Para proveedores de servicios lingüísticos
Plataformas de doblaje con IA, vistas desde la perspectiva del proveedor de servicios lingüísticos (LSP) del acuerdo.
Si revendes o integras servicios de doblaje con IA, las preguntas clave no giran en torno a las voces, sino a si conservas al cliente, si tus lingüistas mantienen el control y si tu margen de beneficio se mantiene. Esta página compara diez plataformas en función de estos criterios.
Qué debe buscar un proveedor de servicios lingüísticos
¿Quién es el dueño del cliente?
Una plataforma que nunca pregunta quiénes son tus clientes ni les hace publicidad, además de ofrecer términos de asociación o de marca blanca cuando los necesites.
¿Pueden editar sus lingüistas?
Transcripción, traducción y sincronización editables antes de que su equipo realice la grabación de voz.
¿Cubre tus idiomas?
Es en los pares de idiomas de cola larga donde los proveedores de servicios lingüísticos (LSP) consiguen trabajo que las herramientas de autoservicio no pueden cubrir.
¿Puedes ponerle precio?
Las tarifas por minuto publicadas le permiten cotizar con confianza y proteger su margen de beneficio.
Comparativa de plataformas de doblaje con IA para proveedores de servicios lingüísticos.
Última actualización: octubre de 2026
- Sí
- Parcial
- No
- No se especifica
Desplácese lateralmente para ver todas las columnas.
| Plataforma | Idiomas | Acceso API | Términos de LSP/revendedor | Edición lingüística antes de la renderización | Coincidencia de voz por hablante | Sincronización labial | Revisión humana gestionada | En directo / en tiempo real | Seguridad y precios |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Addavox Diseñado para la reventa por parte de LSP y la integración API | Sí 150+ lenguas y dialectos | Sí Clave de entorno de pruebas de autoservicio; API de doblaje, transcripción, traducción, síntesis de voz y separación de voces. | Sí Socios revendedores e integradores; marca blanca bajo pedido; condiciones según acuerdo. | Sí Paso de revisión con intervención humana antes del renderizado final. | Sí Coincidencia de voz nativa por hablante, con consentimiento previo. | Parcial Construido; en proceso de perfeccionamiento antes de su lanzamiento. | Sí Flujo de trabajo diseñado en función de sus propios lingüistas. | Parcial Addavox En directo, lanzamiento en octubre de 2026: SRT , RTMP, HLS; retardo de 25 s; grabación corregible | Sí Construido conforme a los requisitos SOC 2, ISO 27001 y TPN; certificación prevista. Niveles publicados: vídeo $ 0.57 –$ 1.17 /min por plan; tarifas planas por minuto API . Consentimiento certificado previa solicitud; no se almacenan huellas de voz ni modelos de voz. |
| Deepdub Medios de comunicación y entretenimiento, radiodifusión | Sí 130+ (también dice 100+) | Sí Registro Free API ; principalmente conversión de texto a voz | Parcial Programa de socios registrados; términos no publicados | Parcial Sincronización y edición de voz en Deepdub GO | Sí Clonación de voz con control de acento | Parcial Se ofrece como servicio; método no descrito. | Sí Adaptadores gestionados, lingüistas, control de calidad | Sí Deepdub en directo | Parcial SOC 2, TPN Gold. Precio no público; cotización de AWS desde $25.000/año. |
| Dubformer Empresas de medios y proveedores de servicios lingüísticos, doblaje por contrato | Sí Más de 140 (el centro de ayuda enumera 149 idiomas de destino) | Parcial Mencionado en la prensa de 2025; sin documentación pública. | Parcial Programa LSP anunciado para 2024; se mencionan los clientes LSP (Adapt, D&C Localization); los términos no se han publicado. | Sí Editor con comentarios, indicaciones a nivel de frase y aprobación del equipo. | Sí Voz de biblioteca o clon por hablante; transferencia de emociones (según lo indicado por el proveedor). | No se especifica No se especifica | Sí Nivel de servicio completo con control de calidad humano | Parcial Indicado para flujos de trabajo de redacción en directo (Euronews); no aparece en las páginas de producto. | Parcial Precios no públicos: precios por contrato; programa piloto de dos semanas por 400 dólares con 120 créditos. |
| ElevenLabs Creadores y desarrolladores para empresas | Sí 90+ (Doblaje v2) | Sí Autoservicio; la edición de segmentos a través de API es solo para Enterprise | Parcial Solo comisiones de afiliados; no se describe ningún programa de reventa. | Parcial Editar transcripción y traducción; la edición del segmento API es solo para Enterprise | Sí Clon de cada altavoz; hasta 32 altavoces. | No No se ofrece en doblaje | Parcial Servicio de producciones, 11 idiomas | No se especifica No se ha publicado ningún producto de doblaje en directo. | Sí SOC 2, ISO 27001 (según el proveedor). Doblaje: $2.25–$3.00/min en planes; API $2.20/min |
| CAMB.AI Deportes, retransmisiones, proveedores de servicios lingüísticos | Sí Más de 150 (más de 140 en otros lugares) | Sí REST API con los SDK de Python y Node. | Parcial Página de integración de LSP; no se encontró ningún programa de revendedor. | Sí Editor avanzado de DubStudio | Sí Clonación por hablante con transferencia de emociones | Parcial Afirmado en su propio blog | No Herramientas de revisión; no se encontró ningún servicio gestionado. | Sí DubStream, solo para empresas; "en cuestión de segundos" | Parcial SOC 2 Tipo II. $4.69/min en el único plan que indica minutos de doblaje. |
| Rask AI Creadores y pymes a empresas | Sí 135+ (clonación en 32) | Parcial Planes Business y Enterprise , a través de ventas | Parcial Programas de afiliados y embajadores; no se especifica ningún programa de revendedores. | Sí Transcripción, cronograma, glosario, roles de los revisores | Parcial Clonación de cada hablante, más de 20 hablantes; clonación en 32 idiomas. | Sí Sincronización labial con múltiples altavoces | Parcial Control de calidad gestionado por Enterprise | No se especifica No aparece en la lista. | Sí SOC 2 Tipo II. Aproximadamente $0,67–$1,56/min* |
| Perso AI Creadores y comercializadores para empresas | Sí Más de 99 fuentes; entre 82 y 116 objetivos de doblaje según el plan. | Sí REST API con puntos finales de edición y sincronización labial | No No se publicaron resultados; se permite la impresión sin marca. | Sí Editor de scripts, glosario, regeneración de oraciones | Sí Clonación de voz, multialtavoz | Sí Asignación mensual independiente (2, 13 o 60 minutos) | No se especifica El proceso de corrección de pruebas es automatizado; no se especifica la revisión humana. | Parcial LiveDub para llamadas (Zoom, Meet, FaceTime); traductor presencial en directo, 32 idiomas. | Parcial ISO 27001 a través de la empresa matriz ESTsoft. Aproximadamente $0.55–$1.00/min* ($0.11–$3.30 según el modelo de voz) |
| Wavel AI Equipos de aprendizaje electrónico y corporativos | Parcial De 30+ a 100+ (conflictos de ubicación) | Sí REST API ; token de acceso desde el estudio | No Ninguno publicado | Parcial Editor de traducción y carga de scripts; no se especifica la edición previa a la renderización. | Sí Clonación de voz; sistema multilocutor con reconocimiento de voz, detalles poco claros. | Sí Sincronización labial automática | Parcial Revisión opcional por un hablante nativo; no se especifica precio ni proceso. | No se especifica No aparece en la lista. | Parcial No se especifican certificaciones. Aproximadamente $0.24–$0.83/min* |
| Dubverse Creadores, enfoque en lenguas indias | Parcial De 30 a 60+ (conflictos de ubicación) | Parcial API documentado es un sistema de conversión de texto a voz. | No Ninguno publicado | No se especifica Alcance de la edición no documentado | Parcial Clonación en el plano superior; multialtavoz en Enterprise | Parcial Enterprise solamente | Parcial Característica Enterprise | No se especifica No aparece en la lista. | Parcial No se especifican certificaciones. Aproximadamente $0.72–$2.40/min* |
| RWS Incluye la propiedad intelectual de Papercup (adquirida en 2025). | No se especifica No publicado | Parcial Integraciones personalizadas; servicio gestionado | No RWS es en sí mismo un proveedor de servicios lingüísticos (LSP). | Parcial Realizado por el personal de RWS | Parcial Voces de IA con transferencia de prosodia (tecnología Papercup) | Parcial Ajustable donde sea necesario | Sí El núcleo de la oferta | No se especifica No aparece en la lista. | No El alcance de la norma ISO 27001 no está claro. Los precios no son públicos. |
Los detalles de la competencia provienen del sitio web, la documentación o la ficha de cada proveedor a fecha de octubre de 2026 y pueden estar sujetos a cambios. * Las cifras por minuto marcadas con un asterisco se obtienen dividiendo el precio mensual del plan entre los minutos incluidos; no son tarifas publicadas por el proveedor. «No especificado» significa que no pudimos encontrar la información publicada, no que la función esté ausente. Se excluyen las plataformas que generan avatares o personas hablando.
Fuentes
Deepdub
- https://deepdub.ai/hp-api (Se abre en una pestaña nueva)
- https://deepdub.ai/faqs (Se abre en una pestaña nueva)
- https://deepdub.ai/solution/live-dubbing (Se abre en una pestaña nueva)
- https://aws.amazon.com/marketplace/pp/prodview-5x4lhtvsyjfqw (Se abre en una pestaña nueva)
- https://deepdub.ai/post/ai-revolution-in-localization-how-lsps-can-thrive-in-a-transformed-industry (Se abre en una pestaña nueva)
Dubformer
- https://www.dubformer.ai/studio (Se abre en una pestaña nueva)
- https://www.dubformer.ai/customers (Se abre en una pestaña nueva)
- https://help.dubformer.ai/articles/7871857-billing-and-credits (Se abre en una pestaña nueva)
- https://www.mesaonline.org/2024/04/09/new-dubformer-initiative-enables-record-studios-lsps-to-offer-ai-services (Se abre en una pestaña nueva)
ElevenLabs
- https://elevenlabs.io/docs/capabilities/dubbing (Se abre en una pestaña nueva)
- https://elevenlabs.io/docs/eleven-creative/products/dubbing/dubbing-studio (Se abre en una pestaña nueva)
- https://elevenlabs.io/pricing/api (Se abre en una pestaña nueva)
- https://elevenlabs.io/docs/services/productions/overview (Se abre en una pestaña nueva)
- https://elevenlabs.io/affiliate-partner-guide (Se abre en una pestaña nueva)
CAMB.AI
Rask AI
Perso AI
Wavel AI
- https://wavel.ai/pricing (Se abre en una pestaña nueva)
- https://doc.wavel.ai (Se abre en una pestaña nueva)
- https://wavel.ai/solutions/dubbing (Se abre en una pestaña nueva)
- https://wavel.ai/studio/translation-editor (Se abre en una pestaña nueva)
- https://wavel.ai/privacy-policy (Se abre en una pestaña nueva)
Dubverse
¿Por qué los proveedores de servicios lingüísticos se asocian con Addavox
- 150+ idiomas y dialectos, incluyendo pares de cola larga que otras plataformas no cubren.
- correspondencia de voz nativa para cada hablante, preservando el tono y la emoción.
- Un flujo de trabajo con intervención humana diseñado para sus propios lingüistas, no para reemplazarlos.
- Un API de autoservicio, para que pueda colocar Addavox dentro de su propio TMS o portal de clientes.
Correspondencia de voz, no clonación de voz
La mayoría de las tecnologías de voz con IA clonan voces. Addavox las reproduce con precisión. La diferencia es importante para todos aquellos cuya voz aparece en el vídeo.
Clonación de voz
Una copia guardada de una voz
La mayoría de las tecnologías de clonación de voz guardan la voz de la persona y crean un clon a partir de ella. Ese clon puede entonces decir cualquier texto, en cualquier momento, mucho después de la sesión de grabación.
Correspondencia de voz de Addavox
Una interpretación auténtica, frase por frase.
Addavox captura el tono, las cualidades vocales y la emoción del hablante en la memoria, frase por frase, y crea una nueva voz en el idioma de destino diseñada para sonar natural. No se almacenan huellas vocales, modelos de voz ni voces clonadas.
Por diseño, Addavox no es una herramienta adecuada para crear deepfakes. Nuestro objetivo es ofrecer una experiencia nativa al público objetivo.
Marca blanca y para consumo en el local, disponible bajo petición.
Algunos clientes necesitan Addavox bajo su propio nombre o dentro de su propia infraestructura. Ambas opciones están disponibles bajo petición.
Marca blanca
Ofrezca el doblaje Addavox bajo su propia marca, dentro de la experiencia de cliente que usted elija.
En las instalaciones
Ejecute Addavox en su propio entorno en lugar de en nuestros servidores alojados.
Preguntas que los proveedores de servicios lingüísticos hacen sobre el doblaje con IA
¿Puede un proveedor de servicios lingüísticos revender el doblaje mediante IA bajo su propia marca?
La mayoría de las plataformas de doblaje con IA solo ofrecen comisiones de afiliación o términos de colaboración no publicados. Addavox colabora con proveedores de servicios lingüísticos como socios de reventa e integración, con términos establecidos mediante acuerdo. La implementación de marca blanca está disponible bajo petición.
¿ Addavox atacará a mis clientes?
No. Tu cuenta y tus relaciones con los clientes son tuyas. Nunca preguntamos quiénes son tus clientes ni les hacemos publicidad. El contenido pertenece a tu cuenta: solo tú y las personas con las que lo compartes pueden abrirlo, está cifrado y nunca se utiliza para entrenar modelos de IA, ni los nuestros ni los de nadie más.
¿Mis lingüistas siguen teniendo algún papel en el doblaje con IA?
Sí. En Addavox , los lingüistas revisan y editan las transcripciones, las traducciones y la sincronización antes de que se genere la voz final.
¿Es lo mismo correspondencia de voz que clonación de voz?
No. La clonación de voz guarda la voz de una persona y crea un clon que puede decir cualquier texto en cualquier momento. correspondencia de voz Addavox captura las cualidades vocales, la emoción y la entonación del hablante de forma efímera, frase por frase, y genera una voz diseñada para sonar nativa en el idioma de destino. No se almacenan huellas de voz, modelos de voz ni voces clonadas, por lo que Addavox es una herramienta deficiente para deepfakes por diseño.
¿Cuántos idiomas admite Addavox ?
Más de 150 idiomas y dialectos.
¿Puedo integrar Addavox en mi propia plataforma?
Sí. Addavox tiene un API de autoservicio con una clave de entorno aislado para doblaje, transcripción, traducción, conversión de texto a voz y separación de voz.
¿Puede Addavox ejecutarse en las instalaciones del cliente?
Sí, bajo petición. Addavox puede implementarse en su propio entorno en lugar de en nuestros servidores.
¿Cuál es el precio de Addavox ?
Addavox publica planes de suscripción con tarifas por minuto, además de tarifas planas por minuto API . Consulte la página de precios para conocer las tarifas actuales.
Todos los idiomas. Su propia voz. Su cliente.
Obtén una clave API de entorno de pruebas y graba una muestra del vídeo de tu cliente. Explicaremos a tu equipo los precios para socios.