Pro poskytovatele logistických služeb (LSP)
Platformy pro dabing s umělou inteligencí, pohled z pohledu poskytovatele jazykových služeb (LSP)
Pokud prodáváte nebo integrujete dabing s umělou inteligencí, rozhodující otázky se netýkají hlasů. Jde o to, zda si udržíte klienta, zda vaši lingvisté zůstanou pod kontrolou a zda si udržíte ziskovou marži. Tato stránka porovnává deset platforem na základě těchto podmínek.
Na co by se měl poskytovatel LSP zaměřit
Komu patří klient?
Platforma, která se nikdy neptá, kdo jsou vaši klienti, ani jim nenabízí marketingové materiály, a navíc partnerské nebo white-label podmínky, když je chcete.
Mohou vaši lingvisté editovat?
Přepis, překlad a načasování lze upravit před vykreslením hlasu vaším týmem.
Zahrnuje to i vaše jazyky?
Dlouhodobé jazykové páry jsou místy, kde poskytovatelé jazykových služeb získávají práci, kterou samoobslužné nástroje obsloužit nemohou.
Můžete to nacenit?
Zveřejněné minutové sazby vám umožňují s jistotou vytvářet nabídky a chránit vaši marži.
Porovnání platform pro dabing s umělou inteligencí pro poskytovatele jazykových služeb
Naposledy aktualizováno: říjen 2026
- Ano
- Částečný
- Žádný
- Neuvedeno
Posuňte se do strany, abyste viděli všechny sloupce.
| Platforma | Jazyky | Přístup k API | Podmínky LSP / prodejce | lingvistické úpravy před renderováním | Hlasová shoda pro jednotlivé reproduktory | Synchronizace rtů | Řízená lidská kontrola | Živě / v reálném čase | Zabezpečení a ceny |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Addavox Vytvořeno pro další prodej LSP a integraci API | Ano 150+ jazyky a dialekty | Ano Samoobslužný klíč pro sandbox; API pro dabing, transkripci, překlad, TTS a oddělení hlasu | Ano Prodejci a integrační partneři; white label na vyžádání; podmínky dle dohody | Ano Krok kontroly s lidskou přítomností před finálním renderováním | Ano Přiřazování nativního hlasu pro každého mluvčího, s ochranou souhlasu | Částečný Vyrobeno; před vydáním se zdokonaluje | Ano Pracovní postup vybudovaný kolem vašich vlastních lingvistů | Částečný Addavox Živé vysílání, spuštění v říjnu 2026: SRT , RTMP, HLS; 25s zpoždění; opravitelný záznam | Ano Vyrobeno dle požadavků SOC 2, ISO 27001 a TPN; certifikace plánována. Zveřejněné úrovně: video $ 0.57 –$ 1.17 /min dle tarifu; paušální sazby za minutu API . Souhlas ověřován na vyžádání; hlasové otisky ani hlasové modely nejsou ukládány. |
| Deepdub Média a zábava, vysílání | Ano 130+ (také se říká 100+) | Ano Free API registrace; převážně převod textu na řeč | Částečný Program registrovaných partnerů; podmínky nebyly zveřejněny | Částečný Časování a úprava hlasu v Deepdub GO | Ano Klonování hlasu s ovládáním přízvuku | Částečný Uvedeno jako služba; metoda není popsána | Ano Spravované adaptéry, lingvisté, kontrola kvality | Ano Deepdub živě | Částečný SOC 2, TPN Gold. Cena není veřejně dostupná; nabídka AWS od 25 000 USD/rok |
| Dubformer Mediální společnosti a poskytovatelé logických služeb, smluvní dabing | Ano 140+ (centrum nápovědy uvádí 149 cílových lokalit) | Částečný Zmíněno v tisku z roku 2025; žádná veřejná dokumentace | Částečný Program LSP oznámen v roce 2024; jmenuje zákazníky LSP (Adapt, D&C Localization); podmínky nebyly zveřejněny | Ano Editor s komentáři, pokyny na úrovni frází a schválením týmu | Ano Hlas z knihovny nebo klon na mluvčího; přenos emocí (uvádí dodavatel) | Neuvedeno Neuvedeno | Ano Úroveň s kompletním servisem a lidskou kontrolou kvality | Částečný Nárokováno pro pracovní postupy živého vysílání v redakci (Euronews); nikoli na stránkách produktů | Částečný Cena není veřejná: smluvní cena; dvoutýdenní pilotní program za 400 dolarů se 120 kredity |
| ElevenLabs Od tvůrců a vývojářů až po podniky | Ano 90+ (dabing v2) | Ano Samoobslužné; úprava segmentů přes API je pouze Enterprise | Částečný Pouze provize pro affiliate partnery; žádný popsaný reseller program | Částečný Úprava přepisu a překladu; úprava segmentu API je možná pouze Enterprise | Ano Klon každého reproduktoru; až 32 reproduktorů | Žádný Není nabízeno v dabingu | Částečný Produkční služby, 11 jazyků | Neuvedeno Není uveden žádný produkt pro živý dabing | Ano SOC 2, ISO 27001 (uvádí dodavatel). Dabing 2,25–3,00 USD/min u tarifů; API 2,20 USD/min |
| CAMB.AI Sport, vysílání, LSP | Ano 150+ (140+ jinde) | Ano REST API s Pythonem a Node SDK | Částečný Stránka integrace LSP; nenalezen žádný reseller program | Ano Pokročilý editor DubStudio | Ano Klonování jednotlivých mluvčích s přenosem emocí | Částečný Uvedeno na vlastním blogu | Žádný Nástroje pro kontrolu; nenalezena žádná spravovaná služba | Ano DubStream, pouze pro podniky; „během několika sekund“ | Částečný SOC 2 Typ II. 4,69 USD/min u jediného tarifu, který uvádí minuty dabingu. |
| Rask AI Tvůrci a malé a střední podniky pro podniky | Ano 135+ (klonování v 32) | Částečný Plány Business a Enterprise , prostřednictvím prodeje | Částečný Partnerské a ambasadorské programy; žádný reseller program není uveden | Ano Přepis, načasování, glosář, role recenzentů | Částečný Klon každého mluvčího, 20+ mluvčích; klonování ve 32 jazycích | Ano Synchronizace rtů s více reproduktory | Částečný Enterprise spravované zajištění kvality | Neuvedeno Není uvedeno | Ano SOC 2 Typ II. Přibližně 0,67–1,56 USD/min* |
| Perso AI Od tvůrců a marketérů k podnikům | Ano 99+ zdrojů; 82–116 dabingových cílů podle plánu | Ano REST API s koncovými body pro úpravy a synchronizaci rtů | Žádný Žádné publikované; povolen je white-label výstup | Ano Editor skriptů, glosář, regenerace vět | Ano Klonování hlasu, více reproduktorů | Ano Samostatný měsíční příspěvek (2, 13 nebo 60 min) | Neuvedeno Koncový bod korektury je automatizovaný; lidská kontrola není uvedena | Částečný LiveDub pro hovory (Zoom, Meet, FaceTime); živý překladač pro osobní setkání, 32 jazyků | Částečný ISO 27001 prostřednictvím mateřské společnosti ESTsoft. Přibližně 0,55–1,00 USD/min* (0,11–3,30 USD podle hlasového modelu) |
| Wavel AI E-learning a firemní týmy | Částečný 30+ až 100+ (konflikty webů) | Ano REST API ; přístupový token ze studia | Žádný Žádné publikované | Částečný Editor překladů a nahrání skriptu; úprava před vykreslením není uvedena | Ano Klonování hlasu; více reproduktorů s „uvědoměním si mluvčího“, nejasné detaily | Ano Automatická synchronizace rtů a rtů | Částečný Volitelná kontrola rodilým mluvčím; cena ani postup nejsou uvedeny | Neuvedeno Není uvedeno | Částečný Žádné certifikace nejsou uvedeny. Přibližně 0,24–0,83 USD/min* |
| Dubverse Tvůrci, zaměření na indické jazyky | Částečný 30 až 60+ (konflikty webů) | Částečný Zdokumentováno API je převod textu na řeč | Žádný Žádné publikované | Neuvedeno Rozsah úprav není zdokumentován | Částečný Klonování na horním plánu; více reproduktorů na Enterprise | Částečný pouze Enterprise | Částečný Funkce Enterprise | Neuvedeno Není uvedeno | Částečný Žádné certifikace nejsou uvedeny. Přibližně 0,72–2,40 USD/min* |
| RWS Zahrnuje duševní vlastnictví Papercup (získané v roce 2025) | Neuvedeno Nezveřejněno | Částečný Integrace na míru; spravovaná služba | Žádný RWS je sám o sobě LSP. | Částečný Vypracováno zaměstnanci RWS | Částečný Hlasy umělé inteligence s přenosem prozódie (technologie Papercup) | Částečný Nastavitelné dle potřeby | Ano Jádro nabídky | Neuvedeno Není uvedeno | Žádný Nejasný rozsah normy ISO 27001. Cena není zveřejněna. |
Údaje o konkurenci pocházejí z webových stránek, dokumentace nebo seznamu na tržišti každého dodavatele k říjnu 2026 a mohou se změnit. * Údaje za minutu označené hvězdičkou se odvozují vydělením měsíční ceny tarifu zahrnutými minutami; nejedná se o sazby zveřejněné dodavatelem. „Neuvedeno“ znamená, že jsme zveřejněné informace nemohli najít, nikoli to, že by daná funkce chyběla. Platformy, které generují avatary nebo mluvící hlavy, jsou vyloučeny.
Zdroje
Deepdub
- https://deepdub.ai/hp-api (otevře se v nové kartě)
- https://deepdub.ai/faqs (otevře se v nové kartě)
- https://deepdub.ai/solution/live-dubbing (otevře se v nové kartě)
- https://aws.amazon.com/marketplace/pp/prodview-5x4lhtvsyjfqw (otevře se v nové kartě)
- https://deepdub.ai/post/ai-revolution-in-localization-how-lsps-can-thrive-in-a-transformed-industry (otevře se v nové kartě)
Dubformer
- https://www.dubformer.ai/studio (otevře se v nové kartě)
- https://www.dubformer.ai/customers (otevře se v nové kartě)
- https://help.dubformer.ai/articles/7871857-billing-and-credits (otevře se v nové kartě)
- https://www.mesaonline.org/2024/04/09/new-dubformer-initiative-enables-record-studios-lsps-to-offer-ai-services (otevře se v nové kartě)
ElevenLabs
- https://elevenlabs.io/docs/capabilities/dubbing (otevře se v nové kartě)
- https://elevenlabs.io/docs/eleven-creative/products/dubbing/dubbing-studio (otevře se v nové kartě)
- https://elevenlabs.io/pricing/api (otevře se v nové kartě)
- https://elevenlabs.io/docs/services/productions/overview (otevře se v nové kartě)
- https://elevenlabs.io/affiliate-partner-guide (otevře se v nové kartě)
CAMB.AI
Rask AI
Perso AI
Wavel AI
Dubverse
Proč poskytovatelé LSP spolupracují s Addavox
- 150+ jazyky a dialekty, včetně long-tail párů, které ostatní platformy nepokrývají.
- Nativní hlasové shody pro každého mluvčího, zachování tónu a emocí.
- Pracovní postup s lidskou interakcí vytvořený pro vaše vlastní lingvisty, nikoli jako jejich náhrada.
- Samoobslužný API , takže můžete umístit Addavox do svého vlastního TMS nebo klientského portálu.
Hlasové shody, ne klonování hlasu
Většina hlasových technologií s umělou inteligencí klonuje hlasy. Addavox je porovnává. Rozdíl je důležitý pro každého, jehož hlas je ve videu slyšet.
Klonování hlasu
Uložená kopie hlasu
Většina technologií pro klonování hlasu ukládá hlas osoby a vytváří z něj klon. Tento klon pak může kdykoli a dlouho po skončení nahrávání namluvit jakýkoli text.
Addavox hlasové shody
Rodilý výkon, věta po větě
Addavox zachycuje tón, hlasové vlastnosti a emoce mluvčího v paměti, jednu větu po druhé, a vytváří nový hlas v cílovém jazyce, který je navržen tak, aby zněl v daném jazyce jako nativní. Nejsou ukládány žádné hlasové otisky, hlasové modely ani klonované hlasy.
Díky tomu je Addavox záměrně špatným nástrojem pro deepfaky. Zaměřujeme se na nativní zážitek pro cílové publikum.
White label a on-premise, k dispozici na vyžádání
Někteří klienti potřebují Addavox pod svým vlastním jménem nebo v rámci své vlastní infrastruktury. Obojí je k dispozici na vyžádání.
Bílý štítek
Nabídněte dabing Addavox pod vaší vlastní značkou, v rámci vaší vlastní klientské zkušenosti.
V prostorách
Spusťte Addavox ve svém vlastním prostředí místo na našich hostovaných serverech.
Zeptejte se na white label nebo on-premise (otevře se v nové kartě) →
Otázky, které kladou poskytovatelé jazykových služeb ohledně dabingu s využitím umělé inteligence
Může poskytovatel jazykových služeb (LSP) dále prodávat dabing s umělou inteligencí pod svou vlastní značkou?
Většina platforem pro dabing s využitím umělé inteligence nabízí pouze affiliate provize nebo nezveřejněné partnerské podmínky. Addavox spolupracuje s LSP jako s resellery a integračními partnery s podmínkami stanovenými dohodou. White-label nasazení je k dispozici na vyžádání.
Bude Addavox útočit na mé klienty?
Ne. Váš účet a vztahy s vašimi klienty jsou vaše. Nikdy se neptáme, kdo jsou vaši klienti, a neprovádíme pro ně marketingové akce. Obsah patří vašemu účtu: můžete si ho otevřít pouze vy a lidé, se kterými ho sdílíte, je šifrovaný a nikdy se nepoužívá k trénování modelů umělé inteligence, našich ani cizích.
Hrají moji lingvisté stále roli v dabingu s využitím umělé inteligence?
Ano. V Addavox lingvisté kontrolují a upravují přepisy, překlady a načasování předtím, než je vykreslen finální hlas.
Jsou hlasové shody totéž jako klonování hlasu?
Ne. Klonování hlasu ukládá hlas osoby a vytváří klon, který dokáže kdykoli říct jakýkoli text. Addavox hlasové shody zachycují hlasové vlastnosti, emoce a přednes mluvčího efemérně, větu po větě, a generují hlas navržený tak, aby v cílovém jazyce zněl rodile. Nejsou uloženy žádné hlasové otisky, hlasové modely ani klonované hlasy, takže Addavox je špatný nástroj pro deepfakes.
Kolik jazyků Addavox podporuje?
Více než 150 jazyků a dialektů.
Mohu integrovat Addavox do své vlastní platformy?
Ano. Addavox má samoobslužný API s karanténním klíčem pro dabing, transkripci, překlad, převod textu na řeč a oddělení hlasu.
Může Addavox běžet na místním serveru?
Ano, na vyžádání. Addavox lze nasadit ve vašem vlastním prostředí namísto na našich hostovaných serverech.
Jak se určuje cena Addavox ?
Addavox zveřejňuje úrovně předplatného s minutovými sazbami a paušálními minutovými sazbami API . Aktuální sazby naleznete na stránce s cenami.
Každý jazyk. Jejich vlastní hlas. Váš klient.
Získejte klíč pro sandbox API a nazpívejte ukázku videa vašeho klienta. Provedeme váš tým partnerskými cenami.