobs/{job_id} | Stellenstatus |
| GET /jobs/{job_id}/result | Liefergegenstände (URLs, ZIP-Datei) |
| GET /jobs | Stellenangebote auflisten |
| DELETE /jobs/{job_id} | Auftrag stornieren |
| GET /account | Kontoinformationen |
| GET /voices | TTS-Sprachkatalog |
| GET /languages | Unterstützte Sprachen |
| POST /projects/{id}/reviewers | Gutachter einladen |
| GET|POST /jobs/{id}/webhooks | Webhook-Status / Wiederholungsversuch |
API Servicepreise
Minutenpreise je nach Abonnement. Die unten aufgeführten Preise gelten für den Business-Tarif (Jahrespreis, 20 % Rabatt). Die vollständige Tabelle mit allen Tarifen und Diensten finden Sie hier.
Die angegebenen Preise für den Businessplan beinhalten bereits den Jahresrabatt.
Frei
Video-Synchronisation
Inklusive (~min)
2 min
Grundzinssatz (jährlich)
/min
Überschuss
$4.00/min
API Dienstleistungen
Audiotrennung
Proprietäre, entrauschte Sprachspur
Grundrate
$0.03/min
Überschuss
$0.04/min
Inklusive (~min)
~— min
Geschlechtserkennung
Geschlechtsklassifizierung anhand von Stimme und Kontext
Grundrate
$0.02/min
Überschuss
$0.02/min
Inklusive (~min)
~— min
Transkription (STT)
Deepgram-Sprache-zu-Text mit Diarisierung
Grundrate
$0.05/min
Überschuss
$0.06/min
Inklusive (~min)
~— min
Übersetzung
Google Translate
Grundrate
$0.03/min
Überschuss
$0.04/min
Inklusive (~min)
~— min
Text-zu-Sprache
Google TTS + andere Anbieter
Grundrate
$0.06/min
Überschuss
$0.08/min
Inklusive (~min)
~— min
Voice Match
Proprietäres Stimmklonen (alles inklusive)
Grundrate
$0.08/min
Überschuss
$0.10/min
Inklusive (~min)
~— min
Anlasser
Video-Synchronisation
Inklusive (~min)
10 min
Grundzinssatz (jährlich)
$2.80/min
Überschuss
$3.60/min
API Dienstleistungen
Audiotrennung
Proprietäre, entrauschte Sprachspur
Grundrate
$0.02/min
Überschuss
$0.03/min
Inklusive (~min)
~— min
Geschlechtserkennung
Geschlechtsklassifizierung anhand von Stimme und Kontext
Grundrate
$0.02/min
Überschuss
$0.02/min
Inklusive (~min)
~— min
Transkription (STT)
Deepgram-Sprache-zu-Text mit Diarisierung
Grundrate
$0.04/min
Überschuss
$0.05/min
Inklusive (~min)
~— min
Übersetzung
Google Translate
Grundrate
$0.02/min
Überschuss
$0.03/min
Inklusive (~min)
~— min
Text-zu-Sprache
Google TTS + andere Anbieter
Grundrate
$0.05/min
Überschuss
$0.06/min
Inklusive (~min)
~— min
Voice Match
Proprietäres Stimmklonen (alles inklusive)
Grundrate
$0.08/min
Überschuss
$0.10/min
Inklusive (~min)
~— min
Schöpfer
Video-Synchronisation
Inklusive (~min)
30 min
Grundzinssatz (jährlich)
$2.64/min
Überschuss
$3.20/min
API Dienstleistungen
Transkription + Übersetzung + Sprachaufnahme
Vollständige Übersetzung API Paket
Grundrate
$0.11/min
Überschuss
$0.13/min
Inklusive (~min)
~— min
Übersetzung + Sprachausgabe
Übersetzung + Sprachausgabe-Paket
Grundrate
$0.10/min
Überschuss
$0.11/min
Inklusive (~min)
~— min
Nur Sprachaudio
Nur Sprachaudio-Paket
Grundrate
$0.08/min
Überschuss
$0.10/min
Inklusive (~min)
~— min
Audiotrennung
Proprietäre, entrauschte Sprachspur
Grundrate
$0.02/min
Überschuss
$0.02/min
Inklusive (~min)
~— min
Geschlechtserkennung
Geschlechtsklassifizierung anhand von Stimme und Kontext
Grundrate
$0.01/min
Überschuss
$0.02/min
Inklusive (~min)
~— min
Transkription (STT)
Deepgram-Sprache-zu-Text mit Diarisierung
Grundrate
$0.03/min
Überschuss
$0.04/min
Inklusive (~min)
~— min
Übersetzung
Google Translate
Grundrate
$0.02/min
Überschuss
$0.03/min
Inklusive (~min)
~— min
Text-zu-Sprache
Google TTS + andere Anbieter
Grundrate
$0.04/min
Überschuss
$0.05/min
Inklusive (~min)
~— min
Voice Match
Proprietäres Stimmklonen (alles inklusive)
Grundrate
$0.06/min
Überschuss
$0.08/min
Inklusive (~min)
~— min
Pro
Video-Synchronisation
Inklusive (~min)
120 min
Grundzinssatz (jährlich)
$1.99/min
Überschuss
$2.80/min
API Dienstleistungen
Transkription + Übersetzung + Sprachaufnahme
Vollständige Übersetzung API Paket
Grundrate
$0.10/min
Überschuss
$0.11/min
Inklusive (~min)
~— min
Übersetzung + Sprachausgabe
Übersetzung + Sprachausgabe-Paket
Grundrate
$0.08/min
Überschuss
$0.10/min
Inklusive (~min)
~— min
Nur Sprachaudio
Nur Sprachaudio-Paket
Grundrate
$0.06/min
Überschuss
$0.08/min
Inklusive (~min)
~— min
Audiotrennung
Proprietäre, entrauschte Sprachspur
Grundrate
$0.02/min
Überschuss
$0.02/min
Inklusive (~min)
~— min
Geschlechtserkennung
Geschlechtsklassifizierung anhand von Stimme und Kontext
Grundrate
$0.01/min
Überschuss
$0.01/min
Inklusive (~min)
~— min
Transkription (STT)
Deepgram-Sprache-zu-Text mit Diarisierung
Grundrate
$0.02/min
Überschuss
$0.03/min
Inklusive (~min)
~— min
Übersetzung
Google Translate
Grundrate
$0.02/min
Überschuss
$0.02/min
Inklusive (~min)
~— min
Text-zu-Sprache
Google TTS + andere Anbieter
Grundrate
$0.03/min
Überschuss
$0.04/min
Inklusive (~min)
~— min
Voice Match
Proprietäres Stimmklonen (alles inklusive)
Grundrate
$0.05/min
Überschuss
$0.06/min
Inklusive (~min)
~— min
Geschäft
Video-Synchronisation
Inklusive (~min)
500 min
Grundzinssatz (jährlich)
$1.60/min
Überschuss
$2.40/min
API Dienstleistungen
Transkription + Übersetzung + Sprachaufnahme
Vollständige Übersetzung API Paket
Grundrate
$0.08/min
Überschuss
$0.10/min
Inklusive (~min)
~— min
Übersetzung + Sprachausgabe
Übersetzung + Sprachausgabe-Paket
Grundrate
$0.06/min
Überschuss
$0.08/min
Inklusive (~min)
~— min
Nur Sprachaudio
Nur Sprachaudio-Paket
Grundrate
$0.05/min
Überschuss
$0.06/min
Inklusive (~min)
~— min
Audiotrennung
Proprietäre, entrauschte Sprachspur
Grundrate
$0.01/min
Überschuss
$0.02/min
Inklusive (~min)
~— min
Geschlechtserkennung
Geschlechtsklassifizierung anhand von Stimme und Kontext
Grundrate
$0.01/min
Überschuss
$0.01/min
Inklusive (~min)
~— min
Transkription (STT)
Deepgram-Sprache-zu-Text mit Diarisierung
Grundrate
$0.02/min
Überschuss
$0.03/min
Inklusive (~min)
~— min
Übersetzung
Google Translate
Grundrate
$0.02/min
Überschuss
$0.02/min
Inklusive (~min)
~— min
Text-zu-Sprache
Google TTS + andere Anbieter
Grundrate
$0.02/min
Überschuss
$0.03/min
Inklusive (~min)
~— min
Voice Match
Proprietäres Stimmklonen (alles inklusive)
Grundrate
$0.03/min
Überschuss
$0.05/min
Inklusive (~min)
~— min
Die angezeigten Minuten sind gleichwertig – Ihr Guthaben wird für alle Dienste gemeinsam genutzt. Bei einem günstigeren Dienst werden weniger Guthaben pro Minute verbraucht.