Desenvolvedor API
Integre a localização Addavox ao seu fluxo de trabalho. Escolha a Tradução API para áudio traduzido independente ou a Dublagem de Vídeo API para localização completa de vídeo com sincronização, controle de qualidade e legendas.
API Teclas
Gere chaves API no aplicativo Addavox . Cada chave usa o mesmo plano e os mesmos minutos incluídos na sua conta.
Gerenciar chaves APIURL base:
https://api.addavox.com/api/v1
Cabeçalho de autenticação:
X- API -Chave: SUA_CHAVE
Visão geral do serviço
Dois API para diferentes necessidades de localização.
- Ponto final
POST /api/v1/localizar- Saída
- áudio sequencial independente
- Línguas
- Uma unidade por solicitação.
- QA
- Nenhum
De $0.05/min
Ver detalhes ↓- Ponto final
POST /api/v1/localize-video- Saída
- Vídeo + áudio + legendas por idioma
- Línguas
- Vários por solicitação
- QA
- Garantia de qualidade do mestrado em Direito incluída
- Análise
- Convide avaliadores por meio de um link mágico.
De $1.60/min por idioma
Taxa anual para empresas.
Ver detalhes ↓Tradução API
Ponto de extremidade único: POST /api/v1/localize — gera áudio traduzido independente a partir do seu conteúdo de origem.
Aplicativo web versus este API : quando você usa o produto Addavox no navegador, as tarefas de edição de segmento e localização mantêm o áudio de pré-visualização em cada segmento e adiam o programa mixado completo até que você baixe os arquivos da página do projeto. Esses endpoints da versão 1 criam a saída costurada como parte da tarefa, para que os clientes API possam obter os resultados sem uma etapa de exportação separada.
Você fornece
- Áudio original
- Língua de origem + língua de destino
Nós cuidamos disso.
- Transcrição
- Tradução
- áudio de voz correspondente ao locutor
- Costura sequencial
De $0.08/min
Taxa de plano empresarial. Veja os preços →
Você fornece
- Áudio original
- Transcrição com marcações de tempo por segmento
- Língua de origem + língua de destino
Nós cuidamos disso.
- Tradução
- áudio de voz correspondente ao locutor
- Costura sequencial
De $0.06/min
Taxa de plano empresarial. Veja os preços →
Você fornece
- Áudio original
- Transcrição + tradução com marcações de tempo por segmento
Nós cuidamos disso.
- áudio de voz correspondente ao locutor
- Costura sequencial
De $0.05/min
Taxa de plano empresarial. Veja os preços →
Como funciona
Formato de saída
O API produz um arquivo de áudio sequencial independente. Cada segmento traduzido é gerado e unido em ordem, com breves pausas entre eles. A saída não está sincronizada com a fonte original — trata-se de um novo arquivo de áudio destinado a ser ouvido independentemente.
Por que fornecer o áudio original e os respectivos registros de tempo?
O áudio original e os registros de tempo dos segmentos (start_time, end_time) são usados para identificar e corresponder a voz de cada locutor na gravação original. Isso permite que o áudio gerado soe como os locutores originais. Esses registros de tempo não controlam o tempo de saída.
Sem controle de qualidade ou correspondência de duração
Ao contrário da Dublagem de Vídeo, a Tradução API não realiza reescrita de texto, ajuste de andamento ou alinhamento de tempo. É isso que a torna mais rápida e acessível. Se você precisar de áudio sincronizado com o vídeo original com temporização em nível de quadro, use a Dublagem de Vídeo API .
Exemplos de código
Dublagem de vídeo API
Endpoint: POST /api/v1/localize-video — localização completa de vídeo com sincronização, controle de qualidade e legendas.
Os trabalhos iniciados por meio deste API geram entregas por idioma quando o trabalho é concluído. O aplicativo Addavox no navegador usa o mesmo mecanismo de localização, mas adia o envio de todos os recursos mistos para o fluxo de download do projeto, a menos que seja indicado o contrário.
Você fornece
- URL do vídeo
- Língua de origem
- Línguas-alvo (uma ou mais)
Nós cuidamos disso.
- Separação de áudio/vídeo
- Transcrição
- Tradução
- LLM QA
- Síntese de voz
- alinhamento de tempo
- Geração de legendas
- Renderização de vídeo por idioma
Formato de saída
Vídeo, áudio e legendas em cada idioma. Um arquivo zip contendo todos os idiomas também está disponível para download. URLs assinadas expiram após 24 horas.
Empregos multilíngues
Uma requisição, vários idiomas. A tarefa principal gera tarefas filhas para cada idioma. Consulte a tarefa principal para obter o status de cada idioma. Valores de status: enfileirado → em execução → concluído | falhou.
Fluxo de trabalho do revisor
Convide revisores humanos através do API . Cada revisor receberá um link mágico por e-mail para editar a localização em um editor web — sem necessidade de conta.
Exemplos de código
Consentimento e Autorização
Todas as solicitações API devem incluir um objeto de consentimento e um campo de modo de nível superior. Juntos, eles criam um registro de atestado por tarefa, confirmando que você possui os direitos necessários e os consentimentos dos falantes.
O campo "modo" determina a síntese de voz: "voice_matched" usa clonagem da voz do locutor, enquanto "standard" usa síntese de voz (TTS). Ambos os modos têm o mesmo preço — a escolha é feita exclusivamente com base no consentimento do usuário.
Modo de reconhecimento de voz — Consentimento total necessário
Modo padrão — Somente direitos de conteúdo
Referência de campo
| Campo | Tipo | Obrigatório | Descrição |
|---|---|---|---|
| mode | string | Nível superior | voice_matched ou standard |
| speaker_consent_obtained | boolean | somente correspondência de voz | Consentimento explícito de oradores identificáveis. |
| content_rights_confirmed | boolean | Ambos os modos | Propriedade ou licença válida para o conteúdo |
| eula_accepted | boolean | Ambos os modos | Aceita o EULA Addavox |
| attested_by | string | Ambos os modos | E-mail ou identificador da parte responsável |
| attested_at | ISO 8601 | Ambos os modos | Dentro de 24 horas após o horário da solicitação. |
Códigos de erro de consentimento
| HTTP | Código | Doença |
|---|---|---|
| 403 | CONSENT_MISSING | Nenhum objeto de consentimento |
| 403 | CONSENT_INCOMPLETE | atestado_por ausente ou atestado_em inválido |
| 403 | CONSENT_NOT_AFFIRMED | Direitos ou EULA não confirmados |
| 403 | CONSENT_EXPIRED | atestado há mais de 24 horas |
| 403 | SPEAKER_CONSENT_REQUIRED | Correspondência de voz sem consentimento do falante |
| 400 | INVALID_MODE | Valor de modo inválido |
API Referência
O esquema interativo completo e os endpoints adicionais estão disponíveis através do Open API .
Pontos finais
| POST /localize | Localização de áudio pré-traduzida/transcrição parcial |
| POST /localize-video | Dublagem completa em vídeo (multilíngue) |
| GET /jobs/{job_id} | Situação profissional |
| GET /jobs/{job_id}/result | Entregáveis (URLs, CEP) |
| GET /jobs | Lista de empregos |
| DELETE /jobs/{job_id} | Cancelar trabalho |
| GET /account | Informações da conta |
| GET /voices | Catálogo de vozes TTS |
| GET /languages | Idiomas suportados |
| POST /projects/{id}/reviewers | Convidar avaliador |
| GET|POST /jobs/{id}/webhooks | Status do webhook / nova tentativa |
API Preços dos Serviços
Tarifas por minuto por plano de assinatura. As tarifas abaixo refletem o preço anual do plano Business (20% de desconto). Consulte a tabela completa para cada plano e serviço.
Os preços dos planos empresariais apresentados já incluem o desconto anual.
Livre
Dublagem de vídeo
Incluído (~min)
2 min
Taxa base (anual)
/min
Excedente
$4.00/min
API Serviços
Separação de áudio
Faixa de voz proprietária com redução de ruído
Taxa base
$0.03/min
Excedente
$0.04/min
Incluído (~min)
~— min
Detecção de gênero
Classificação de gênero a partir da voz e do contexto.
Taxa base
$0.02/min
Excedente
$0.02/min
Incluído (~min)
~— min
Transcrição (STT)
Deepgram: transcrição de fala em texto com diarização
Taxa base
$0.05/min
Excedente
$0.06/min
Incluído (~min)
~— min
Tradução
Google Tradutor
Taxa base
$0.03/min
Excedente
$0.04/min
Incluído (~min)
~— min
Texto para fala
Google TTS + outros fornecedores
Taxa base
$0.06/min
Excedente
$0.08/min
Incluído (~min)
~— min
Combinação de Voz
Clonagem de voz proprietária (tudo incluído)
Taxa base
$0.08/min
Excedente
$0.10/min
Incluído (~min)
~— min
Iniciante
Dublagem de vídeo
Incluído (~min)
10 min
Taxa base (anual)
$2.80/min
Excedente
$3.60/min
API Serviços
Separação de áudio
Faixa de voz proprietária com redução de ruído
Taxa base
$0.02/min
Excedente
$0.03/min
Incluído (~min)
~— min
Detecção de gênero
Classificação de gênero a partir da voz e do contexto.
Taxa base
$0.02/min
Excedente
$0.02/min
Incluído (~min)
~— min
Transcrição (STT)
Deepgram: transcrição de fala em texto com diarização
Taxa base
$0.04/min
Excedente
$0.05/min
Incluído (~min)
~— min
Tradução
Google Tradutor
Taxa base
$0.02/min
Excedente
$0.03/min
Incluído (~min)
~— min
Texto para fala
Google TTS + outros fornecedores
Taxa base
$0.05/min
Excedente
$0.06/min
Incluído (~min)
~— min
Combinação de Voz
Clonagem de voz proprietária (tudo incluído)
Taxa base
$0.08/min
Excedente
$0.10/min
Incluído (~min)
~— min
Criador
Dublagem de vídeo
Incluído (~min)
30 min
Taxa base (anual)
$2.64/min
Excedente
$3.20/min
API Serviços
Transcrever + Traduzir + Áudio de Voz
Tradução completa API pacote
Taxa base
$0.11/min
Excedente
$0.13/min
Incluído (~min)
~— min
Tradução + Áudio de Voz
Pacote de tradução e áudio de voz
Taxa base
$0.10/min
Excedente
$0.11/min
Incluído (~min)
~— min
Somente áudio de voz
Pacote somente de áudio de voz
Taxa base
$0.08/min
Excedente
$0.10/min
Incluído (~min)
~— min
Separação de áudio
Faixa de voz proprietária com redução de ruído
Taxa base
$0.02/min
Excedente
$0.02/min
Incluído (~min)
~— min
Detecção de gênero
Classificação de gênero a partir da voz e do contexto.
Taxa base
$0.01/min
Excedente
$0.02/min
Incluído (~min)
~— min
Transcrição (STT)
Deepgram: transcrição de fala em texto com diarização
Taxa base
$0.03/min
Excedente
$0.04/min
Incluído (~min)
~— min
Tradução
Google Tradutor
Taxa base
$0.02/min
Excedente
$0.03/min
Incluído (~min)
~— min
Texto para fala
Google TTS + outros fornecedores
Taxa base
$0.04/min
Excedente
$0.05/min
Incluído (~min)
~— min
Combinação de Voz
Clonagem de voz proprietária (tudo incluído)
Taxa base
$0.06/min
Excedente
$0.08/min
Incluído (~min)
~— min
Pró
Dublagem de vídeo
Incluído (~min)
120 min
Taxa base (anual)
$1.99/min
Excedente
$2.80/min
API Serviços
Transcrever + Traduzir + Áudio de Voz
Tradução completa API pacote
Taxa base
$0.10/min
Excedente
$0.11/min
Incluído (~min)
~— min
Tradução + Áudio de Voz
Pacote de tradução e áudio de voz
Taxa base
$0.08/min
Excedente
$0.10/min
Incluído (~min)
~— min
Somente áudio de voz
Pacote somente de áudio de voz
Taxa base
$0.06/min
Excedente
$0.08/min
Incluído (~min)
~— min
Separação de áudio
Faixa de voz proprietária com redução de ruído
Taxa base
$0.02/min
Excedente
$0.02/min
Incluído (~min)
~— min
Detecção de gênero
Classificação de gênero a partir da voz e do contexto.
Taxa base
$0.01/min
Excedente
$0.01/min
Incluído (~min)
~— min
Transcrição (STT)
Deepgram: transcrição de fala em texto com diarização
Taxa base
$0.02/min
Excedente
$0.03/min
Incluído (~min)
~— min
Tradução
Google Tradutor
Taxa base
$0.02/min
Excedente
$0.02/min
Incluído (~min)
~— min
Texto para fala
Google TTS + outros fornecedores
Taxa base
$0.03/min
Excedente
$0.04/min
Incluído (~min)
~— min
Combinação de Voz
Clonagem de voz proprietária (tudo incluído)
Taxa base
$0.05/min
Excedente
$0.06/min
Incluído (~min)
~— min
Negócios
Dublagem de vídeo
Incluído (~min)
500 min
Taxa base (anual)
$1.60/min
Excedente
$2.40/min
API Serviços
Transcrever + Traduzir + Áudio de Voz
Tradução completa API pacote
Taxa base
$0.08/min
Excedente
$0.10/min
Incluído (~min)
~— min
Tradução + Áudio de Voz
Pacote de tradução e áudio de voz
Taxa base
$0.06/min
Excedente
$0.08/min
Incluído (~min)
~— min
Somente áudio de voz
Pacote somente de áudio de voz
Taxa base
$0.05/min
Excedente
$0.06/min
Incluído (~min)
~— min
Separação de áudio
Faixa de voz proprietária com redução de ruído
Taxa base
$0.01/min
Excedente
$0.02/min
Incluído (~min)
~— min
Detecção de gênero
Classificação de gênero a partir da voz e do contexto.
Taxa base
$0.01/min
Excedente
$0.01/min
Incluído (~min)
~— min
Transcrição (STT)
Deepgram: transcrição de fala em texto com diarização
Taxa base
$0.02/min
Excedente
$0.03/min
Incluído (~min)
~— min
Tradução
Google Tradutor
Taxa base
$0.02/min
Excedente
$0.02/min
Incluído (~min)
~— min
Texto para fala
Google TTS + outros fornecedores
Taxa base
$0.02/min
Excedente
$0.03/min
Incluído (~min)
~— min
Combinação de Voz
Clonagem de voz proprietária (tudo incluído)
Taxa base
$0.03/min
Excedente
$0.05/min
Incluído (~min)
~— min
Os minutos exibidos são equivalentes — seu saldo de créditos é compartilhado entre todos os serviços. Usar um serviço de menor custo consome menos créditos por minuto.