Addavox Logo

Per i fornitori di servizi linguistici

Piattaforme di doppiaggio basate sull'IA, viste dal punto di vista del fornitore di servizi linguistici.

Se rivendete o integrate il doppiaggio basato sull'intelligenza artificiale, le questioni decisive non riguardano le voci. Riguardano la fidelizzazione del cliente, il mantenimento del controllo da parte dei linguisti e la sostenibilità del margine di profitto. Questa pagina confronta dieci piattaforme in base a questi criteri.

Ottieni una chiave sandbox API Parliamo dei prezzi riservati ai partner. (si apre in una nuova scheda)

Cosa dovrebbe cercare un fornitore di servizi linguistici

A chi appartiene il cliente?

Una piattaforma che non chiede mai chi siano i tuoi clienti né si rivolge a loro con attività di marketing, oltre a condizioni di partnership o white-label quando lo desideri.

I vostri linguisti sono in grado di effettuare la revisione dei testi?

Trascrizione, traduzione e tempistica modificabili dal vostro team prima del rilascio della voce.

Copre le tue lingue?

Le coppie linguistiche a coda lunga sono quelle in cui i fornitori di servizi linguistici si aggiudicano incarichi che gli strumenti self-service non sono in grado di gestire.

Puoi farmi un preventivo?

Le tariffe al minuto pubblicate ti permettono di fare preventivi con sicurezza e di proteggere il tuo margine di profitto.

Confronto tra piattaforme di doppiaggio basate sull'IA per i servizi di comunicazione.

Ultimo aggiornamento: ottobre 2026

Chiave
  • SÌ
  • Parziale
  • NO
  • Non specificato

Scorri lateralmente per visualizzare tutte le colonne.

Dieci piattaforme di doppiaggio basate sull'intelligenza artificiale messe a confronto in base ai parametri più importanti per un'agenzia di servizi linguistici, sulla base delle informazioni pubblicate da ciascun fornitore.
Piattaforma Lingue accesso API Termini LSP/rivenditore Revisione linguistica prima del rendering Corrispondenza vocale per singolo altoparlante Sincronizzazione labiale Revisione umana gestita In diretta / in tempo reale Sicurezza e prezzi
Addavox Progettato per la rivendita LSP e l'integrazione con API SÌ 150+ lingue e dialetti SÌ Chiave sandbox self-service; API per doppiaggio, trascrizione, traduzione, sintesi vocale e separazione della voce. SÌ Rivenditori e partner di integrazione; white label su richiesta; termini da concordare SÌ Fase di revisione con intervento umano prima del rendering finale. SÌ Corrispondenza vocale nativa per ciascun parlante, con consenso obbligatorio. Parziale Realizzato; in fase di perfezionamento prima del rilascio. SÌ Flusso di lavoro creato su misura per i vostri linguisti. Parziale Addavox Live, lancio previsto per ottobre 2026: SRT , RTMP, HLS; ritardo di 25 s; registrazione correggibile SÌ Realizzato secondo i requisiti SOC 2, ISO 27001 e TPN; certificazione pianificata. Livelli pubblicati: video $ 0.57 –$ 1.17 /min per piano; tariffe fisse al minuto API . Consenso attestato su richiesta; nessuna impronta vocale o modello vocale memorizzato.
Deepdub Media e intrattenimento, trasmissioni SÌ 130+ (dice anche 100+) SÌ Free API registrazione; principalmente sintesi vocale Parziale Programma partner registrato; termini e condizioni non pubblicati Parziale Modifica della sincronizzazione e della voce in Deepdub GO SÌ Clonazione vocale con controllo dell'accento Parziale Elencato come servizio; metodo non descritto SÌ Gestione di adattatori, linguisti e controllo qualità. SÌ Deepdub Live Parziale SOC 2, TPN Gold. Prezzi non pubblici; quotazione AWS a partire da $25.000/anno
Dubformer Società di media e LSP, doppiaggio a contratto SÌ Oltre 140 (il centro assistenza elenca 149 lingue di destinazione) Parziale Citato nella stampa del 2025; nessuna documentazione pubblica Parziale Programma LSP annunciato nel 2024; nomi dei clienti LSP (Adapt, D&C Localization); termini non pubblicati SÌ Redattore con commenti, indicazioni a livello di frase e approvazione del team SÌ Voce della libreria o clone per ogni oratore; trasferimento delle emozioni (dichiarato dal fornitore) Non specificato Non specificato SÌ Livello di servizio completo con controllo qualità umano Parziale Riservato ai flussi di lavoro delle redazioni giornalistiche in diretta (Euronews); non presente nelle pagine prodotto. Parziale Prezzi non pubblici: prezzi contrattuali; 400 dollari per il progetto pilota di due settimane con 120 crediti.
ElevenLabs Creatori e sviluppatori per le imprese SÌ 90+ (Doppiaggio v2) SÌ Self-service; la modifica dei segmenti tramite API è solo Enterprise Parziale Solo commissioni di affiliazione; nessun programma di rivendita descritto Parziale Modifica trascrizione e traduzione; la modifica del segmento API è solo Enterprise SÌ Clone di ciascun altoparlante; fino a 32 altoparlanti NO Non disponibile nel doppiaggio Parziale Servizio di produzione, 11 lingue Non specificato Nessun prodotto di doppiaggio dal vivo elencato SÌ SOC 2, ISO 27001 (dichiarato dal fornitore). Doppiaggio da 2,25 a 3,00 dollari/minuto sui piani tariffari; API 2,20 dollari/minuto
CAMB.AI Sport, trasmissioni, LSP SÌ 150+ (140+ altrove) SÌ REST API con SDK Python e Node Parziale Pagina di integrazione LSP; nessun programma rivenditore trovato SÌ Editor avanzato di DubStudio SÌ Clonazione per singolo oratore con trasferimento delle emozioni Parziale Rivendicato nel proprio blog NO Strumenti di revisione; nessun servizio gestito trovato SÌ DubStream, solo per aziende; "in pochi secondi" Parziale SOC 2 Tipo II. 4,69 $/minuto sull'unico piano che specifica i minuti di doppiaggio.
Rask AI Creatori e PMI in imprese SÌ 135+ (clonazione in 32) Parziale Piani Business e Enterprise , tramite vendite Parziale Programmi di affiliazione e ambasciatori; nessun programma di rivendita menzionato. SÌ Trascrizione, tempistiche, glossario, ruoli dei revisori Parziale Clone di ciascun oratore, oltre 20 oratori; clonazione in 32 lingue SÌ Sincronizzazione labiale multi-altoparlante Parziale Enterprise QA gestito Non specificato Non elencato SÌ SOC 2 Tipo II. Circa $0,67–$1,56/min*
Perso AI Creatori e addetti al marketing per le aziende SÌ 99+ fonti; 82–116 obiettivi di doppiaggio secondo il piano SÌ REST API con endpoint di modifica e sincronizzazione labiale NO Nessun dato pubblicato; output white-label consentito SÌ Editor di script, glossario, rigenerazione di frasi SÌ Clonazione vocale, multi-altoparlante SÌ Indennità mensile separata (2, 13 o 60 minuti) Non specificato Il processo di correzione delle bozze è automatizzato; non è prevista la revisione umana. Parziale LiveDub per le chiamate (Zoom, Meet, FaceTime); interprete dal vivo in presenza, 32 lingue Parziale Certificazione ISO 27001 tramite la società madre ESTsoft. Circa $0,55–$1,00/min* ($0,11–$3,30 a seconda del modello vocale)
Wavel AI E-learning e team aziendali Parziale Da 30+ a 100+ (conflitti di sito) SÌ REST API ; token di accesso dallo studio NO Nessuna pubblicazione Parziale Editor di traduzione e caricamento della sceneggiatura; modifica prima del rendering non specificata SÌ Clonazione vocale; multi-parlante "riconoscitore dell'oratore", dettagli poco chiari SÌ Sincronizzazione labiale automatica Parziale Revisione facoltativa da parte di un madrelingua; non sono indicati né il prezzo né la procedura. Non specificato Non elencato Parziale Nessuna certificazione indicata. Circa $0,24–$0,83/min*
Dubverse Creatori, focus sulle lingue indiane Parziale Da 30 a 60+ (conflitti di sito) Parziale Il API documentato è un sistema di sintesi vocale. NO Nessuna pubblicazione Non specificato Ambito di modifica non documentato Parziale Clonazione sul piano superiore; multi-altoparlante su Enterprise Parziale Enterprise solo Parziale Enterprise funzione Non specificato Non elencato Parziale Nessuna certificazione indicata. Circa $0,72–$2,40/min*
RWS Include la proprietà intellettuale di Papercup (acquisita nel 2025) Non specificato Non pubblicato Parziale Integrazioni personalizzate; servizio gestito NO RWS è di per sé un LSP Parziale Realizzato dallo staff di RWS Parziale Voci generate dall'intelligenza artificiale con trasferimento della prosodia (tecnologia Papercup) Parziale Regolabile dove necessario SÌ Il fulcro dell'offerta Non specificato Non elencato NO Ambito di applicazione della norma ISO 27001 non chiaro. Prezzi non pubblici.

I dettagli relativi ai concorrenti provengono dai siti web, dalla documentazione o dalle inserzioni sui marketplace di ciascun fornitore, aggiornati a ottobre 2026, e potrebbero subire variazioni. * Le tariffe al minuto contrassegnate da un asterisco sono ottenute dividendo il prezzo mensile del piano tariffario per i minuti inclusi; non si tratta di tariffe pubblicate dai fornitori. "Non specificato" significa che non siamo riusciti a trovare l'informazione pubblicata, non che la funzionalità sia assente. Sono escluse le piattaforme che generano avatar o teste parlanti.

Fonti

Addavox

Deepdub

Dubformer

ElevenLabs

CAMB.AI

Rask AI

Perso AI

Wavel AI

Dubverse

RWS

Scopri come Addavox si confronta con altre piattaforme di doppiaggio basate sull'IA →

Perché i fornitori di servizi LSP scelgono Addavox

Corrispondenza vocale, non clonazione vocale

La maggior parte delle tecnologie vocali basate sull'intelligenza artificiale clona le voci. Addavox le riproduce fedelmente. La differenza è importante per chiunque abbia la voce nel video.

Clonazione vocale

Una copia salvata di una voce

La maggior parte delle tecnologie di clonazione vocale salva la voce della persona e ne crea un clone. Questo clone può quindi leggere qualsiasi testo, in qualsiasi momento, anche molto tempo dopo la sessione di registrazione.

Corrispondenza vocale di Addavox

Una performance nativa, frase per frase

Addavox cattura il tono, le qualità vocali e le emozioni di chi parla, frase per frase, e crea una nuova voce nella lingua di destinazione, progettata per suonare come quella di un madrelingua. Non vengono memorizzate impronte vocali, modelli vocali o voci clonate.

Questo rende Addavox uno strumento inadatto per i deepfake, per sua stessa natura. Il nostro obiettivo è offrire un'esperienza nativa al pubblico di destinazione.

Disponibili soluzioni white label e per uso on-premise, su richiesta.

Alcuni clienti necessitano Addavox con il proprio nome o all'interno della propria infrastruttura. Entrambe le opzioni sono disponibili su richiesta.

Etichetta bianca

Offri il doppiaggio Addavox con il tuo marchio, all'interno della tua esperienza cliente.

In loco

Esegui Addavox nel tuo ambiente anziché sui nostri server.

Chiedi informazioni su soluzioni white label o on-premise. (si apre in una nuova scheda) →

Domande che le agenzie di servizi linguistici si pongono sul doppiaggio tramite intelligenza artificiale

Un fornitore di servizi linguistici (LSP) può rivendere il doppiaggio tramite intelligenza artificiale con il proprio marchio?

La maggior parte delle piattaforme di doppiaggio basate sull'IA offre solo commissioni di affiliazione o termini di partnership non pubblicati. Addavox collabora con le LSP (Local Services Partner) come rivenditore e partner di integrazione, con termini stabiliti tramite accordo. L'implementazione white-label è disponibile su richiesta.

Addavox attaccherà i miei clienti?

No. Il tuo account e i tuoi rapporti con i clienti sono tuoi. Non chiediamo mai chi siano i tuoi clienti e non li contattiamo per scopi di marketing. I contenuti appartengono al tuo account: solo tu e le persone con cui li condividi potete accedervi, sono crittografati e non vengono mai utilizzati per addestrare modelli di intelligenza artificiale, né nostri né di terzi.

I miei linguisti hanno ancora un ruolo nel doppiaggio tramite intelligenza artificiale?

Sì. In Addavox , i linguisti rivedono e modificano trascrizioni, traduzioni e tempistiche prima che venga resa la voce finale.

corrispondenza vocale è la stessa cosa della clonazione vocale?

No. La clonazione vocale salva la voce di una persona e crea un clone in grado di pronunciare qualsiasi testo in qualsiasi momento. corrispondenza vocale Addavox cattura temporaneamente le qualità vocali, le emozioni e l'intonazione dell'oratore, frase per frase, e genera una voce progettata per suonare come quella di un madrelingua nella lingua di destinazione. Non vengono memorizzate impronte vocali, modelli vocali o voci clonate, quindi Addavox è, per sua stessa natura, uno strumento inadatto ai deepfake.

Quante lingue supporta Addavox ?

Più di 150 lingue e dialetti.

Posso integrare Addavox nella mia piattaforma?

Sì. Addavox dispone di un API self-service con una chiave sandbox per doppiaggio, trascrizione, traduzione, sintesi vocale e separazione delle voci.

È possibile eseguire Addavox in locale?

Sì, su richiesta. Addavox può essere distribuito nel vostro ambiente anziché sui nostri server.

Come viene determinato il prezzo di Addavox ?

Addavox pubblica piani tariffari con tariffe al minuto, oltre a tariffe fisse al minuto API . Consulta la pagina dei prezzi per le tariffe attuali.

Sviluppare tecnologie di traduzione anziché rivenderle? Scopri cosa aggiungono Addavox API alla tua piattaforma →

Ogni lingua. La loro voce. Il tuo cliente.

Ottieni una chiave sandbox API e duplica un campione del video di un tuo cliente. Illustreremo al tuo team i prezzi riservati ai partner.

Ottieni una chiave sandbox API Parliamo dei prezzi riservati ai partner. (si apre in una nuova scheda)