Développeur API
Intégrez la localisation Addavox à votre flux de travail. Choisissez la traduction API pour l'audio traduit seul, ou le doublage vidéo API pour une localisation vidéo complète avec synchronisation, assurance qualité et sous-titres.
API Clés
Générez des clés API dans l'application Addavox . Chaque clé utilise le même forfait et le même nombre de minutes incluses que votre compte.
Gérer les clés APIURL de base:
https://api.addavox.com/api/v1
En-tête d'authentification:
X- API -Clé : VOTRE_CLÉ
Aperçu du service
Deux API pour différents besoins de localisation.
- Point de terminaison
POST /api/v1/localiser- Sortir
- audio séquentiel autonome
- Langues
- Une seule demande
- Assurance qualité
- Aucun
Depuis $0.05/min
Voir les détails ↓- Point de terminaison
POST /api/v1/localize-video- Sortir
- Vidéo + audio + sous-titres par langue
- Langues
- Plusieurs par demande
- Assurance qualité
- LLM QA inclus
- Revoir
- Inviter les relecteurs via un lien magique
Depuis $1.60/min par langue
Taux annuel effectif pour les entreprises.
Voir les détails ↓Traduction API
Point de terminaison unique : POST /api/v1/localize — génère un fichier audio traduit autonome à partir de votre contenu source.
Application Web vs ce API : lorsque vous utilisez le produit Addavox dans le navigateur, les tâches de montage et de localisation des segments conservent l'audio de prévisualisation sur chaque segment et reportent le mixage complet jusqu'à ce que vous téléchargiez les ressources depuis la page du projet. Ces points de terminaison v1 génèrent le résultat assemblé dans le cadre de la tâche, permettant ainsi aux clients API de récupérer les résultats sans étape d'exportation supplémentaire.
Vous fournissez
- Source audio
- Langue source + langue cible
Nous nous occupons de tout.
- Transcription
- Traduction
- Audio vocal adapté au locuteur
- Couture séquentielle
Depuis $0.08/min
Tarif du plan d'affaires. Voir les tarifs →
Vous fournissez
- Source audio
- Transcription avec horodatage par segment
- Langue source + langue cible
Nous nous occupons de tout.
- Traduction
- Audio vocal adapté au locuteur
- Couture séquentielle
Depuis $0.06/min
Tarif du plan d'affaires. Voir les tarifs →
Vous fournissez
- Source audio
- Transcription et traduction avec horodatage par segment
Nous nous occupons de tout.
- Audio vocal adapté au locuteur
- Couture séquentielle
Depuis $0.05/min
Tarif du plan d'affaires. Voir les tarifs →
Comment ça marche
Format de sortie
Le API génère un fichier audio séquentiel indépendant. Chaque segment traduit est créé et assemblé avec les autres, séparés par de brèves pauses. Le fichier de sortie n'est pas synchronisé avec la source originale ; il s'agit d'un nouveau fichier audio conçu pour être écouté indépendamment.
Pourquoi fournir l'audio source et les horodatages ?
Les horodatages audio source et segmentaires (début, fin) servent à identifier et à synchroniser la voix de chaque locuteur avec l'enregistrement original. Ainsi, l'audio généré reproduit fidèlement la voix des locuteurs d'origine. Ces horodatages n'influent pas sur le timing de la sortie.
Aucun contrôle qualité ni correspondance de durée
Contrairement au doublage vidéo, la traduction API ne réécrit pas le texte, n'ajuste pas le tempo ni ne corrige la synchronisation. C'est ce qui la rend plus rapide et plus abordable. Si vous avez besoin d'une synchronisation audio-vidéo image par image, utilisez le doublage vidéo API .
Exemples de code
Doublage vidéo API
Point de terminaison : POST /api/v1/localize-video — localisation vidéo complète avec minutage, QA et sous-titres.
Les tâches lancées via ce API produisent des livrables par langue une fois le travail terminé. L'application navigateur Addavox utilise le même moteur de localisation, mais le traitement complet des ressources mixtes est réservé au flux de téléchargement du projet, sauf indication contraire.
Vous fournissez
- URL de la vidéo
- Langue source
- Langues cibles (une ou plusieurs)
Nous nous occupons de tout.
- Séparation audio/vidéo
- Transcription
- Traduction
- LLM QA
- Synthèse vocale
- Alignement temporel
- Génération de sous-titres
- rendu vidéo par langue
Format de sortie
Vidéo + audio + sous-titres par langue. Un fichier zip contenant toutes les langues est également disponible au téléchargement. Les URL signées expirent après 24 heures.
Emplois multilingues
Une seule requête, plusieurs langues. La tâche principale génère des tâches enfants par langue. Interrogez la tâche principale pour connaître l'état de chaque tâche dans chaque langue. Valeurs possibles : en file d'attente → en cours → terminée | échec.
Flux de travail du réviseur
Invitez des relecteurs humains via le API . Chaque relecteur reçoit un lien magique par e-mail pour modifier la localisation dans un éditeur web — aucun compte n’est requis.
Exemples de code
Consentement et autorisation
Toutes les requêtes API doivent inclure un objet de consentement et un champ de mode de niveau supérieur. Ensemble, ces éléments créent un enregistrement d'attestation par tâche confirmant que vous détenez les droits nécessaires et les consentements des intervenants.
Le champ « mode » détermine la synthèse vocale : « voice_matched » utilise le clonage de la voix du locuteur, « standard » utilise la synthèse vocale. Les deux modes sont proposés au même prix ; le choix est entièrement soumis au consentement du destinataire.
Mode de correspondance vocale — Consentement intégral requis
Mode standard — Droits sur le contenu uniquement
Référence de terrain
| Champ | Taper | Requis | Description |
|---|---|---|---|
| mode | string | Niveau supérieur | voice_matched ou standard |
| speaker_consent_obtained | boolean | correspondance vocale uniquement | Consentement explicite des intervenants identifiables |
| content_rights_confirmed | boolean | Les deux modes | Propriété ou licence valide sur le contenu |
| eula_accepted | boolean | Les deux modes | Accepte le CLUF Addavox |
| attested_by | string | Les deux modes | Adresse électronique ou identifiant de la partie responsable |
| attested_at | ISO 8601 | Les deux modes | Dans les 24 heures suivant la demande |
Codes d'erreur de consentement
| HTTP | Code | Condition |
|---|---|---|
| 403 | CONSENT_MISSING | Aucun objet de consentement |
| 403 | CONSENT_INCOMPLETE | Attestation_by manquante ou attestation_at invalide |
| 403 | CONSENT_NOT_AFFIRMED | Droits ou CLUF non affirmés |
| 403 | CONSENT_EXPIRED | attesté_à plus de 24 heures |
| 403 | SPEAKER_CONSENT_REQUIRED | correspondance vocale sans consentement de l'orateur |
| 400 | INVALID_MODE | Valeur de mode invalide |
API Référence
Le schéma interactif complet et les points de terminaison supplémentaires sont disponibles via Open API .
Points d'extrémité
| POST /localize | Localisation audio pré-traduite / transcription partielle |
| POST /localize-video | Doublage vidéo complet (multilingue) |
| GET /jobs/{job_id} | Statut professionnel |
| GET /jobs/{job_id}/result | Livrables (URL, zip) |
| GET /jobs | Liste des emplois |
| DELETE /jobs/{job_id} | Annulation de l'emploi |
| GET /account | Informations du compte |
| GET /voices | Catalogue vocal TTS |
| GET /languages | Langues prises en charge |
| POST /projects/{id}/reviewers | Inviter un relecteur |
| GET|POST /jobs/{id}/webhooks | État du webhook / nouvelle tentative |
API Tarification des services
Tarifs à la minute par formule d'abonnement. Les tarifs ci-dessous correspondent au prix annuel de la formule Business (remise de 20 %). Consultez le tableau complet pour chaque formule et service.
Tarifs des forfaits d'affaires indiqués avec remise annuelle appliquée.
Gratuit
Doublage vidéo
Inclus (~min)
2 min
Taux de base (annuel)
/min
Excédent
$4.00/min
API Services
Séparation audio
Piste vocale débruitée exclusive
taux de base
$0.03/min
Excédent
$0.04/min
Inclus (~min)
~— min
Détection du genre
Classification du genre à partir de la voix et du contexte
taux de base
$0.02/min
Excédent
$0.02/min
Inclus (~min)
~— min
Transcription (STT)
Deepgram, transcription vocale avec diarisation
taux de base
$0.05/min
Excédent
$0.06/min
Inclus (~min)
~— min
Traduction
Google Traduction
taux de base
$0.03/min
Excédent
$0.04/min
Inclus (~min)
~— min
Synthèse vocale
Google TTS + autres fournisseurs
taux de base
$0.06/min
Excédent
$0.08/min
Inclus (~min)
~— min
Correspondance vocale
Clonage vocal propriétaire (tout inclus)
taux de base
$0.08/min
Excédent
$0.10/min
Inclus (~min)
~— min
Démarreur
Doublage vidéo
Inclus (~min)
10 min
Taux de base (annuel)
$2.80/min
Excédent
$3.60/min
API Services
Séparation audio
Piste vocale débruitée exclusive
taux de base
$0.02/min
Excédent
$0.03/min
Inclus (~min)
~— min
Détection du genre
Classification du genre à partir de la voix et du contexte
taux de base
$0.02/min
Excédent
$0.02/min
Inclus (~min)
~— min
Transcription (STT)
Deepgram, transcription vocale avec diarisation
taux de base
$0.04/min
Excédent
$0.05/min
Inclus (~min)
~— min
Traduction
Google Traduction
taux de base
$0.02/min
Excédent
$0.03/min
Inclus (~min)
~— min
Synthèse vocale
Google TTS + autres fournisseurs
taux de base
$0.05/min
Excédent
$0.06/min
Inclus (~min)
~— min
Correspondance vocale
Clonage vocal propriétaire (tout inclus)
taux de base
$0.08/min
Excédent
$0.10/min
Inclus (~min)
~— min
Créateur
Doublage vidéo
Inclus (~min)
30 min
Taux de base (annuel)
$2.64/min
Excédent
$3.20/min
API Services
Transcription + Traduction + Audio vocal
Ensemble de traduction complète API
taux de base
$0.11/min
Excédent
$0.13/min
Inclus (~min)
~— min
Traduction + Audio vocal
Pack traduction + audio vocal
taux de base
$0.10/min
Excédent
$0.11/min
Inclus (~min)
~— min
Audio vocal uniquement
Pack audio uniquement pour la voix
taux de base
$0.08/min
Excédent
$0.10/min
Inclus (~min)
~— min
Séparation audio
Piste vocale débruitée exclusive
taux de base
$0.02/min
Excédent
$0.02/min
Inclus (~min)
~— min
Détection du genre
Classification du genre à partir de la voix et du contexte
taux de base
$0.01/min
Excédent
$0.02/min
Inclus (~min)
~— min
Transcription (STT)
Deepgram, transcription vocale avec diarisation
taux de base
$0.03/min
Excédent
$0.04/min
Inclus (~min)
~— min
Traduction
Google Traduction
taux de base
$0.02/min
Excédent
$0.03/min
Inclus (~min)
~— min
Synthèse vocale
Google TTS + autres fournisseurs
taux de base
$0.04/min
Excédent
$0.05/min
Inclus (~min)
~— min
Correspondance vocale
Clonage vocal propriétaire (tout inclus)
taux de base
$0.06/min
Excédent
$0.08/min
Inclus (~min)
~— min
Pro
Doublage vidéo
Inclus (~min)
120 min
Taux de base (annuel)
$1.99/min
Excédent
$2.80/min
API Services
Transcription + Traduction + Audio vocal
Ensemble de traduction complète API
taux de base
$0.10/min
Excédent
$0.11/min
Inclus (~min)
~— min
Traduction + Audio vocal
Pack traduction + audio vocal
taux de base
$0.08/min
Excédent
$0.10/min
Inclus (~min)
~— min
Audio vocal uniquement
Pack audio uniquement pour la voix
taux de base
$0.06/min
Excédent
$0.08/min
Inclus (~min)
~— min
Séparation audio
Piste vocale débruitée exclusive
taux de base
$0.02/min
Excédent
$0.02/min
Inclus (~min)
~— min
Détection du genre
Classification du genre à partir de la voix et du contexte
taux de base
$0.01/min
Excédent
$0.01/min
Inclus (~min)
~— min
Transcription (STT)
Deepgram, transcription vocale avec diarisation
taux de base
$0.02/min
Excédent
$0.03/min
Inclus (~min)
~— min
Traduction
Google Traduction
taux de base
$0.02/min
Excédent
$0.02/min
Inclus (~min)
~— min
Synthèse vocale
Google TTS + autres fournisseurs
taux de base
$0.03/min
Excédent
$0.04/min
Inclus (~min)
~— min
Correspondance vocale
Clonage vocal propriétaire (tout inclus)
taux de base
$0.05/min
Excédent
$0.06/min
Inclus (~min)
~— min
Entreprise
Doublage vidéo
Inclus (~min)
500 min
Taux de base (annuel)
$1.60/min
Excédent
$2.40/min
API Services
Transcription + Traduction + Audio vocal
Ensemble de traduction complète API
taux de base
$0.08/min
Excédent
$0.10/min
Inclus (~min)
~— min
Traduction + Audio vocal
Pack traduction + audio vocal
taux de base
$0.06/min
Excédent
$0.08/min
Inclus (~min)
~— min
Audio vocal uniquement
Pack audio uniquement pour la voix
taux de base
$0.05/min
Excédent
$0.06/min
Inclus (~min)
~— min
Séparation audio
Piste vocale débruitée exclusive
taux de base
$0.01/min
Excédent
$0.02/min
Inclus (~min)
~— min
Détection du genre
Classification du genre à partir de la voix et du contexte
taux de base
$0.01/min
Excédent
$0.01/min
Inclus (~min)
~— min
Transcription (STT)
Deepgram, transcription vocale avec diarisation
taux de base
$0.02/min
Excédent
$0.03/min
Inclus (~min)
~— min
Traduction
Google Traduction
taux de base
$0.02/min
Excédent
$0.02/min
Inclus (~min)
~— min
Synthèse vocale
Google TTS + autres fournisseurs
taux de base
$0.02/min
Excédent
$0.03/min
Inclus (~min)
~— min
Correspondance vocale
Clonage vocal propriétaire (tout inclus)
taux de base
$0.03/min
Excédent
$0.05/min
Inclus (~min)
~— min
Les minutes affichées sont équivalentes ; votre crédit est partagé entre tous les services. Utiliser un service moins cher consomme moins de crédits par minute.