Addavox Logo

Pour les LSP

Plateformes de doublage par IA, vues du point de vue des prestataires de services linguistiques dans le cadre de cet accord

Si vous revendez ou intégrez des services de doublage par IA, les questions cruciales ne portent pas sur les voix elles-mêmes, mais plutôt sur la fidélisation du client, le maintien du contrôle pour les linguistes et la préservation de votre marge. Cette page compare dix plateformes selon ces critères.

Obtenez une clé sandbox API Parlons des tarifs partenaires (ouvre dans un nouvel onglet)

Ce qu'un prestataire de services linguistiques doit rechercher

À qui appartient le client ?

Une plateforme qui ne vous demande jamais qui sont vos clients et ne leur adresse jamais de publicité, avec en plus des conditions de partenariat ou de marque blanche quand vous le souhaitez.

Vos linguistes peuvent-ils corriger ?

Transcription, traduction et minutage modifiables par votre équipe avant l'enregistrement vocal.

Est-ce que cela couvre vos langues ?

Les paires de langues à longue traîne représentent le domaine où les prestataires de services linguistiques (LSP) remportent des contrats que les outils en libre-service ne peuvent pas prendre en charge.

Pouvez-vous me donner un prix ?

Les tarifs publiés à la minute vous permettent d'établir des devis en toute confiance et de protéger votre marge.

Comparatif des plateformes de doublage IA pour les prestataires de services linguistiques

Dernière mise à jour : octobre 2026

Clé
  • Oui
  • Partiel
  • Non
  • Non précisé

Défilez horizontalement pour voir toutes les colonnes.

Dix plateformes de doublage par IA comparées selon les critères importants pour un prestataire de services linguistiques, sur la base des informations publiées par chaque fournisseur.
Plate-forme Langues API accès Conditions générales des fournisseurs de services logistiques / revendeurs Correction linguistique avant rendu Correspondance vocale par locuteur synchronisation labiale Examen humain géré En direct / en temps réel Sécurité et tarification
Addavox Conçu pour la revente LSP et l'intégration API Oui 150+ langues et dialectes Oui Clé d'accès libre-service pour environnement de test ; API de doublage, de transcription, de traduction, de synthèse vocale et de séparation vocale Oui Partenaires revendeurs et intégrateurs ; marque blanche sur demande ; conditions à convenir Oui Étape de révision humaine avant le rendu final Oui Correspondance vocale native par locuteur, soumise à consentement Partiel En cours de développement ; peaufiné avant sa sortie Oui Un flux de travail conçu autour de vos propres linguistes Partiel Addavox Live, lancement en octobre 2026 : SRT , RTMP, HLS ; délai de 25 s ; enregistrement corrigible Oui Conforme aux normes SOC 2, ISO 27001 et TPN ; certification prévue. Tarifs publiés : vidéo de 0.57 $ à 1.17 $/min selon le forfait ; tarif fixe à la minute API . Consentement attesté sur demande ; aucune empreinte vocale ni aucun modèle vocal n'est stocké.
Deepdub Médias et divertissement, diffusion Oui 130+ (indique également 100+) Oui Free API inscription ; principalement synthèse vocale Partiel Programme de partenaires agréés ; conditions non publiées Partiel Synchronisation et montage vocal dans Deepdub GO Oui Clonage vocal avec contrôle de l'accent Partiel Répertorié comme un service ; méthode non décrite Oui Adaptateurs gérés, linguistes, contrôle qualité Oui Deepdub Live Partiel SOC 2, TPN Gold. Prix non public ; inscription AWS à partir de 25 000 $/an
Dubformer Sociétés de médias et prestataires de services linguistiques, doublage sous contrat Oui Plus de 140 (le centre d'aide répertorie 149 langues cibles) Partiel Mentionné dans la presse en 2025 ; aucune documentation publique Partiel Programme LSP annoncé pour 2024 ; noms des clients LSP (Adapt, D&C Localization) ; conditions non publiées Oui Éditeur avec commentaires, indications au niveau de la phrase et validation de l'équipe Oui Voix de bibliothèque ou clone par locuteur ; transfert d’émotions (selon le fournisseur) Non précisé Non précisé Oui Niveau de service complet avec contrôle qualité humain Partiel Utilisé pour les flux de travail en direct des rédactions (Euronews) ; non mentionné sur les pages produits. Partiel Tarifs non publics : prix contractuels ; forfait pilote de deux semaines à 400 $ avec 120 crédits
ElevenLabs Créateurs et développeurs pour les entreprises Oui 90+ (Doublage v2) Oui Libre-service ; l’édition de segments via API est réservée à Enterprise Partiel Commissions d'affiliation uniquement ; aucun programme de revendeur décrit Partiel Modifier la transcription et la traduction ; l’édition de segments API est réservée aux segments Enterprise Oui Duplication de chaque enceinte ; jusqu'à 32 enceintes Non Non disponible en doublage Partiel Service de production, 11 langues Non précisé Aucun produit de doublage en direct répertorié Oui SOC 2, ISO 27001 (données du fournisseur). Doublage : 2,25 $ à 3,00 $/min (forfaits inclus) ; API : 2,20 $/min
CAMB.AI Sports, diffusion, LSP Oui 150+ (140+ ailleurs) Oui REST API avec les SDK Python et Node Partiel Page d'intégration LSP ; aucun programme revendeur trouvé Oui Éditeur avancé de DubStudio Oui Clonage par locuteur avec transfert d'émotion Partiel Affirmé dans son propre blog Non Outils d'évaluation ; aucun service géré trouvé Oui DubStream, réservé aux entreprises ; « en quelques secondes » Partiel SOC 2 Type II. 4,69 $/min sur le seul forfait mentionnant les minutes de doublage
Rask AI Créateurs et PME vers l'entreprise Oui 135+ (clonage en 32) Partiel Les forfaits Business et Enterprise sont disponibles à la vente. Partiel Programmes d'affiliation et d'ambassadeurs ; aucun programme de revendeurs n'est mentionné. Oui Transcription, minutage, glossaire, rôles des réviseurs Partiel Clonage de chaque locuteur, plus de 20 locuteurs ; clonage disponible en 32 langues Oui Synchronisation labiale multi-haut-parleurs Partiel Enterprise a géré l'assurance qualité Non précisé Non répertorié Oui SOC 2 Type II. Environ 0,67 $ à 1,56 $/min*
Perso AI Créateurs et spécialistes du marketing pour les entreprises Oui 99+ sources ; 82 à 116 cibles de doublage par plan Oui REST API avec points de terminaison d'édition et de synchronisation labiale Non Aucune publication ; la production en marque blanche est autorisée. Oui Éditeur de script, glossaire, régénération de phrases Oui Clonage vocal, multi-locuteurs Oui Allocation mensuelle séparée (2, 13 ou 60 min) Non précisé Le processus de relecture est automatisé ; aucune intervention humaine n'est requise. Partiel LiveDub pour les appels (Zoom, Meet, FaceTime) ; interprète en direct en présentiel, 32 langues Partiel ISO 27001 via ESTsoft (société mère). Environ 0,55 $ à 1,00 $/min* (0,11 $ à 3,30 $ selon le modèle vocal)
Wavel AI Équipes d'apprentissage en ligne et d'entreprise Partiel 30+ à 100+ (conflits de sites) Oui REST API ; jeton d'accès du studio Non Aucun publié Partiel Éditeur de traduction et chargement de scripts ; modification avant rendu non précisée Oui Clonage vocal ; multilocuteur « sensible au locuteur », détails peu clairs Oui Synchronisation labiale automatique Partiel Relecture facultative par un locuteur natif ; aucun prix ni procédure indiqués. Non précisé Non répertorié Partiel Aucune certification mentionnée. Environ 0,24 $ à 0,83 $/min*
Dubverse Créateurs, focus sur les langues indiennes Partiel 30 à 60+ (conflits de sites) Partiel Documenté API est un synthétiseur vocal Non Aucun publié Non précisé Étendue de la modification non documentée Partiel Clonage sur le plan supérieur ; multi-haut-parleurs sur Enterprise Partiel Enterprise seulement Partiel Fonctionnalité Enterprise Non précisé Non répertorié Partiel Aucune certification mentionnée. Environ 0,72 $ à 2,40 $/min*
RWS Inclut la propriété intellectuelle de Papercup (acquise en 2025) Non précisé Non publié Partiel Intégrations personnalisées ; service géré Non RWS est elle-même un fournisseur de services logistiques. Partiel Réalisé par le personnel de RWS Partiel Voix IA avec transfert de prosodie (technologie Papercup) Partiel Réglable si nécessaire Oui Cœur de l'offre Non précisé Non répertorié Non Le champ d'application de la norme ISO 27001 est flou. Les prix ne sont pas publics.

Les informations sur les concurrents proviennent du site web, de la documentation ou de la fiche produit de chaque fournisseur (données d'octobre 2026) et sont susceptibles d'évoluer. * Les tarifs à la minute marqués d'un astérisque sont obtenus en divisant le prix mensuel d'un forfait par le nombre de minutes incluses ; il ne s'agit pas des tarifs publiés par les fournisseurs. « Non indiqué » signifie que nous n'avons pas trouvé l'information publiée, et non que la fonctionnalité est absente. Les plateformes générant des avatars ou des visages parlants sont exclues.

Sources

Addavox

Deepdub

Dubformer

ElevenLabs

CAMB.AI

Rask AI

Perso AI

Wavel AI

Dubverse

RWS

Découvrez comment Addavox se compare aux autres plateformes de doublage IA →

Pourquoi les fournisseurs de services linguistiques s'associent à Addavox

Correspondance vocale, et non clonage vocal

La plupart des technologies vocales d'IA clonent les voix. Addavox les reproduit fidèlement. Cette différence est importante pour toutes les personnes dont la voix figure dans la vidéo.

clonage vocal

Une copie enregistrée d'une voix

La plupart des technologies de clonage vocal enregistrent la voix d'une personne et créent un clone à partir de celle-ci. Ce clone peut ensuite lire n'importe quel texte, à n'importe quel moment, longtemps après l'enregistrement.

Correspondance vocale Addavox

Une performance native, phrase par phrase

Addavox capture le ton, les qualités vocales et les émotions du locuteur, phrase par phrase, et crée une nouvelle voix dans la langue cible, conçue pour paraître native. Aucune empreinte vocale, aucun modèle de voix ni aucune voix clonée n'est stocké.

De ce fait, Addavox est un outil peu adapté aux deepfakes, et ce, intentionnellement. Notre priorité est d'offrir une expérience utilisateur optimale à notre public cible.

Solutions en marque blanche et pour établissements de consommation, disponibles sur demande

Certains clients ont besoin Addavox sous leur propre nom ou au sein de leur propre infrastructure. Ces deux options sont disponibles sur demande.

Marque blanche

Proposez le doublage Addavox sous votre propre marque, au sein de votre propre expérience client.

Sur place

Exécutez Addavox dans votre propre environnement plutôt que sur nos serveurs hébergés.

Renseignez-vous sur les options en marque blanche ou sur site. (ouvre dans un nouvel onglet) →

Questions que se posent les prestataires de services linguistiques à propos du doublage par IA

Un prestataire de services linguistiques peut-il revendre des services de doublage par IA sous sa propre marque ?

La plupart des plateformes de doublage IA ne proposent que des commissions d'affiliation ou des conditions de partenariat non publiées. Addavox collabore avec des prestataires de services linguistiques en tant que revendeur et partenaire d'intégration, selon des modalités définies par accord. Un déploiement en marque blanche est disponible sur demande.

Est-ce que Addavox va s'en prendre à mes clients ?

Non. Votre compte et vos relations clients vous appartiennent. Nous ne demandons jamais l'identité de vos clients et nous ne leur adressons aucune publicité. Le contenu est lié à votre compte : vous seul et les personnes avec lesquelles vous le partagez pouvez y accéder, il est chiffré et n'est jamais utilisé pour entraîner des modèles d'IA, qu'ils soient les nôtres ou ceux de tiers.

Mes linguistes ont-ils encore un rôle à jouer dans le doublage par IA ?

Oui. Dans Addavox , les linguistes révisent et corrigent les transcriptions, les traductions et le minutage avant le rendu vocal final.

correspondance vocale est-elle la même chose que le clonage vocal ?

Non. Le clonage vocal enregistre la voix d'une personne et crée un clone capable de prononcer n'importe quel texte à tout moment. correspondance vocale Addavox capture éphémèrement, phrase par phrase, les qualités vocales, les émotions et l'intonation du locuteur, et génère une voix conçue pour paraître native dans la langue cible. Aucune empreinte vocale, aucun modèle vocal ni aucune voix clonée n'est stocké ; par conséquent, Addavox est, de par sa conception, un outil peu adapté aux deepfakes.

Combien de langues Addavox prend-il en charge ?

Plus de 150 langues et dialectes.

Puis-je intégrer Addavox à ma propre plateforme ?

Oui. Addavox dispose d'un API en libre-service avec une clé sandbox pour le doublage, la transcription, la traduction, la synthèse vocale et la séparation des voix.

Peut-on exécuter Addavox sur site ?

Oui, sur demande. Addavox peut être déployé dans votre propre environnement plutôt que sur nos serveurs hébergés.

Quel est le prix de Addavox ?

Addavox propose des abonnements avec facturation à la minute, ainsi que des forfaits à la minute API . Consultez la page des tarifs pour connaître les prix actuels.

Vous développez des technologies de traduction plutôt que de les revendre ? Découvrez ce que les Addavox API apportent à votre plateforme →

Toutes les langues. Leur propre voix. Votre client.

Obtenez une clé d'accès sandbox API et enregistrez un extrait vidéo de votre client. Nous vous présenterons ensuite les tarifs partenaires.

Obtenez une clé sandbox API Parlons des tarifs partenaires (ouvre dans un nouvel onglet)