Para LSPs
Plataformas de dublagem com IA, vistas da perspectiva do provedor de serviços linguísticos (LSP) no acordo.
Se você revende ou integra dublagem por IA, as questões decisivas não são sobre as vozes em si. Elas se concentram em manter o cliente, garantir que seus linguistas permaneçam no controle e que sua margem de lucro seja sustentável. Esta página compara dez plataformas com base nesses critérios.
O que um provedor de serviços linguísticos deve procurar
Quem é o proprietário do cliente?
Uma plataforma que nunca pergunta quem são seus clientes nem faz marketing direcionado a eles, além de oferecer opções de parceria ou marca branca quando você precisar.
Os seus linguistas podem editar?
Transcrição, tradução e sincronização editáveis pela sua equipe antes da gravação da voz.
Abrange os seus idiomas?
É nos pares de idiomas de cauda longa que os provedores de serviços linguísticos conquistam trabalhos que as ferramentas de autoatendimento não conseguem atender.
Você pode me dizer o preço?
As tarifas por minuto publicadas permitem que você faça orçamentos com confiança e proteja sua margem de lucro.
Comparação de plataformas de dublagem por IA para provedores de serviços linguísticos.
Última atualização: outubro de 2026
- Sim
- Parcial
- Não
- Não especificado
Deslize a tela para os lados para visualizar todas as colunas.
| Plataforma | Línguas | Acesso API | Termos de LSP/revenda | Edição linguística antes da renderização | Correspondência de voz por locutor | Dublagem | Revisão humana gerenciada | Ao vivo / em tempo real | Segurança e preços |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Addavox Desenvolvido para revenda LSP e integração com API | Sim 150+ idiomas e dialetos | Sim Chave de sandbox de autoatendimento; APIs de dublagem, transcrição, tradução, TTS e separação de voz. | Sim Parceiros de revenda e integração; marca branca sob encomenda; termos a combinar | Sim Etapa de revisão com intervenção humana antes da renderização final. | Sim Correspondência de voz nativa por falante, com consentimento prévio. | Parcial Em construção; em fase de ajustes antes do lançamento. | Sim Fluxo de trabalho desenvolvido em torno de seus próprios linguistas. | Parcial Addavox Ao vivo, lançamento em outubro de 2026: SRT , RTMP, HLS; atraso de 25 segundos; gravação corrigível | Sim Construído de acordo com os requisitos SOC 2, ISO 27001 e TPN; certificação planejada. Planos disponíveis: vídeo de US$ 0.57 a US$ 1.17 /min por plano; tarifa fixa por minuto API . Consentimento atestado mediante solicitação; nenhum registro ou modelo de voz é armazenado. |
| Deepdub Mídia e entretenimento, transmissão | Sim 130+ (também diz 100+) | Sim Free API inscrição; principalmente texto para fala | Parcial Programa de parceiros registrados; termos não publicados. | Parcial Edição de tempo e voz no Deepdub GO | Sim Clonagem de voz com controle de sotaque | Parcial Listado como um serviço; método não descrito. | Sim Adaptadores gerenciados, linguistas, controle de qualidade | Sim Deepdub ao vivo | Parcial SOC 2, TPN Gold. Preços não divulgados; listagem AWS a partir de US$ 25 mil/ano. |
| Dubformer Empresas de mídia e provedores de serviços linguísticos, dublagem por contrato | Sim Mais de 140 (a central de ajuda lista 149 localidades de destino) | Parcial Mencionado na imprensa em 2025; sem documentação pública. | Parcial Programa LSP anunciado para 2024; nomes dos clientes LSP (Adapt, D&C Localization); termos não divulgados. | Sim Editor com comentários, instruções detalhadas e aprovação da equipe. | Sim Voz de biblioteca ou clone por locutor; transferência de emoção (declarada pelo fornecedor) | Não especificado Não especificado | Sim Serviço completo com controle de qualidade humano | Parcial Indicado para fluxos de trabalho em redações ao vivo (Euronews); não consta nas páginas do produto. | Parcial Preços não divulgados: preços sob contrato; US$ 400 para um programa piloto de duas semanas com 120 créditos. |
| ElevenLabs Criadores e desenvolvedores para empresas | Sim 90+ (Dublagem v2) | Sim Autosserviço; edição de segmento via API é exclusiva para Enterprise | Parcial Comissões de afiliados apenas; nenhum programa de revenda descrito. | Parcial Editar transcrição e tradução; a edição do segmento API é exclusiva para Enterprise | Sim Clone de cada alto-falante; até 32 alto-falantes | Não Não disponível em dublagem. | Parcial Serviço de produção, 11 idiomas | Não especificado Nenhum produto de dublagem ao vivo listado | Sim SOC 2, ISO 27001 (declarado pelo fornecedor). Dublagem: US$ 2,25 a US$ 3,00/min em planos; API US$ 2,20/min |
| CAMB.AI Esportes, transmissão, provedores de serviços linguísticos | Sim Mais de 150 (mais de 140 em outros locais) | Sim REST API com SDKs para Python e Node | Parcial Página de integração LSP; nenhum programa de revendedores encontrado. | Sim Editor avançado do DubStudio | Sim Clonagem por falante com transferência de emoções | Parcial Conforme alegado em seu próprio blog. | Não Ferramentas de avaliação; nenhum serviço gerenciado encontrado | Sim DubStream, exclusivo para empresas; "em segundos" | Parcial SOC 2 Tipo II. US$ 4,69/min no único plano que inclui minutos de dublagem. |
| Rask AI Criadores e PMEs para grandes empresas | Sim 135+ (clonagem em 32) | Parcial Planos Business e Enterprise , via vendas | Parcial Programas de afiliados e embaixadores; nenhum programa de revenda foi declarado. | Sim Transcrição, cronograma, glossário, funções do revisor | Parcial Clonagem de cada falante, mais de 20 falantes; clonagem em 32 idiomas. | Sim Sincronização labial com vários falantes | Parcial Enterprise controle de qualidade gerenciado | Não especificado Não listado | Sim SOC 2 Tipo II. Cerca de US$ 0,67 a US$ 1,56/min* |
| Perso AI Criadores e profissionais de marketing para empresas | Sim Fonte com mais de 99 unidades; alvos de dublagem de 82 a 116 unidades por plano. | Sim REST API com endpoints de edição e sincronização labial | Não Nenhuma publicação; saída em marca branca permitida. | Sim Editor de roteiro, glossário, regeneração de frases | Sim Clonagem de voz, multilocutor | Sim Subsídio mensal separado (2, 13 ou 60 min) | Não especificado A revisão final é automatizada; não há indicação de revisão humana. | Parcial Dublagem ao vivo para chamadas (Zoom, Meet, FaceTime); tradutor ao vivo presencial em 32 idiomas. | Parcial ISO 27001 via ESTsoft (empresa matriz). Cerca de US$ 0,55 a US$ 1,00/min* (US$ 0,11 a US$ 3,30 por modelo de voz) |
| Wavel AI E-learning e equipes corporativas | Parcial 30+ a 100+ (conflitos de site) | Sim REST API ; token de acesso do estúdio | Não Nenhuma publicada | Parcial Editor de tradução e upload de roteiro; edição antes da renderização não especificada | Sim Clonagem de voz; multilocutor "com reconhecimento de locutor", detalhes pouco claros | Sim Sincronização labial automática | Parcial Revisão opcional por falante nativo; sem preço ou processo especificados. | Não especificado Não listado | Parcial Sem certificações especificadas. Cerca de US$ 0,24 a US$ 0,83/min* |
| Dubverse Criadores, foco em línguas indianas | Parcial 30 a 60+ (conflitos de site) | Parcial Documentado: API é um recurso de conversão de texto em fala. | Não Nenhuma publicada | Não especificado Escopo de edição não documentado | Parcial Clonagem no plano superior; vários alto-falantes em Enterprise | Parcial Enterprise apenas | Parcial Recurso Enterprise | Não especificado Não listado | Parcial Sem certificações especificadas. Cerca de US$ 0,72 a US$ 2,40/min* |
| RWS Inclui a propriedade intelectual da Papercup (adquirida em 2025) | Não especificado Não publicado | Parcial Integrações personalizadas; serviço gerenciado | Não A RWS é ela própria um LSP (provedor de serviços em lote). | Parcial Feito pela equipe da RWS | Parcial Vozes de IA com transferência de prosódia (tecnologia Papercup) | Parcial Ajustável conforme necessário | Sim Essência da oferta | Não especificado Não listado | Não Escopo da ISO 27001 não definido. Preços não divulgados. |
Os detalhes dos concorrentes provêm do site, documentação ou listagem no marketplace de cada fornecedor, referentes a outubro de 2026, e podem sofrer alterações. * Os valores por minuto marcados com um asterisco são calculados dividindo-se o preço mensal do plano pelos minutos incluídos; não são tarifas publicadas pelo fornecedor. "Não informado" significa que não encontramos a informação publicada, e não que o recurso esteja ausente. Plataformas que geram avatares ou pessoas falando com a cabeça estão excluídas.
Fontes
Deepdub
- https://deepdub.ai/hp-api (abre em uma nova aba)
- https://deepdub.ai/faqs (abre em uma nova aba)
- https://deepdub.ai/solution/live-dubbing (abre em uma nova aba)
- https://aws.amazon.com/marketplace/pp/prodview-5x4lhtvsyjfqw (abre em uma nova aba)
- https://deepdub.ai/post/ai-revolution-in-localization-how-lsps-can-thrive-in-a-transformed-industry (abre em uma nova aba)
Dubformer
- https://www.dubformer.ai/studio (abre em uma nova aba)
- https://www.dubformer.ai/customers (abre em uma nova aba)
- https://help.dubformer.ai/articles/7871857-billing-and-credits (abre em uma nova aba)
- https://www.mesaonline.org/2024/04/09/new-dubformer-initiative-enables-record-studios-lsps-to-offer-ai-services (abre em uma nova aba)
ElevenLabs
- https://elevenlabs.io/docs/capabilities/dubbing (abre em uma nova aba)
- https://elevenlabs.io/docs/eleven-creative/products/dubbing/dubbing-studio (abre em uma nova aba)
- https://elevenlabs.io/pricing/api (abre em uma nova aba)
- https://elevenlabs.io/docs/services/productions/overview (abre em uma nova aba)
- https://elevenlabs.io/affiliate-partner-guide (abre em uma nova aba)
CAMB.AI
Rask AI
Perso AI
Wavel AI
Dubverse
Por que os provedores de serviços linguísticos (LSPs) fazem parceria com Addavox
- 150+ idiomas e dialetos, incluindo pares de cauda longa que outras plataformas não abrangem.
- correspondência de voz nativa para cada locutor, preservando o tom e a emoção.
- Um fluxo de trabalho com intervenção humana, desenvolvido para seus próprios linguistas, e não para substituí-los.
- Um API de autoatendimento, para que você possa inserir Addavox em seu próprio TMS ou portal do cliente.
Correspondência de voz, não clonagem de voz
A maioria das tecnologias de voz com IA clona vozes. Addavox as reproduz com fidelidade. A diferença é importante para todos aqueles cujas vozes aparecem no vídeo.
Clonagem de voz
Uma cópia salva de uma voz
A maioria das tecnologias de clonagem de voz salva a voz da pessoa e cria um clone a partir dela. Esse clone pode então dizer qualquer texto, a qualquer momento, muito tempo depois da sessão de gravação.
Correspondência de voz do Addavox
Uma atuação impecável, frase por frase.
Addavox captura o tom, as qualidades vocais e a emoção do falante na memória, uma frase de cada vez, e cria uma nova voz no idioma de destino, projetada para soar nativa desse idioma. Não são armazenadas impressões vocais, modelos de voz ou vozes clonadas.
Isso faz do Addavox uma ferramenta inadequada para deepfakes, por definição. Nosso foco é uma experiência nativa para o público-alvo.
Disponíveis em marca branca e para instalação no local, mediante solicitação.
Alguns clientes precisam Addavox em seu próprio nome ou dentro de sua própria infraestrutura. Ambos estão disponíveis mediante solicitação.
Marca branca
Ofereça dublagem Addavox sob sua própria marca, dentro da sua própria experiência do cliente.
No local
Execute Addavox em seu próprio ambiente, em vez de em nossos servidores hospedados.
Pergunte sobre opções de marca branca ou instalação no local. (abre em uma nova aba) →
Perguntas frequentes dos provedores de serviços linguísticos sobre dublagem por IA
Uma empresa de serviços linguísticos pode revender dublagem por IA sob sua própria marca?
A maioria das plataformas de dublagem por IA oferece apenas comissões de afiliados ou termos de parceria não divulgados. Addavox trabalha com provedores de serviços linguísticos (LSPs) como revendedora e parceira de integração, com termos definidos em contrato. A implantação em marca branca está disponível mediante solicitação.
Será que Addavox vai atrás dos meus clientes?
Não. Sua conta e seus relacionamentos com clientes são seus. Nunca perguntamos quem são seus clientes e não fazemos marketing para eles. O conteúdo pertence à sua conta: somente você e as pessoas com quem você o compartilha podem acessá-lo, ele é criptografado e nunca é usado para treinar modelos de IA, nossos ou de terceiros.
Meus linguistas ainda têm alguma função na dublagem por IA?
Sim. Em Addavox , os linguistas revisam e editam transcrições, traduções e sincronização antes da renderização final da voz.
correspondência de voz é o mesmo que clonagem de voz?
Não. A clonagem de voz salva a voz de uma pessoa e cria um clone que pode dizer qualquer texto a qualquer momento. correspondência de voz Addavox captura as qualidades vocais, a emoção e a entonação do falante de forma efêmera, frase por frase, e gera uma voz projetada para soar nativa no idioma de destino. Não armazena impressões vocais, modelos de voz ou vozes clonadas, portanto, Addavox é, por definição, uma ferramenta inadequada para deepfakes.
Quantos idiomas o Addavox suporta?
Mais de 150 línguas e dialetos.
Posso integrar Addavox na minha própria plataforma?
Sim. Addavox possui um API de autoatendimento com uma chave sandbox para dublagem, transcrição, tradução, conversão de texto em fala e separação de vozes.
Addavox pode ser executado localmente?
Sim, mediante solicitação. Addavox pode ser implantado em seu próprio ambiente em vez de em nossos servidores hospedados.
Qual é o preço Addavox ?
Addavox publica planos de assinatura com tarifas por minuto, além de tarifas fixas por minuto API . Consulte a página de preços para obter as tarifas atuais.
Cada idioma. Sua própria voz. Seu cliente.
Obtenha uma chave de teste API e duble uma amostra do vídeo do seu cliente. Explicaremos os preços para parceiros à sua equipe.